나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-01-01 23:06:04

私だけ、春



파일:볼사로고.png
안지영

{{{#!folding [ 전 멤버 ]

[ 한국 음반 ]
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#fff><width=25%>
파일:external/image.bugsm.co.kr/557951.jpg
||<width=25%>
파일:external/image.bugsm.co.kr/585591.jpg
||<width=25%>
파일:external/image.bugsm.co.kr/608393.jpg
||<width=25%>
파일:external/image.bugsm.co.kr/20102564.jpg
||
[[RED ICKLE|
RED ICKLE
]]
{{{#!wiki style="background-color: #fff,#83c7dc; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #83c7dc;"
2016. 04. 22.		[[RED PLANET|
RED PLANET
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1b3d5a;"
2016. 08. 29.		[[RED PLANET 'Hidden Track'|
RED PLANET 'Hidden Track'
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #cfc1a1;"
2016. 12. 21.		[[남이 될 수 있을까|
남이 될 수 있을까
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C08E8F;"
2017. 06. 13.
파일:Red Diary Page.1.jpg
파일:firstLove.jpg
파일:81067442_1527144018226_1_600x600.jpg
파일:81085048_1531812362126_1_600x600.jpg
[[Red Diary Page.1|
Red Diary Page.1
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ba081b;"
2017. 09. 28.		[[\#첫사랑|
#첫사랑
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d5d088;"
2018. 01. 10.		[[Red Diary Page.2|
Red Diary Page.2
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #5ec3e1;"
2018. 05. 24.		[[Red Diary 'Hidden Track'|
Red Diary 'Hidden Track'
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #b6cfd6;"
2018. 08. 17.
파일:꽃기운 album cover.jpg
파일:twofivecover.jpg
파일:New York Official.jpg
파일:쇼파르뮤직_볼빨간사춘기_사춘기집Ⅱ_꽃_본_나비.jpg
[[사춘기집Ⅰ 꽃기운|
사춘기집Ⅰ 꽃기운
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff5252;"
2019. 04. 02.		[[Two Five|
Two Five
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #819a9e;"
2019. 09. 10.		[[New York(볼빨간사춘기)|
New York
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #e0e0e0;"
2019. 11. 27.		[[사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비|
사춘기집Ⅱ 꽃 본 나비
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #836d94;"
2020. 05. 13.
파일:Filmlet 자켓이미지.jpg
파일:볼빨간사춘기_Butterfly_Effect_커버_(500).jpg
파일:볼빨간사춘기Seoul.jpg
파일:사랑.zip.jpg
[[Filmlet|
Filmlet
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #d62225;"
2020. 11. 04.		[[Butterfly Effect(볼빨간사춘기)|
Butterfly Effect
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"
2021. 10. 26.		[[Seoul(볼빨간사춘기)|
Seoul
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #58B531;"
2022. 04. 20.		[[사랑.zip|
사랑.zip
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B3A9C2;"
2023. 04. 16.
파일:여름날.jpg
파일:Merry Go Round.jpg
파일:bol4_Lips.jpg
파일:bol4_bloom_img.jpg
[[여름날(볼빨간사춘기)|
여름날
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #9ed17c;"
2023. 07. 05.		[[Merry Go Round|
Merry Go Round
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #cad0dc;"
2023. 12. 12.		[[Lips|
Lips
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #fc6e91;"
2024. 06. 13.		[[Bloom(볼빨간사춘기)|
Bloom
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6ebdfb;"
2024. 10. 23.
[ 일본 음반 ]
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#fff><width=25%>
파일:external/image.bugsm.co.kr/585591.jpg
||<width=25%>
파일:私の思春期へ,Some.jpg
||
파일:JAPAN 1st SINGLE『LOVE』 (1).jpg
||<width=25%>
파일:81BmNn4ezZL._SS500_.jpg
||
[[RED PLANET (JAPAN EDITION)|
RED PLANET (JAPAN EDITION)
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1b3d5a;"
2019. 06. 05.		[[私の思春期へ/Some|
私の思春期 へSome
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ba081b;"
2019. 08. 07.		[[LOVE(볼빨간사춘기)|
LOVE
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #babfdc;"
2020. 01. 15.		[[私だけ、春|
私だけ、春
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #C08E8F;"
2020. 05. 18.
[ 참여 음반 ]
||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#fff><width=25%>
파일:external/1.bp.blogspot.com/COVER.png
||<width=25%>
파일:미생(드라마) OST Part 4.jpg
||<width=25%>
파일:김지수_상남자의 고백.jpg
||
파일:external/cmsimg.mnet.com/521832.jpg
||
[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.2.13|
이별맛집
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #B06D21;"
2014. 11. 17.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.1.1|
미생 OST Part.4
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1b3d5a;"
2014. 12. 05.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.1.1|
상남자의 고백
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #DFDCD5;"
2014. 12. 12.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.2.13|
쇼파르뮤직 컴필레이션 Vol.2
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #541A79;"
2016. 01. 17.
파일:external/image.bugsm.co.kr/609831.jpg
파일:external/image.bugsm.co.kr/20080119.jpg
파일:external/image.bugsm.co.kr/20097637.jpg
파일:external/image.bugsm.co.kr/20099125.jpg
[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.1.2|
화랑 OST Part.3
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #36632F;"
2016. 12. 27.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.2.5|
우리집을 못찾겠군요
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ff5252;"
2017. 02. 03.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.1.3|
군주 OST Part.2
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #D4839D;"
2017. 05. 17.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.2.6|
모해
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #FFEB00;"
2017. 05. 23.
파일:818592.jpg
파일:어색한사이.jpg
파일:볼사아틸란스소녀.jpg
파일:20362039.jpg
[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.1.4|
WHY OST Part.1
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #793BA2;"
2018. 11. 15.		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.2.14|
쇼파르뮤직 컴필레이션 Vol.3
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #CDCCCA;"
2020. 01. 15.		[[Our Beloved BoA - SM STATION#s-4.2|
Our Beloved BoA #2
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #0096fb;"
2020. 08. 07		[[볼빨간사춘기/음반 목록#s-3.2.5|
스타트업 OST Part.12
]]
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ec772f;"
2020. 11. 21.
파일:bol4 Psycho, day6 Loveholic.jpg

