나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-10-07 23:58:25

極上スマイル

1. 개요2. 소개3. 가사4. 리듬 게임 수록

1. 개요

TVA 수록곡 싱글 極上スマイル
파일:AVCA-74101_t_01_400.jpg
Track 01. 極上スマイル
작사 타다노 나츠미
작곡 MONACA
편곡 MONACA

2. 소개

Wake Up, Girls! 버전은 'Wake Up, Best!'에 첫수록

특이하게도 I-1클럽과 WUG버전이 둘 다 있는 노래. 작중 하야사카가 WUG에게 먼저 만들어준 노래였는데, 나중에 I-1클럽이 이 노래를 신곡이라며 발표하는 장면이 나와 하야사카의 배신 플래그가 세워지기도 했다. 2014년 12월 14일에 있었던 마하쿠리 멧세 콘서트에서는 I-1클럽 멤버들과 WUG멤버 합쳐 총 14명이 한 무대에서 공연하기도 했었다.
이 곡 역시 이후에 등장하는 신곡 7 Girls War와 마찬가지로 노래와 안무의 난이도가 높은 곡이라고 언급되며, 성우도 7 Girls War와 더불어 WUG!곡 중 체력이 많이 소모되는 곡 중 하나라고 방송에서 언급했다.
maimai 시리즈에 수록된 WUG!곡 중 하나이기도 하다.

3. 가사

笑顔 極上スマイル
에가오 고쿠죠 스마이루
미소 최고의 스마일


クラウドに書かれたスケジュール
쿠라우도니 카카레타 스케쥬루
구름에 적어둔 스케줄


なんだか淋しい週末を
난다카 사비시이 슈우마츠오
어쩐지 외로운 주말을


なんでもいいから埋めるっていうのはちがう
난데모 이이카라 우메룻테 이우노와 치가우
뭐든지 좋으니 채우라고 하는 건 잘못됐어


ほんと地味なの普通の日は
혼토 지미나노 후츠으노 히와
정말 지루한걸 평범한 날은


動画で猫をうつしてたり
도오가데 네코오 우츠시테타리
동영상으로 고양이를 찍어 보거나


どうでしょたまには部屋の模様がえなんかね
도오데쇼 타마니와 헤야노 모요오가에난카네
가끔씩은 방 구조를 바꿔보든가 하면 어때?


