{{{#!wiki style="text-align: center; max-width: 700px; margin: 0 auto; padding: 5px 10px; border-radius: 10px; background: #000"
[[RADWIMPS|![파일:RADWIMPS_logo_white.svg]()
]]
- [ 정규 ]
- ## Line 1
<rowcolor=#fff> 1st Album
RADWIMPS
2003. 07. 01.2st Album
RADWIMPS 2
～発展途上～
2005. 03. 08.3rd Album
RADWIMPS 3
～無人島に持っていき忘れた一枚～
2006. 02. 15.4th Album
RADWIMPS 4
～おかずのごはん～
2006. 12. 06.5th Album
アルトコロニーの定理
2009. 03. 11.<rowcolor=#fff> 6th Album
絶体絶命
2011. 03. 09.7th Album
×と○と罪と
2013. 12. 11.8th Album
人間開花
2016. 11. 23.9th Album
ANTI ANTI
GENERATION
2018. 12. 12.10th Album
FOREVER DAZE
2021. 11. 13.<rowcolor=#fff> 11th Album
あにゅー
2025. 10. 08.
- [ 싱글 ]
- ## Line 1
<rowcolor=#fff> 1st Single
もしも
2003. 05. 03.2st Single
祈跡
2004. 07. 22.3rd Single
へっくしゅん
/ 愛し(かなし)
2005. 05. 25.4th Single
25ｺ目の染色体
2005. 11. 23.5th Single
イーディーピー
～飛んで火に入る
夏の君～
2006. 01. 18.<rowcolor=#fff> 6th Single
ふたりごと
2006. 05. 17.7th Single
有心論
2006. 07. 26.8th Single
セツナレンサ
2006. 11. 08.9th Single
オーダーメイド
2008. 01. 23.10th Single
携帯電話
2010. 06. 30.<rowcolor=#fff> 11th Single
マニフェスト
2010. 06. 30.12th Single
DADA
2011. 01. 12.13th Single
狭心症
2011. 02. 09.14th Single
シュプレヒコール
2012. 08. 01.15th Single
ドリーマーズ･ハイ
2013. 03. 27.<rowcolor=#fff> 16th Single
五月の蝿
/ ラストバージン
2013. 10. 16.17th Single
ピクニック
2015. 06. 10.18th Single
記号として
/ ‘I’ Novel
2015. 11. 25.19th Single
サイハテアイニ
/ 洗脳
2017. 05. 10.20th Single
Mountain Top
/ Shape Of Miracle
2018. 02. 21.<rowcolor=#fff> 21st Single
カタルシスト
2018. 06. 06.22nd Single
正解
2024. 02. 28.
- [ 디지털 ]
- ## Line 1
<rowcolor=#fff> Digital Single
PAPARAZZI (English Version)
2019. 02. 01.Digital Single
Light the Light
2020. 03. 20.Digital Single
猫じゃらし
2020. 04. 06.Digital Single
新世界
2020. 05. 09.Digital Single
ココロノナカ
2020. 06. 03.<rowcolor=#fff> Digital Single
夏のせい
2020. 07. 24.Digital Single
鋼の羽根
2021. 04. 05.Digital Single
TWILIGHT
2021. 07. 23.Digital Single
うたかた歌
2021. 08. 06.Digital Single
SUMMER DAZE 2021
2021. 08. 18.<rowcolor=#fff> Digital Single
MAKAFUKA
2021. 11. 05.Digital Single
人間ごっこ
2022. 07. 22.Digital Single
すずめ (feat.十明)
2022. 09. 30.Digital Single
カナタハルカ
2022. 10. 28.Digital Single
KANASHIBARI
(feat. ao)
2023. 04. 18.<rowcolor=#fff> Digital Single
大団円
(feat.ZORN)
2023. 07. 04.Digital Single
賜物
2025. 04. 18.Digital Single
命題
2025. 07. 23.Digital Single
賜物 (Orchestra Version)
2025. 09. 28.Digital Single
夕星 -ゆうづつ-
2026. 10. 02.<rowcolor=#fff> Digital Single
汝、星のごとく
2026. 10. 16.Digital Single
娑婆堕罵
-Shabadaba-
2026. 10. 28.
- [ 기타 음반 ]
- ## Line 1
<rowcolor=#fff> OST
君の名は。
2016. 08. 24.OST
君の名は。
English edition
2017. 02. 22.OST
天気の子
2019. 07. 19.OST
天気の子 complete version
2019. 11. 27.EP
夏のせい ep
2020. 09. 02.<rowcolor=#fff> Compilation
2+0+2+1+3+1+1=
10 years 10 songs
2021. 03. 11.OST
余命10年
〜Original
Soundtrack〜
2022. 03. 04.OST
すずめの戸締まり
2022. 11. 11.TRIBUTE
Dear Jubilee
-RADWIMPS
TRIBUTE-
2025. 11. 19.
