1. 개요
마법소녀 리리컬 나노하 Detonation의 엔딩 테마. 가수는 타카마치 나노하의 성우인 타무라 유카리.스탭롤에는 엔딩 테마라 적혀 있지만, 특이하게도 캐릭터송 취급으로 컴플리트 박스에 수록되었다. 실제 영화의 엔딩 곡은 NEVER SURRENDER.
2. 가사
| 雨上がりの青空に虹がかかるように 아메아가리노 아오조라니 니지가 카카루요오니 비가 오는 푸른 하늘에 무지개가 걸리듯 涙を越えていけたら世界は変わる 나미다오 코에테이케타라 세카이와 카와루 눈물을 넘어갈 수 있다면 세계는 변한다 駆け抜ける日々の中で すれ違いはなれても 카케누케루 히비노 나카데 스레치가이 하나레테모 달려가는 나날 속에서 엇갈리는 것은 익숙해져도 いつだってあなたを思うから 이츠닷테 아나타오 오모우카라 언제라도 당신을 생각하니까 巡る季節の中 触れあえた 温かな手 やさしい声が 메구루 키세츠노 나카 후레아에타 아타타카나테 야사시이 코에가 도는 계절 속에서 만날 수 있었던 따뜻하고 부드러운 목소리가 支えてくれた だから迷う時も つまづいても 사사에테쿠레타 다카라 마요우 토키모 츠마즈이테모 받쳐주었기 때문에 망설일 때도 따라해도 わたし いつだってね だいじょうぶ 笑顔でいます 와타시 이츠닷테네 다이조오부 에가오데 이마스 나는 언제라도 괜찮아 웃는 얼굴로 있어줘 慌ただしい時の中 空を見上げながら 아와타다시이 토키노 나카 소라오 미아게나가라 분주한 시간 속 하늘을 바라보며 あの頃の思い出たち 懐かしくなる 아노 코로노 오모이데타치 나츠카시쿠 나루 그 시절의 추억들이 그리워진다 離れていてもいつでも こころはつながってる 하나레테 이테모 이츠데모 코코로와 츠나갓테루 떨어져 있어도 언제라도 마음은 연결되어 있어 いつだってあなたを思うから 이츠닷테 아나타오 오모우카라 언제라도 당신을 생각하니까 廻る世界の中 ゆく道を 照らす光 やさしい勇気 마와루 세카이노 나카 유쿠 미치오 테라스 히카리 야사시이 유우키 도는 세계 속으로 가는 길을 비추는 빛 좋은 용기 あなたがくれた 新しいわたしの胸の奥に 아나타가 쿠레타 아타라시이 와타시노 무네노 오쿠니 당신이 준 새로운 내 가슴속에 そっと だけど強く咲いている 小さな花が 솟토 다케도 츠요쿠 사이테이루 치이사나 하나가 살짝이지만 강하게 피어있는 작은 꽃이 星の空の下で 微笑みと 温かな手 やさしい声で 호시노 소라노 모토데 호호에미토 아타타카나테 야사시이 코에데 별하늘 아래 미소와 따뜻한 손길로 「ひとりじゃない」と 教えてくれたから だからきっと 「히토리자 나이」토 오시에테 쿠레타카라 다카라 킷토 「혼자가 아니야」라고 알려줬기 때문에 분명 わたし いつだってね だいじょうぶ 元気でいます 와타시 이츠닷테네 다이조오부 겐키데 이마스 나는 언제라도 괜찮아 잘 지내고 있어 あなたがくれた 心に咲いた 小さな魔法 아나타가 쿠레타 코코로니 사이타 치이사나 마호오 당신이 준 마음에 핀 작은 마법 |