나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-26 11:55:30

正解


파일:RADWIMPS 로고 화이트.png


{{{#!folding [ 전 멤버 ]
[ 음반 목록 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px"
## line 1
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《もしも》|[[파일:album_もしも.png|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS》|[[파일:RW_RW.jpg|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《祈跡》|[[파일:RW_기적.jpg|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 2 ~発展途上~》|[[파일:RW_RW2 발전도상.jpg|width=100%]]]]}}} ||<width=20%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《へっくしゅん/愛し(かなし)》|[[파일:RW_헥슌/카나시.jpg|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''1st Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《もしも》|{{{#fff {{{-1 '''もしも'''}}}}}}]][br]{{{-4 2003. 05. 03.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''1st Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS》|{{{#fff {{{-2 '''RADWIMPS'''}}}}}}]][br]{{{-4 2003. 07. 01.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''2nd Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《祈跡》|{{{#fff {{{-1 '''祈跡'''}}}}}}]][br]{{{-4 2004. 07. 22.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''2nd Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 2 ~発展途上~》|{{{#fff {{{-2 '''RADWIMPS 2'''}}}[br]{{{-3 ~発展途上~}}}}}}]][br]{{{-4 2005. 03. 08.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''3rd Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《へっくしゅん/愛し(かなし)》|{{{#fff {{{-1 '''へっくしゅん/愛し'''}}}}}}]][br]{{{-4 2005. 05. 25.}}} ||
## line 2
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《25コ目の染色体》|[[파일:RW_25번째 염색체.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《イーディーピー ~飛んで火に入る夏の君~》|[[파일:RW_불뛰여그.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 3 ~無人島に持っていき忘れた一枚~》|[[파일:RW_RW3 무가잊한.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《ふたりごと》|[[파일:RW_둘이서.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《有心論》|[[파일:RW_유심론.jpg|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''4th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《25コ目の染色体》|{{{#fff {{{-1 '''25コ目の染色体'''}}}}}}]][br]{{{-4 2005. 11. 23.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''5th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《イーディーピー ~飛んで火に入る夏の君~》|{{{#fff {{{-1 '''イーディーピー'''}}}[br]{{{-3 '''~飛んで火に入る夏の君~'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 01. 18.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''3rd Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 3 ~無人島に持っていき忘れた一枚~》|{{{#fff {{{-2 '''RADWIMPS 3'''}}}[br]{{{-5 '''~無人島に持って[br]いき忘れた一枚~'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 02. 15.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''6th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《ふたりごと》|{{{#fff {{{-1 '''ふたりごと'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 05. 17.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''7th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《有心論》|{{{#fff {{{-1 '''有心論'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 07. 26.}}} ||
## line 3
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《セツナレンサ》|[[파일:RW_세츠나렌사.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 4 ~おかずのごはん~》|[[파일:RW_RW4 반찬과 밥.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《オーダーメイド》|[[파일:RW_주문제작.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《アルトコロニーの定理》|[[파일:RW_알콜정.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《携帯電話》|[[파일:RW_휴대전화.jpg|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''8th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《セツナレンサ》|{{{#fff {{{-1 '''セツナレンサ'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 11. 08.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''4th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《RADWIMPS 4 ~おかずのごはん~》|{{{#fff {{{-1 '''RADWIMPS 4'''}}}[br]{{{-3 '''~おかずのごはん~'''}}}}}}]][br]{{{-4 2006. 12. 06.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''9th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《オーダーメイド》|{{{#fff {{{-1 '''オーダーメイド'''}}}}}}]][br]{{{-4 2008. 01. 23.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''5th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《アルトコロニーの定理》|{{{#fff {{{-1 '''アルトコロニーの定理'''}}}}}}]][br]{{{-4 2009. 03. 11.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''10th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《携帯電話》|{{{#fff {{{-1 '''携帯電話'''}}}}}}]][br]{{{-4 2010. 06. 30.}}} ||