嫌ん
시러
1. 개요
RADWIMPS의 1집 《RADWIMPS》의 10번째 수록곡이다.
'시러'[1]란 뜻이며, '이양'이라고 발음한다.
2. 가사
嫌ん 시러 All these words are meant to be SO WHAT？ 이 모든 말들은 원래 다 그런 거래, 그래서 뭐？ All these hates are said to me SO WHAT？ 이 모든 증오들은 나를 향해 쏟아져, 그래서 뭐？ All these words are meant to be SO WHAT？ 이 모든 말들은 원래 다 그런 거래, 그래서 뭐？ All these hates are said to me… 이 모든 증오들은 나를 향해 쏟아져… 出会い 触れ合い 心交し合い 今の僕に向けたかけがえのない 데아이 후레아이 코코로 카와시아이 이마노 보쿠니 무케타 카케가에노 나이 만남, 교감, 마음의 교류 지금의 나를 향한 그 무엇과도 바꿀 수 없는 深い 愛すべてを忘れることなく 時と共に僕の性に囁く 후카이 아이 스베테오 와스레루 코토 나쿠 토키토 토모니 보쿠노 사가니 사사야쿠 깊은 사랑 전부를 잊는 일 없이 시간과 함께 나의 천성에 속삭여 だけどなぜ？ 単純に死ぬまで この世に何も与えず死ねるわけ？ 다케도 나제 탄준니 시누마데 코노 요니 나니모 아타에즈 시네루 와케 그런데 왜？ 단순히 죽을 때까지 이 세상에 무엇도 주지 않고 죽겠다는 거냐？ こんな俺なら 笑いながら デカイことで 役に立ってやるから 콘나 오레나라 와라이나가라 데카이 코토데 야쿠니 탓테야루 카라 이런 나라면 웃으며 화끈하게 도움이 되어 줄 테니까 You never see the lights that shines behind your eyes 너는 네 눈 뒤에서 빛나는 그 빛들을 결코 볼 수 없어 Although it's brighter than the brightest sun 그게 가장 밝다는 태양보다도 밝을지라도 but you never turn around to see how it shines 하지만 너는 그게 어떻게 빛나는지 보려고 절대 뒤돌아보지 않아 You never know why you can see it in your eyes 넌 그걸 왜 네 눈 속에서 볼 수 있는지 결코 모르겠지 Why these words coming out of my mind 왜 이 말들이 내 마음 밖으로 새어나오고 있는지 You never know what keeps me high in these nights 넌 이 밤들 속에서 뭐가 날 들뜨게 하는지 절대로 모를 거야 I might fall into pieces with all my compensates 나의 모든 보상들과 같이 산산조각 나버릴지도 모르겠지만 but theres one thing i've learned 내가 배워온 한 가지가 있어 There's no such thing as fear 두려움 같은 건 없어 (What for do I live What can I do) (난 무엇을 위해 사는 걸까, 난 무엇을 할 수 있을까) I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 夢見るために生きてるわけじゃない 유메미루 타메니 이키테루 와케쟈나이 꿈꾸기 위해서 살고 있는 게 아냐 他にいくらもすることあるじゃない 호카니 이쿠라모 스루코토 아루쟈나이 그 외에도 할 일은 얼마든지 있잖아 What for do you ask 「What for？」 ？ 넌 뭘 위해서 「뭘 위해서？」라고 묻는 거야？ なくした純粋さ 隠した平凡さ 探してたフリしてただけなんだ 나쿠시타 준스이사 카쿠시타 헤이본사 사가시테타 후리시테타 다케난다 잃어버린 순수함, 숨긴 평범함을 찾는 척만 하고 있었던 거였어 WHY DO I LIVE？ WHAT CAN I BE？ 나는 왜 사는 걸까？ 난 뭐가 될 수 있을까？ 普遍の人生のテーマを 譜面に載せて歌うけれど 후헨노 진세-노 테-마오 후멘니 노세테 우타우케레도 보편적인 인생의 테마를 악보에 얹어 노래하지만 WHAT FOR DO YOU ASK？ WHAT AM I？ 뭘 위해서 너는 묻는 거야？ 난 뭘까？ I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 They'll never say all these words are meant to be… 그들은 절대로 이 모든 말들이 원래 다 그런 거라고 말하지 않을 거야… They'll never say all these hates are said to me… 그들은 절대로 이 모든 증오들이 나를 향해 쏟아진다고 말하지 않을 거야… I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 I said I just don't have to be me 내가 말했잖아 난 그냥 나일 필요가 없다고 I mean you just don't have to be you 내 말은 너도 그냥 너일 필요가 없다는 거야 I guess I wanna be the man who's never born 아마도 난 애초에 태어나지 않은 사람이 되고 싶은가 봐 嫌ん 이양 시러 |
[1] 싫어라는 표현의 말끝을 늘린 듯한 표현으로, 어린 아이가 쓰는 어투이다. 시러 또는 싫엉 으로 해석할 수 있다.