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#333932; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #6C1879;"
2024. 03. 31
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> 음반 ||<width=33.3%> 방송 ||<width=33.3%> 직캠 ||
콘서트 응원법 LoBoly
사건/사고 노래방 수록곡 영화

파일:볼사로고.png 의 일본 음반
←
,디지털 싱글,
私だけ、春
2020.05.08
 →
LOVE
2020.01.15. 		미정

<colbgcolor=#edecec><colcolor=#ff5252>
私だけ、春
DIGITAL SINGLE
파일:81BmNn4ezZL._SS500_.jpg
발매일 파일:일본 국기.svg 2020년 5월 8일
아티스트 파일:볼빨간사춘기 로고 레드.png
레이블 파일:킹 레코드(일본) 로고.svg
재생시간 07:04
타이틀곡 私だけ、春 (나만, 봄)

1. 개요2. 트랙리스트
2.1. 私だけ、春 (나만, 봄)
2.1.1. 뮤직비디오
2.2. Stars over me (별 보러 갈래?)
3. 기타

[clearfix]

1. 개요

2020년 5월 8일 발매된 볼빨간사춘기의 일본 디지털 싱글.

2019년 4월 2일에 한국에서 발매된 사춘기집Ⅰ 꽃기운의 타이틀곡인 '나만, 봄'과 '별 보러 갈래? '를 번안하여 수록한 디지털 싱글이다.

2. 트랙리스트

〈私だけ、春〉
2020. 05. 08. (금) 발매
<rowcolor=#ff5252> 트랙 곡명 재생시간 작사 작곡 편곡
01 私だけ、春 (나만, 봄)
TITLE
 3:42 오카지마 카나타 안지영, 바닐라맨 바닐라맨
02 Stars over me (별 보러 갈래?) 3:22

2.1. 私だけ、春 (나만, 봄)

Track 01
私だけ、春
TITLE

시간 : 3:42 / 작사 : 오카지마 카나타 / 작곡 : 안지영,바닐라맨 / 편곡 : 바닐라맨
[ 가사 보기 ]
ダメ やめて そこまでよ いても立ってもいられない
다메 야메테 소코마데요 이테모탓테모 이라레나이
안돼 그만둬 거기까지야. 이러지도 저러지도 못하겠어

ダメ やめて 花なんて風にそのまま託して
다메 야메테 하나난테 카제니 소나마마타쿠시테
안돼 그만둬 꽃 같은 건 바람에 그대로 띄워보내줘


どうして？ みんな春の空気が好き気にせずに 出かけちゃうのかな
도우시테? 민나 하루노 쿠우키가스키 키니세즈니 데카케챠우노카나
어째서? 모두들 봄의 기운이 좋은 걸까 걱정없이 밖으로 나가는 걸까

なぜ 春風にこんなときめくの 心知らず 吹いてくるの
나제 하루카제니 콘나토키메쿠노 코코로시라즈 후이테쿠루노
어째서 봄 바람은 이렇게 설레는거야. 내 맘 같은 건 모르고 불어오는거야


Flower Sunshine 完璧な日々をキミと歩けたらいいな
Flower Sunshine 칸페키나히비오키미토 아루케타라이이나
Flower Sunshine 완벽한 하루들을 너와 걸을 수 있다면 좋을텐데