## line 4
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《マニフェスト》|[[파일:RW_매니페스토.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《DADA》|[[파일:RW_다다.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《狭心症》|[[파일:RW_협심증.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《絶体絶命》|[[파일:RW_절체절명.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《シュプレヒコール》|[[파일:RW_슈프레히콜.jpg|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''11th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《マニフェスト》|{{{#fff {{{-1 '''マニフェスト'''}}}}}}]][br]{{{-4 2010. 06. 30.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''12th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《DADA》|{{{#fff {{{-1 '''DADA'''}}}}}}]][br]{{{-4 2011. 01. 12.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''13th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《狭心症》|{{{#fff {{{-1 '''狭心症'''}}}}}}]][br]{{{-4 2011. 02. 09.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''6th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《絶体絶命》|{{{#fff {{{-1 '''絶体絶命'''}}}}}}]][br]{{{-4 2011. 03. 09.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''14th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《シュプレヒコール》|{{{#fff {{{-1 '''シュプレヒコール'''}}}}}}]][br]{{{-4 2012. 08. 01.}}} ||
## line 5
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《ドリーマーズ・ハイ》|[[파일:RW_드리머즈 하이.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《五月の蝿 / ラストバージン》|[[파일:RW_5월의 파리.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《×と○と罪と》|[[파일:RW_XO죄.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《ピクニック》|[[파일:RW_피크닉.jpg|width=74%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》|[[파일:RW_기호로서.jpg|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''15th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《ドリーマーズ・ハイ》|{{{#fff {{{-1 '''ドリーマーズ・ハイ'''}}}}}}]][br]{{{-4 2013. 03. 27.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''16th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《五月の蝿 / ラストバージン》|{{{#fff {{{-2 '''五月の蝿 / ラストバージン'''}}}}}}]][br]{{{-4 2013. 10. 16.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''7th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《×と○と罪と》|{{{#fff {{{-1 '''×と○と罪と'''}}}}}}]][br]{{{-4 2013. 12. 11.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''17th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《ピクニック》|{{{#fff {{{-1 '''ピクニック'''}}}}}}]][br]{{{-4 2015. 06. 10.}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''18th Single'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》|{{{#fff {{{-2 '''記号として / ‘I’ Novel'''}}}}}}]][br]{{{-4 2015. 11. 25.}}} ||
## line 6
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[너의 이름은./OST|[[파일:RW_YN 통상반.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花》|[[파일:RW_인간개화 통상반.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록|[[파일:빈 정사각형 이미지.svg|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff><bgcolor=#172838> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''OST'''}}}}}}[br][[너의 이름은./OST|{{{#fff {{{-1 '''君の名は。'''}}}}}}]][br]{{{-4 2016. 08. 24.}}} ||<bgcolor=#000> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''8th Album'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花》|{{{#fff {{{-1 '''人間開花'''}}}}}}]][br]{{{-4 2016. 11. 23.}}} || || || ||
## LP ##
||<-5><bgcolor=#000> [[RADWIMPS/음반 목록#아날로그판(LP)|{{{#fff '''LP판 음반'''}}}]] ||
|| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》(한정판 LP)|[[파일:RW_기호로서LP판.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[너의 이름은./OST|[[파일:RW_YN아날로그판 표지.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花 アナログ盤》|[[파일:RW_인간개화 아날로그판.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[날씨의 아이/OST|[[파일:RW_WWY 통상반.jpg|width=100%]]]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[스즈메의 문단속/OST|[[파일:스즈메의 문단속 ost.png|width=100%]]]]}}} ||
||<rowbgcolor=#000><rowcolor=#fff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''1st LP'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《記号として / ‘I’ Novel》(한정판 LP)|{{{#fff {{{-2 '''記号として / ‘I’ Novel^^[LP]^^'''}}}}}}]][br]{{{-4 2015. 12. 23.}}} ||<bgcolor=#172838> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''2nd LP'''}}}}}}[br][[너의 이름은./OST|{{{#fff {{{-1 '''君の名は。 アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 2017. 02. 22.}}} ||<bgcolor=#000> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''3rd LP'''}}}}}}[br][[RADWIMPS/음반 목록#《人間開花 アナログ盤》|{{{#fff {{{-1 '''人間開花 アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 2017. 02. 22.}}} ||<bgcolor=#019de2> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''4th LP'''}}}}}}[br][[날씨의 아이/OST|{{{#fff {{{-1 '''天気の子 アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 2019. 12. 11.}}} ||<bgcolor=#ffffff> {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #ccc; font-size: 0.7em"
{{{#000 '''5th LP'''}}}}}}[br][[스즈메의 문단속/OST|{{{#33ace1 {{{-1 '''すずめの戸締まり アナログ盤'''}}}}}}]][br]{{{-4 {{{#33ace1 2023. 03. 08.}}}}}} ||
[ 관련 문서 ]
#!wiki style"margin: -6px -1px -11px"
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000> [[RADWIMPS/음반 목록|{{{#000,#ddd 음반 목록}}}]] ||<width=50%> [[RADWIMPS/노래방 수록 목록|{{{#000,#ddd 노래방 수록 목록}}}]] ||

