1. 개요
마법소녀 리리컬 나노하 The MOVIE 2nd A's의 엔딩곡. 가수는 타카마치 나노하의 성우인 타무라 유카리.2. 가사
さよならを사요나라오
작별인사를
告げるのに
츠게루노니
고하는데
時は なにも
토키와 나니모
시간은 아무것도
言ってくれない
이잇테쿠레나이
말해주지 않아
それは 戻れない日々を
소레와 모도레나이 히비오
그것은 돌아갈 수 없는 나날을
きっと 伝えるためでしょう
키잇토 츠타에루 타메데쇼-
분명 전해주기 위해서겠죠
どんな道にも
도은나 미치니모
어떤 길이라도
これからがある
코레카라가 아루
이제부터가 있어
別れは決して
와카레와 케시테
이별은 절대로
終わりじゃない
오와리쟈나이
끝이 아니야
微笑みに(I won't ever)
호호에미니 (I won't ever)
미소에 (나는 절대로)
羽をつけて(forget you)
하네오 츠케테 (forget you)
날개를 달아서 (너를 잊지 않아)
涙の向こうに 空が見える
나미다노 무코-니 소라가 미에루
눈물의 저편에 하늘이 보여요
悲しみに(I won't ever)
카나시미니 (I won't ever)
슬픔에 (나는 절대로)
強くなれる(forget you)
츠요쿠 나레루 (forget you)
강해질 수 있는 (너를 잊지 않아)
心のかたちは 君がくれたもの
코코로노 카타치와 키미가 쿠레타 모노
마음의 모양은 그대가 주었던 것이야
咲きながら
사키나가라
꽃이 피면서
枯れてゆく
카레테유쿠
시들어가는
花は誰も
하나와 다레모
꽃은 아무도
止められない
토메라레나이
멈출 수 없어
愛が 救えないものも
아이가 스쿠에나이 모노모
사랑이 구할 수 없는 것도
いつか 知ってゆくのでしょう
이츠카 시잇테유쿠노데쇼-
언젠가 알아가는 거겠죠
だけどいままで
다케도 이마마데
하지만 지금까지
育てた思い
소다테타 오모이
키워온 마음
出逢いは奇跡
데아이와 키세키
만남은 기적을
繋げてゆく
츠나게테유쿠
이어가지
微笑みに(I won't ever)
호호에미니 (I won't ever)
미소에 (나는 절대로)
羽をつけて(forget you)
하네오 츠케테 (forget you)
날개를 달아서 (너를 잊지 않아)
涙を拭いたら 風を呼ぶわ
나미다오 후이타라 카제오 요부와
눈물을 닦는다면 바람을 부를 거야
さみしさも(I won't ever)
사미시사모 (I won't ever)
쓸쓸함을 (나는 절대로)
癒しながら(forget you)
이야시나가라 (forget you)
치유해가면서 (너를 잊지 않아)
心の未来は 君がくれたから
코코로노 미라이와 키미가 쿠레타카라
마음의 미래는 그대가 주었으니까
(いつまでも)思い出には
(이츠마데모) 오모이데니와
(언제까지나) 추억에는
(どんなときも)君がいるよ
(도은나 토키모) 키미가 이루요
(언제라도) 그대가 있어요
(永遠に)変わらないよ
(에이에은니) 카와라나이요
(영원히) 변하지 않아요
一緒にいるよ‥そう
이잇쇼니 이루요‥소-
함께 있을 거예요‥그래
忘れないで(I won't ever)
와스레나이데 (I won't ever)
잊지 말아줘 (나는 절대로)
追いかけてた(forget you)
오이카케테타 (forget you)
쫓아갔던 (너를 잊지 않아)
夢の続きには 虹が架かる
유메노 츠즈키니와 니지가 카카루
이어지는 꿈에는 무지개가 놓여요
悲しみに(I won't ever)
카나시미니 (I won't ever)
슬픔에는 (나는 절대로)
強くなれる(forget you)
츠요쿠 나레루 (forget you)
강해질 수 있는 (너를 잊지 않아)
心のかたちは 君がくれたもの
코코로노 카타치와 키미가 쿠레타 모노
마음의 모양은 그대가 주었던 것이야