나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-21 09:54:43

猫にジェラシー



1. 개요2. 상세3. 가사

1. 개요

猫にジェラシー는 아이묭의 정규 5집〈猫にジェラシー〉에 수록된 곡이다.

2. 상세

猫にジェラシー의 13번째 곡이다.

3. 가사

猫にジェラシー
네코니제라시

お前からのキスは
오마에카라노 키스와
네가 해 주는 키스는

求めてないのにな、いらない
모토메테 나이노니나 이라나이
바라지 않는데, 필요 없어

初めての時くらい痛い
하지메테노 토키쿠라이 이타이
처음 그때처럼 아파

ずるいそのおててが
즈루이 소노 오테테가
능글맞은 너의 그 손이

彼女を悦ばせる、気に入らない
카노조오 요로코바세루 키니 이라나이
그녀를 기쁘게 해 마음에 안 들어

でも引き剥がせない
데모 히키하가세 나이
하지만 떼어낼 수 없어

たまにそっぽ向く瞬間を
타마니 솟포 무쿠 슈칸오
가끔 고개를 돌리는 순간을

僕は見逃さない
보쿠와 미노가사나이
나는 놓치지 않아

だからそっとしてればいいのに
다카라 솟토 시테레바 이이노니
그래서 가만히 있으면 되는데

なのに、彼女がお前を抱きしめる
나노니 카노조가 오마에오 타키시메루
그런데, 그녀가 너를 끌어안아

猫にジェラシー
네코니 제라시이
고양이에게 질투

馬鹿で悪いか?
바카데 와루이카
바보 같고 얄미워?

相手が誰だろうと構わない
아이테가 다레다로오토 카마와나이
상대가 누구라도 상관없어

僕は猫にジェラシー
보쿠와 네코니 제라시이
나는 고양이에게 질투

やめろよそんな声も
야메로요 손나 코에모
그만해 그런 목소리도

胸にうずくまるのも、見てられない
무네니 우즈쿠마루 노모 미테라레나이
가슴에 웅크리는 것도, 볼 수 없어

僕の威嚇は伝わらない
보쿠노 이카쿠와 츠타와라나이
나의 위협은 전해지지 않아

やっと眠ったチャンスを
얏토 네뭇타 챤스오
가까스로 잠든 기회를

僕は見逃さない
보쿠와 미노가사나이
나는 놓치지 않을 거야

夜にフッと消えるお前に
요루니 훗토 키에루 오마에니
밤에 훌쩍 사라지는 너에게

なんか、僕もさ どうしてか寄りかかる
난카 보쿠모사 도오시테카 요리카카루
왠지, 나도 왜 그런지 모르게 기대고 있어

猫にジェラシー
네코니 제라시이
고양이에게 질투

馬鹿で悪いか?
바카데 와루이카
바보 같고 얄미워?

相手が誰だろうと構わない
아이테가 다레다로오토 카마와나이
상대가 누구라도 상관없어

僕は猫にジェラシー
보쿠와 네코니 제라시이
나는 고양이에게 질투

世界一 ジェラシー 猫に
세카이치 제라시이 네코니
세상 제일로 질투 고양이에게