최근 수정 시각 : 2024-08-31 03:32:54
瞳少女
눈망울 소녀 |
|
| <colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범 | Boy's Life |
| 발매일 | 1984년 7월 25일 |
| 최고순위 | - |
| 장르 | J POP |
| 작사,작곡 | 아키모토 야스시, 세리자와 히로아키 |
| 레이블 | 유니버셜 뮤직 재팬 |
| 프로듀스 | 와타나베 타다타카 |
일본의 록밴드 코코넛 보이즈(Coconut Boys)의 두 번째 싱글.
B면은 チリドッグがお気に入り(칠리도그가 마음에 들어) (작사 작곡 동일) | [nicovideo(sm3242204?)] |
| 라이브 영상 |
- 【瞳少女 가사 - 접기/펼치기】
- 君かわいいね
키미 카와이이네~
그대 귀엽네
ふいに I Love You!
후이니 I Love You!
갑자기 I Love You!
見染めて I Need You!
미소메테 I Need You!
눈에 띄네 I Need You!
恋でもしたいね I want you!
코이데모 시타이네 I want you!
사랑이라도 하고싶어 I want you!
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow
瞳少女
히토미 쇼죠
눈망울 소녀
なぜ? 一人きりで渚を見てたの
나제? 히토리키리데 나기사오 미테타노
어째서? 혼자서 바닷가를 보았었니
白いボートハウス
시로이 보-도 하우스
새하얀 보트 하우스
なぜ? 薬指のリングをはずして
나제? 쿠스리유비노 링그오 하즈시테
어째서? 약지의 링을 벗어서
船のセイルに投げたのさ
후네노 세이루니 나게타노사
배의 세일에 던진거야
(You're Just a Lonely Girl)
ああ 太陽が
아아 타이요가
아아 태양이
ああ 切ないくらい
아아 세츠나이 쿠라이
아아 슬픈 만큼
ああ 似合ってる
아아 니아앗테루
아아 어울리네
Wow Wow Wow Wow Wow
瞳少女
히토미 쇼죠
눈망울 소녀
いつか I Kiss You!
이츠카 I Kiss You!
언젠가 I Kiss You!
そのまま I Hold You!
소노마마 I Hold You!
그대로 I Hold You!
素敵に愛して I Want You!
스테키니 아이시테 I want you!
대단히 사랑해 I Want You!
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow
瞳少女
히토미 쇼죠
눈망울 소녀
もう 次のバスで街へと帰るの
모오 츠기노 바스데 마치헤토 카에루노
이제 다음 버스로 마을로 돌아가려는구나
夏が過ぎる前に
나츠가 스기루 마에니
여름이 지나기 전에
もう ポニーテール両手でほどいて
모오 포니테루 료테데 호도이테
이젠 포니테일 양손으로 풀어서
灼けた素肌が悲しいね
야케타 스하다가 카나시이네
그을린 맨 살이 슬프네
(I'm Just a Lonely Boy)
ああ ロマンスは
아아 로망스와
아아 로맨스는
ああ 思い出よりも
아아 오모이데 요리모
아아 추억보다도
ああ 楽しいよ
아아 타노시이요
아아 즐거워
Wow Wow Wow Wow Wow
瞳少女
히토미 쇼죠
눈망울 소녀
Wow Wow Wow Wow
Yeah Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow Wow
瞳少女
히토미 쇼죠
눈망울 소녀
|
2.2. チリドッグがお気に入り
| |
| 라이브 영상 |
- 【チリドッグがお気に入り 가사 - 접기/펼치기】
- She's the Queen
in'84 on the beach
海岸通りの
카이간토오리노
해안 거리의
バーガーショップいつも
바-가-숏푸 이츠모
버거 가게 언제나
とてもいかした彼女が
토테모 이카시타 카노죠가
정말 멋있는 그녀가
チリドッグ売ってるよ
치리 돗구 웃테루요
칠리도그를 판매하고 있어
ビキニ姿に
비키니 스가타니
비키니 차림에
ギンガムチェックのシャツで
긴가무 쳇쿠노 샤츠데
깅엄체크 셔츠로
微笑めば誰もが
호호에메바 다레모가
미소짓는다면 누구라도
まいってしまうはずさ
마잇테 시마우 하즈사
푹 빠져버릴거야
ギラギラ太陽よりももっと
기라기라 타이요 요리모 못토
번쩍번쩍한 태양보다도 조금 더
僕のハートを焦がしているよ
보쿠노 하-토오 코가사테 이루요
나의 마음을 태우고 있어
あの瞳 デート誘ってみたいね
아노 히토미 데-토 사솟테 미타이네
그 눈동자 데이트를 권하고 싶어보여
週末には She's the girl of mine
슈우마츠니와 She's the girl of mine
주말에는 She's the girl of mine
夏はいつでもパラダイス
나츠와 이츠데모 파라다이스
여름은 언제라도 파라다이스
恋は素敵なパフォーマンス
코이와 스테키나 파훠-만스
사랑은 멋진 퍼포먼스
もしもねぇウウ暇だったら
모시모 네에 우우 히마닷타라
만약에 있잖아 우우 한가하다면
スリラー映画でも見に行こう
스리라- 에가데모 미니 이코오
스릴러 영화라도 보러 가자
その一言がどうしても言えないのさ
소노 히토코토가 도오시테모 이에나이노사
그 한마디를 어떻게든 말할 수 없어
Come on Baby
She's the Queen in '84
on the beach
7本目のチリドッグで
나나혼메노 치리 돗구데
7번째의 칠리도그에서
笑っていた She's the girl of mine
와랏테 이타 She's the girl of mine
웃고 있었어 She's the girl of mine
夏はいつでもパラダイス
나츠와 이츠데모 파라다이스
여름은 언제나 파라다이스
恋は素敵なパフォーマンス
코이와 스테키나 파훠-만스
사랑은 멋진 퍼포먼스
君がそうウウキュートだから
키미가 소오 우우 큐-토 다카라
그대가 그렇게 우우 귀여우니
どんなに食べたってダメなのさ
돈다니 타베닷테 다메나노사
얼마나 먹는다 해도 소용 없는걸
僕のハートは君の愛がほしいのさ
보쿠노 하-토와 키미노 아이가 호시이노사
나의 마음은 그대의 사랑이 필요해
Come on Baby
She's the Queen in '84
on the beach
気持ち伝わってついに デート
키모치 츠타왓테 츠이니 데-토
마음이 전해져 드디어 데이트
ドライヴイン·シアターに車
도라이브 인 시아타-니 쿠루마
드라이브 인 시어터에 차를
駐車(と)めながら
토메나가라
주차하면서
そっとさし出してくれた
솟토 사시다시테 쿠레타
살짝 내밀어주었어
冷めたチリドッグ
사메타 치리 돗쿠
차가워진 칠리도그
She's the girl of mine
|
- 로또 제약 なみだロト(눈물 로또)의 CM곡으로 채택되었다. (CM링크)