| <colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> 消費期限切れチルドレン 소비기한 초과 칠드런 | Shouhi kigen gire children | ||||
| | ||||
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>aMatsuka | |||
| 음반 | 消費期限切れチルドレン(싱글) | |||
| 발매일 | 2021. 9. 24. | |||
| 작사 | aMatsuka | |||
| 작곡 | ||||
| 편곡 | Dios/シグナルP | 시그널P | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 기타 크레딧 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | <colbgcolor=#ddd,#010101> 일러스트 | Rato | ||
| 영상 | 祈劉 | 키류 | |||
| 외부 링크 | |
| |
[clearfix]
1. 개요
2021년 9월 24일 발매한 라이브유니온 소속 VSinger aMatsuka의 세 번째 싱글.2. 영상
| MV |
3. 가사
消費期限の切れた僕は 쇼-히키겐노 키레타 보쿠와 소비기한이 지난 나는 何者にもなれないまま 나니모노니모 나레나이 마마 어떤 사람도 되지 못한 채로 大人に書かされた「希望」の文字が 오토나니 카카사레타 「키보-」노 모지가 어른이 시킨 대로 쓴 「희망」이란 글자가 教室の後ろの壁にずらりと並んでいて 쿄-시츠노 우시로노 카베니 즈라리토 나란데이테 교실 뒤의 벽에 주욱 줄서 있어서 それを夢だと勘違いしたまま 소레오 유메다토 칸지가이시타 마마 그걸 꿈이라고 착각한 채로 日常を消化する 니치죠우오 쇼-카스루 일상을 소화해 もう子供の消費期限は切れたのだと 모- 코도모노 쇼-히키겡와 키레타노다토 이제 유년기의 소비기한은 지났다고 嘲笑った夕焼けが 아자와랏타 유-야케가 비웃던 노을이 僕の横顔を紅く照らしていた 보쿠노 요코가오오 아카쿠 테라시테이타 나의 옆얼굴을 붉게 비추고 있었어 消費期限の切れた僕は 쇼-히키겐노 키레타 보쿠와 소비기한이 지난 나는 もう いらない しらない みえないの 모- 이라나이 시라나이 미에나이노 이제 필요없어 몰라 보이지 않아 さあ幕引き、終わりの時間だ 사- 마쿠비키, 오와리노 지칸다 자아 막바지, 끝낼 시간이야 しがみついた幻想を 夢へと返す時が来た 시가미츠이타 겐소-오 유메에토 카에스 토키가 키타 들러붙은 환상을 꿈에게 돌려보낼 때가 왔어 ほらまだレールは続いているんだから 호라 마다 레-루와 츠즈이테이룬다카라 봐, 아직 레일은 이어지고 있으니까 いったいいつ子供は終わるのかだなんて 잇타이 이츠 코도모와 오와루노카다난테 대체 언제쯤 유년기가 끝나는 거냐니 失ってからじゃないと気付かないんだね 우시낫테카라쟈 나이토 키즈카나인다네 잃어버리기 전까진 알아차리지 못하는구나 教室に取り残された希望はもう 쿄-시츠니 토리노코사레타 키보-와 모- 교실에 혼자 남겨진 희망은 이제 あの頃の僕と一緒に期限切れ 아노 코로노 보쿠토 잇쇼니 키겡기레 그 시절의 나처럼 기한 초과 もうあの頃には戻れないのだと 모- 아노 코로니와 모도레나이노다토 이제 그 시절로는 돌아갈 수 없다고 泣いていた夕立が 나이테이타 유-다치가 울어대던 오후의 소나기가 僕の頬を蒼く濡らしていた 보쿠노 호호오 아오쿠 누라시테이타 나의 뺨을 푸르게 물들였었어 消費期限の切れた僕は 쇼-히키겐노 키레타 보쿠와 소비기한이 지난 나는 もう いらない しらない みえないの 모-이라나이 시라나이 미에나이노 이제 필요없어 몰라 보이지 않아 さあ笑って サヨナラしようね 사- 와랏테 사요나라 시요-네 자아 웃으면서 작별인사 하자 絡みついた空想が 過去へと変わる時が来た 카라미츠이타 쿠-소-가 카코에토 카와루 토키가 키타 들러붙은 공상이 과거로 바뀔 때가 왔어 ほら見て次のレールも途切れはしないんだから 호라 미테 츠기노 레-루모 토기레와 시나인다카라 봐봐, 다음 레일도 끊어지지는 않을 테니까 消費期限の切れた僕は 쇼-히키겐노 키레타 보쿠와 소비기한이 지난 나는 もう いらない しらない みえないよ! 모- 이라나이 시라나이 미에나이요! 이제 필요없어 몰라 보이지 않아! あの教室に並んだ希望は 아노 쿄-시츠니 나란다 키보-와 그 교실에 줄서있던 희망은 いったい誰が描いたものだったんだろう 잇타이 다레가 에가이타 모노닷탄다로- 대체 누가 그렸던 거였을까 あの頃に描いてた 아노 코로니 에가이테타 그 시절에 그렸었던 「僕」はもう期限切れ? 「보쿠」와 모- 키겡기레? 「나」는 이제 기한 초과? そんなことないよって笑って見せた 손나 코토 나이욧테 와랏테 미세타 그렇지 않다며 웃어넘겼어 レールの向こう側にいたのは 레-루노 무코-가와니 이타노와 레일 저 너머에 있던 것은 今を生きる僕だったって気づいたから 이마오 이키루 보쿠닷탓테 키즈이타카라 지금을 살아가는 나였다고 깨달았으니까 消費期限の消えた僕は 쇼-히키겐노 키에타 보쿠와 소비기한이 사라진 나는 希望の続きを描いていた 키보-노 츠즈키오 에가이테이타 희망의 다음 이야기를 그리고 있었어 |