정답
세이카이

1. 개요2. 가사

1. 개요

뮤비
오디오
RADWIMPS가 2018년 12월 12일 발매한 앨범 'ANTI ANTI GENERATION'의 17번 곡 및 2024년 1월 24일 발매한 싱글 앨범 '正解'의 수록곡이다. 가사 주제가 이별을 주로 다루고 있어 이후 일본에서는 졸업식 공연에서도 이 노래가 자주 쓰인다.

버전은 총 6가지로이 있다.

2. 가사

この先に出会うどんな友とも 分かち合えない秘密を共にした
코노 사키니 데아우 돈나 토모토모 와카치 아에나이 히미츠오 토모니 시타
앞으로 만날 어떤 친구와도 서로 나눌 수 없을 비밀을 함께 나눴어

それなのにたったひと言の 「ごめんね」だけ
소레나노니 탓타 히토코토노 “고멘네” 다케
그런데 단 한 마디인 “미안해” 만은

やけに遠くて言えなかったり
야케니 토-쿠테 이에나캇타리
말하기 힘들어서 말할 수 없기도 했어


明日も会うのになぜか僕らは 眠い眼こすり 夜通しバカ話
아시타모 아우노니 나제카 보쿠라와 네무이 메코스리 요도오시 바카바나시
내일도 만나는데 어쩐지 우리들은 졸린 눈을 비비며 밤새 수다를 떨었어

明くる日 案の定 机並べて居眠りして 怒られてるのに笑えてきて
아쿠루히 안노조- 츠쿠에 나라베테 이네무리시테 오코라레테루노니 와라에테키테
다음 날 아니나 다를까 책상을 늘어놓고 졸다가 혼나고 있는데도 웃음이 났지

理屈に合わないことを どれだけやれるかが青春だとでも
리쿠츠니 아와나이 코토오 도레다케 야레루카가 세이슌다토데모
말도 안 되는 일을 얼마나 할 수 있느냐가 청춘이라고 해도

どこかで僕ら思っていたのかな
도코카데 보쿠라 오못테이타노카나
어딘가에서 우리는 생각하고 있었을까


あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか
아- 코타에가 아루 토이바카리오 오소왓테 키타요 소노 세이다로-카
아- 정답이 있는 문제들만을 배워왔어 그 때문일까

僕たちが知りたかったのは いつも正解などまだ銀河にもない
보쿠타치가 시리타캇타노와 이츠모 세이카이나도 마다 긴가니모 나이
우리들이 알고 싶은 정답 같은 건 아직 이 은하에도 없어


一番大切な君と 仲直りの仕方
이치반 타이세츠나 키미토 나카나오리노 시카타
가장 소중한 너와 화해하는 법

大好きなあの子の 心の振り向かせ方
다이스키나 아노 코노 코코로노 후리무카세 카타
가장 좋아하는 그 아이의 마음을 돌아보게 하는 법

なに一つ見えない 僕らの未来だから
나니 히토츠 미에나이 보쿠라노 미라이다카라
무엇 하나 보이지 않는 게 우리들의 미래니까

答えがすでにある 問いなんかに用などはない
코타에가 스데니 아루 토이난카니 요-나도와 나이
답이 이미 있는 문제 따위에 더 이상 볼 일은 없어


これまで出逢ったどんな友とも 違う君に見つけてもらった
코레마데 데앗타 돈나 토모토모 치가우 키미니 미츠케테모랏타
지금까지 만났던 어떤 친구와도 다른 네가 발견해줬어