みんなの写真 スライドして見た
민나노 샤신 스라이도시테미타
모두의 사진을 넘겨 봤어


スマイルいっぱいで全開で スマイルだらけで
스마이루 잇빠이데 젠카이데 스마이루다라케데
미소가 잔뜩 피어나서 온통 웃음꽃 투성이라


スマイル・・スマイル・・まいる
스마이루 스마이루 마이루
스마일 스마일이 춤춰


笑ってしまう 元気になったよ
와랏테시마우 겡키니낫타요
크게 웃어버렸더니 기운이 났어


あきらめない 春 夏 秋 冬の日も
아키라메나이 하루 나츠 아키 후유노 히모
포기하지 않아 봄 여름 가을 겨울날도


シンドイ季節を知ってるから
신도이 키세츠오 싯테루카라
가혹한 계절을 알고 있으니까


かわらぬ笑顔を愛でる
카와라누 에가오오 메데루
변함없는 웃음을 사랑하고 있어


ニッポンの笑顔が上書きする
닛뽄노 에가오가 우와가키스루
일본의 미소가 써내려가는


なんかツライ時も
난카 츠라이토키모
왠지 힘든 나날도


ニッポンの笑顔がかわいくする
닛뽄노 에가오가 카와이쿠스루
일본의 웃음이 아끼는


咲きこぼれるサクラ色
사키코보레루 사쿠라이로
흐드러지게 핀 벚꽃 색


シンドイ季節を知ってこその
신도이 키세츠오 싯테코소노
가혹한 계절임을 알고 있어 더욱 빛나는


笑顔 極上スマイル
에가오 고쿠죠 스마이루
미소 최고의 스마일


天気がいい日はでかけよう
텐키가 이이 히와 데카케요오
날씨가 좋은 날은 외출해 보자


電車に乗ってちょっと遠出しよう
덴샤니 놋테 춋토 토오데시요오
전철을 타고 조금 멀리까지 가 보자


田園風景 すてきな野菜もとれる
덴엔후우케이 스테키나 야사이모 토레루
전원풍경 멋진 채소들도 딸 수 있어


ちょっぴり苦手なものだって
춋피리 니가테나모노닷테
조금 잘 먹지 못하는 거라도


おいしいのたべたら好きになる
오이시이노 타베타라 스키니나루
맛있는 걸 먹고 나면 좋아하게 돼


オイオイ今まで知らないでごめんと思う
오이오이 이마마데 시라나이데 고멘토 오모우
이봐 지금까지 몰라줘서 미안해! 라 생각해


海は広い 山もすごい
우미와 히로이 야마모 스고이
바다는 넓고 산은 높아


メイド・イン・ジャパンは最高さ マイマイマイスター
메이도 인 쟈판와 사이코사 마이마이마이스타
MADE IN JAPAN은 최고야 마이 마이 마이스터


なんだってうみだせる
난닷테 우미다세루
뭐든 만들어내지


遊びに来て 会いにきてね
아소비니 키테 아이니키테네
놀러 와줘 보러 와 줘


この端から端まで お箸の国ヘ
코노 하시카라 하시마데 오하시노 쿠니에
이 끝에서 저 끝까지 젓가락의 나라로


シンドイ季節を知ってるから
신도이 키세츠오 싯테루카라
가혹한 계절을 알고 있으니까


かわらぬ笑顔を見せる
카와라누 에가오오 미세루
변하지 않는 미소를 보여줘


ニッポンの笑顔が上書きする
닛뽄노 에가오가 우와가키스루
일본의 웃음이 써내려가는


なんかツライ時も
난카 츠라이 토키모
왠지 힘든 나날도


ニッポンの笑顔がもてなしする
닛뽄노 에가오가 모테나시스루
일본의 웃음이 반겨주는


咲きこぼれるサクラ色
사키코보레루 사쿠라이로
흐드러지게 핀 벚꽃 색


シンドイ季節を知ってこその
신도이 키세츠오 싯테코소노
가혹한 계절임을 알고 있어 더욱 빛나는


笑顔 極上スマイル
에가오 고쿠죠 스마이루
미소 최고의 스마일


ドンマイ 涙を知ってるから
돈마이 나미다오 싯테루카라
괜찮아 눈물을 알고 있으니까


かわらぬ笑顔を愛でる
카와라누 에가오오 메데루
변함없는 미소를 사랑하고 있어


ドンマイな笑顔が上書きする
돈마이나 에가오가 우와가키스루
밝게 웃는 웃음이 써내려가는


なんかツライ時も
난카 츠라이토키모
왠지 힘든 나날도


ドンマイな笑顔がかわいくする
돈마이나 에가오가 카와이쿠스루
밝게 웃는 웃음이 아끼는


咲きこぼれるサクラ色
사키코보레루 사쿠라이로
흐드러지게 핀 벚꽃 색


ドンマイ 涙を知ってこその
돈마이 나미다오 싯테코소노
괜찮아, 눈물을 알기에 더욱 빛나는


笑顔 極上スマイル
에가오 고쿠죠 스마이루
미소 최고의 스마일

4. 리듬 게임 수록

4.1. CHUNITHM


4.2. 온게키

온게키 난이도 체계
곡명 極上スマイル
아티스트 Wake Up, Girls!
장르 POPS&ANIME
BPM 143
대전상대 파일:ongeki_type_fire.png 호시자키 아카리 Lv.8
챕터 이벤트 챕터: プリンセスコネクト!Re:Dive
수록일 2019년 4월 11일
버전 온게키 PLUS
보면 난이도 노트수 BELL 패턴 제작자
BASIC
2 197 17
ADVANCED
5 451 55
EXPERT
8+ 630 53 ものくろっく
MASTER
11 (11.6) 1014 46 緑化委員長・第2章

2019년 4월 11일부터 개최된 프린세스 커넥트! Re:Dive 콜라보 이벤트의 추가곡으로 수록.



MASTER 보면 플레이 영상