好きだと言うのが怖くてキミのそばでグルグルしてる
스키다토유우노가 코와쿠테 키미노소바데 구루구루시테루
'좋아해'라고 말하는 건 무서워서 너의 곁을 맴돌기만 해


桜も何もいらないただ隣にいたい ピッタリとね
사쿠라모 나니모 이라나이 타다 토나리니이타이 핏타리토네
벚꽃도 어떤 것도 필요없어. 그저 옆에 있고싶어 딱 붙어서

春が過ぎ去るまで みんな 消えて 私だけ 春よ
하루가 스기사루마데 민나 키에테 와타시다케 하루요
봄이 지나갈때까지 모두 사라져라, 나만 봄이야

​
どうして？ みんな春の空気が好き 気にせずに 出かけちゃうのかな
도우시테? 민나 하루노 쿠우키가스키 키니세즈니 데카케챠우노카나
어째서? 다들 봄의 기운이 좋아서 걱정없이 밖으로 나가버리는 걸까

なぜ 春風にこんなときめくの 心知らず 吹いてくるの
나제 하루카제니 콘나토키메쿠노 코코로시라즈 후이테쿠루노
어째서 봄 바람은 이렇게 설레는거야 내 맘도 모르고 불어오는거야

​
Flower Sunshine 完璧な日々を キミと歩けたらいいな
Flower Sunshine 칸페키나히비오 키미토 아루케타라이이나
Flower Sunshine 완벽한 하루들을 너와 걸을 수 있다면 좋을텐데

好きだと言うのが怖くて キミのそばでグルグルしてる
스키다토유우노가 코와쿠테 키미노소바데 구루구루시테루
'좋아해'라고 말하는 건 무서워서 너의 곁을 맴돌기만 해

桜も何もいらない ただ隣にいたい ピッタリとね
사쿠라모 나니모 이라나이 타다 토나리니이타이 핏타리토네
벚꽃도 어떤 것도 필요없어. 그저 옆에 있고싶어 딱 붙어서

春が過ぎ去るまで みんな消えればいいのに
하루가 스기사루마데 민나 키에레바이이노니
봄이 지나갈때까지 모두 사라져버리면 좋을텐데

​
いつ春がきたの 気持ちも知らずに 風がしきりに吹く
이츠하루가키타노 키모치모 시라즈니 카제가시키리니 후쿠
언제 봄이 온거야. 내 맘도 모르고 자꾸만 바람이 불어

キミの隣にピッタリくっついて もう想いを伝えたい
키미노 토나리니 핏타리쿳츠이테 모우 오모이오 츠타에타이
너의 곁에 딱 붙어서 다시 마음을 전하고싶어

桜も何もいらない ただ隣にいたい ピッタリとね
사쿠라모 나니모 이라나이 타다 토나리니이타이 핏타리토네
벚꽃도 어떤 것도 필요없어. 그저 옆에 있고싶어 딱 붙어서


春が過ぎ去るまで みんな 消えて 私だけ 春よ
하루가 스기사루마데 민나 키에테 와타시다케 하루요
봄이 지나갈때까지 모두 사라져라, 나만 봄이야

2.1.1. 뮤직비디오

私だけ、春
Music Video

2.2. Stars over me (별 보러 갈래?)

Track 02
Stars over me
시간 : 3:22 / 작곡 : 안지영,바닐라맨 / 편곡 : 바닐라맨
[ 가사 보기 ]
Maybe it's like a dream
I see the stars over me
Maybe it's like a magic
I know you, you, you're my star
Saturday night

退屈なtalking
No beer, no cheers
私たち only
つまらない人同士
目が合ったよう

You've heard of my songs
どんな　星が好きって聞いて
笑顔浮かべて言うの
星　観に行こう？

Listen to our favorite songs
好きな歌　聴いて
はしゃいでみたら
We drive away
星たちは
素敵な海に　降り注ぐ
Can't you see the stars?

They called it milky way
私をおぶって
砂浜を　あなたは駆け回る yeah
一番　綺麗な星探して
夜明けまで駆け回って
Stars are over me

Maybe I know the name
I see the stars over me
Maybe you got a planet
I know you, you got my star
Everyday night

また同じtalking
No feeling, no chilling
私たち only
つまらない人同士
目が合ったよう

You've heard of my songs
どんな　星が好きって聞いて
笑顔浮かべて言うの
星　観に行こう？

Listen to our favorite songs
好きな歌　聴いて
はしゃいでみたら
We drive away
星たちは
素敵な海に　降り注ぐ
Can't you see the stars

砂に寝転び
星を　全部数え
美しかった　二人の瞬間
星に　込めて
We fell in love
See the star be your star yeah yeah

They called it milky way
私をおぶって
砂浜を　あなたは駆け回る yeah
一番　綺麗な星探して
夜明けまで駆け回って
Stars are over me

3. 기타


분류