自分をはじめて好きになれたの 分かるはずない
지분오 하지메테 스키니 나레타노 와카루하즈 나이
나 자신을 처음으로 좋아하게 되었어, 모르겠지

君に分かるはずもないでしょう
키미니 와카루 하즈모 나이데쇼-
너는 아마도 모르고 있을거야


並んで歩けど どこかで追い続けていた 君の背中
나란데 아루케도 도코카데 오이츠즈케테이타 키미노 세나카
나란히 걸었지만 어딘가에서 계속 쫓았던 너의 뒷모습

明日からは もうそこにはない
아시타카라와 모- 소코니와 나이
내일부터는 더는 거기엔 넌 없어


あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ そのせいだろうか
아- 코타에가 아루 토이바카리오 오소왓테 키타요 노소 세이다로-카
아- 정답이 있는 문제들만을 배워왔어 그 때문일까

僕たちが知りたかったのは いつも正解など大人も知らない
보쿠타치가 시리타캇타노와 이츠모 세이카이나도 오토나모 시라나이
우리들이 알고 싶은 정답 같은 건 언제나 어른들도 모르고 있어


喜びが溢れて止まらない 夜の眠り方
요로코비가 아후레테 토마라나이 요루노 네무리 카타
기쁨이 흘러 넘쳐 멈추지 않는 밤에 잠드는 법

悔しさで滲んだ 心の傷の治し方
쿠야시사데 니진다 코코로노 키즈노 나오시 카타
후회로 번진 마음의 상처를 치유하는 법

傷ついた友の 励まし方
키즈츠이타 토모노 하게마시 카타
상처입은 친구를 격려하는 법


あなたとはじめて怒鳴り合った日 あとで聞いたよ 君は笑っていたと
아나타토 하지메테 도나리앗타 히 아토데 키이타요 키미와 와랏테이타토
너와 처음으로 소리치며 싸웠던 날 나중에 들었어 넌 웃고 있었다고

想いの伝え方がわからない 僕の心 君は無理矢理こじ開けたの
오모이노 츠타에 카타가 와카라나이 보쿠노 코코로 키미와 무리야리 코지아케타노
마음을 전하는 법을 모르는 내 마음을 너는 억지로 열고 들어왔어


あぁ 答えがある問いばかりを 教わってきたよ だけど明日からは
아- 코타에가 아루 토이바카리오 오소왓테 키타요 다케도 아스카라와
아- 정답이 있는 문제들만을 배워왔어 하지만 내일부터는

僕だけの正解をいざ 探しにゆくんだ また逢う日まで
보쿠다케노 세이카이오 이자 사가시니 유쿤다 마타 아우 히마데
자, 이제는 나만의 정답을 찾으러 가는거야 다시 만나는 그 날까지


次の空欄に当てはまる言葉を
츠기노 쿠-란니 아테하마루 코토바오
다음 빈칸에 알맞은 말을

書き入れなさい ここでの最後の問い
카키이레나사이 코코데노 사이고노 토이
써 넣으세요 여기서의 마지막 문제


「君のいない 明日からの日々を
“키미노 이나이 아스카라노 히비오
“네가 없는 내일부터의 날들을

僕は/私は きっと □□□□□□□□□□」
보쿠와/와타시와 킷토”
나는 분명 □□□□□□□□□□”


制限時間は あなたのこれからの人生
세-겐지칸와 아나타노 코레카라노 진세이
제한시간은 당신이 살아갈 앞으로의 인생

解答用紙は あなたのこれからの人生
카이토-요-시와 아나타노 코레카라노 진세이
답안지는 당신이 살아갈 앞으로의 인생

答え合わせの 時に私はもういない
코타에 아와세노 토키니 와타시와 모- 이나이
답을 맞춰볼 때에 나는 이제 없어

だから 採点基準は あなたのこれからの人生
다카라 사이텐 키준와 아나타노 코레카라노 진세이
그러니까 채점 기준은 당신이 살아갈 앞으로의 인생

「よーい、はじめ」
“요-이 하지메”
“준비- 시작”