최근 수정 시각 : 2024-02-11 19:58:40
| 真夏のトレモロ |
|
| 한여름의 트레몰로 |
| <colbgcolor=#CBECC9><colcolor=#1f2023> 수록 앨범 | <colbgcolor=#FFFFFF,#1f2023> Sapphire |
| 발매 | 1991년 10월 16일 |
| 레이블 | PolyStar |
| 작사, 작곡 | 오이카와 네코, 쿠도 타카시 |
| 최고 순위 | 3위 |
| 연간 순위 | 108위 |
1991년 10월 16일에 발매된 wink의 11번째 싱글로, B면은 <12月の織姫(12월의 직녀)>. | |
| 공식 뮤직 비디오 |
- 【한여름의 트레몰로 가사 - 접기/펼치기】
- 銀色のオリオンが
(긴이로노오리온가)
은빛 오리온자리가
波間へと降りてきて
(나미마에토오리테키테)
파도 사이로 내려와서
太陽より熱い光 瞳に照りつける
(타이요-요리아츠이히카리 히토미니테리츠케루)
태양보다 뜨거운 빛을 눈동자에 내리쬐네
陽に灼けた素肌には
(히니야케타스하다니와)
햇볕에 탄 피부에는
あまい夜風のパヒューム
(아마이요카제노파휴-무)
달콤한 밤바람의 향수(Perfume)
きらめく海辺(うみ) 指先まで
(키라메쿠우미 유비사키마데)
반짝이는 바다부터 손 끝까지
真っ赤に燃えている
(맛아카니모에테이루)
새빨갛게 태우고 있어
あなたにさらわれ 真夏の Island
(아나타니사라와레 마나츠노 Island)
당신에게 이끌려서 한여름의 Island
まやかし気分で 誘なう One Night
(마야카시키분데 이자나우 One Night)
혼미한 기분으로 유혹하는 One Night
とろけてゆきそう 心に Passion
(토로케테유키소- 코코로니 Passion)
황홀해질 것만 같은 마음에 Passion
火をつけたから
(히오츠케타카라)
불을 붙였으니까
だって Dang-Dang ふるえる
(닷테 Dang-Dang 후루에루)
그렇지만 점점 흔들려
恋の Shout With メロディ
(코이노 Shout With 메로디)
사랑의 "Shout With" 멜로디
どうか Dang-Dang 激しく
(도우카 Dang-Dang 하게시쿠)
제발 점점 격하게
この胸に弾いてトレモロ
(코노무네니히이테토레모로)
이 마음에 연주해 줘 트레몰로
細いナイフのような
(호소이나이후노요-나)
가느다란 나이프와 같은
三日月 見つめながら
(밋카즈키 미츠메나가라)
초승달을 바라보면서
椰子の草陰 くちうつしの
(야시노하카게 쿠치우츠시노)
야자 잎 그늘에서 전하네
ときめき奏でるの
(토키메키카나데루노)
두근두근 연주하네
あなたに抱かれて 不思議な Island
(아나타니다카레테 후시기나 Island)
당신에게 안겨서 신비로운 Island
異国の果てまで 漂う One Night
(이코쿠노하테마데 타다요우 One Night)
이국의 끝까지 표류하는 One Night
過去(おもいで) 脱ぎすて いまだけ Passion
(오모이데 누기스테 이마다케 Passion)
추억을 떨쳐내고 지금만큼은 Passion
ケモノになって
(케모노니낫테)
짐승이 되어서
もっと Dang-Dang 感じる
(못토 Dang-Dang 칸지루)
점점 더 느껴지네
夢を Beat With 教えて
(유메오 Beat With 오시에테)
꿈을 "Beat With" 알려줘
まるで Dang-Dang きわどい
(마루데 Dang-Dang 키와도이)
마치 점점 아슬아슬해지는
ひと夏の愛はトレモロ
(히토나츠노아이와토레모로)
한여름의 사랑은 트레몰로
あなたにさらわれ……
(아나타니사라와레......)
당신에게 이끌려서......
まやかし気分で……
(마야카시키분데......)
혼미한 기분으로......
とろけてゆきそう……
(토로케테유키소-......)
황홀해질 것만 같은......
火をつけたから
(히오츠케타카라)
불을 붙였으니까
だって Dang-Dang ふるえる
(닷테 Dang-Dang 후루에루)
그렇지만 점점 흔들려
恋の Shout With メロディ
(코이노 Shout With 메로디)
사랑의 "Shout With" 멜로디
どうか Dang-Dang 激しく
(도우카 Dang-Dang 하게시쿠)
제발 점점 격하게
この胸に
(코노무네니)
이 마음에
もっと Dang-Dang 感じる
(못토 Dang-Dang 칸지루)
점점 더 느껴지네
夢を Beat With 教えて
(유메오 Beat With 오시에테)
꿈을 "Beat With" 알려줘
まるで Dang-Dang きわどい
(마루데 Dang-Dang 키와도이)
마치 점점 아슬아슬해지는
ひと夏の愛はトレモロ
(히토나츠노아이와토레모로)
한여름의 사랑은 트레몰로
|