나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-06-21 00:51:46

地球儀 (LAMP IN TERREN)


파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: LAMP IN TERREN
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #fff, #fff 20%, #fff 80%, #fff)""
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0;"
파일:lampinterren_logo_w.jpg

{{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;"


{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -6px -1px -11px; font-size: .85em; color: #000000; min-width: 25%"
{{{#!folding [ Single ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
<tablewidth=100%>
파일:lampinterren_innocencecaravan.jpg
파일:lampinterren_hearbeat.jpg
파일:lamp_hana_hanatoshijin.jpg
파일:lampinterren_dreams.jpg
1st Single
innocence/Caravan
2016. 05. 03.
1st Limited Single
heartbeat
2016. 10. 08.
2nd Limited Single
花と詩人
2018. 01. 19.
3rd Limited Single
Dreams
2018. 04. 06.
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
파일:lampinterren_ned.jpg
파일:lampinterren_newclothes.jpg
파일:lampinterren_waterlily.jpg
파일:lampinterren_whitelikeme.jpg
4th Limited Single
New Clothes/Dreams
2018. 04. 07.
5th Limited Single
New Clothes
2018. 06. 05.
부활반 한정
Water Lily
2018. 08. 19.
7th Single
White Like Me
2019. 07. 17.
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
파일:lampinterren_homura.png
파일:lampinterren_mindbody.png
파일:lampinterren_nwg.png
8th Single
ほむらの果て
2019. 11. 01.
9th Single
Enchanté
2020. 05. 22.
10th Single
Mind-Body Dualism
2021. 06. 09.
Last Single
New World Guidance
2021. 09. 01.
}}}
}}}
}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -6px -1px -11px; font-size: .85em; color: #000000; min-width: 25%"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
파일:lampinterren_maisondiary.png
파일:lampinterren_adream.png
1st Limited E.P.
Maison Diary
2019. 12. 21.
Digital E.P.
A Dream of Dreams
2021. 12. 08.
}}}}}}
}}}
[ Album ]
||<tablewidth=100%><tablecolor=#fff,#000><tablebgcolor=#ffffff,#fff><rowbgcolor=#ffffff,#fff><width=25%>
파일:lampinterren_portalheart.png
||<width=25%>
파일:lampinterren_silverlining.jpg
||<width=25%>
파일:lampinterren_lifeprobe.jpg
||<width=25%>
파일:lampinterren_fantasia.jpg
||
1st Mini Album
PORTAL HEART
2014. 06. 25.
Major Debut Album
silver lining
2015. 01. 14.
2nd Album
LIFE PROBE
2015. 07. 01.
3rd Album
fantasia
2017. 04. 12.
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
파일:lampinterren_thenakedblues_big.jpg
파일:lampinterren_fragile.jpg
파일:lampinterren_romanticegoist.png

}}} ||


1. 개요2. 영상3. 가사

1. 개요

2. 영상

공식 MV

3. 가사



[ruby(日常, ruby=にちじょう)]に[ruby(放, ruby=ほう)]り[ruby(込, ruby=こ)]まれて [ruby(踞, ruby=うずくま)]ったまま
니치죠오니 호오리코마레테 우즈쿠맛타 마마
일상에 던져져 쭈그려 앉은 채로

上手くいかない現実と戦っている
우마쿠 이카나이 겐지츠토 타타캇테이루
생각대로 되지 않는 현실과 싸우고 있어

信号に追い立てられて 仕方なく歩き出す
신고오니 오이타테라테 시카타나쿠 아루키다스
신호에 쫓겨선 어쩔 수 없이 걷기 시작하고

居場所のない孤独の歌
이바쇼노나이 코도쿠노 우타
몸 둘 곳 없는 고독의 노래

空想の中に建てるガラクタの街
쿠우소노 나카니 타테루 가라쿠타노 마치
공상 속에 짓는 잡동사니 마을

心の中では夢なんて言い張っている
우마쿠 이카나이 겐지츠토 타타캇테이루
마음 속으로는 분명 꿈이라 우기고 있어

この目に映るそれに自信など持てなくて
코노 메니 우츠루 소레니 지신나도 못테나쿠테
이 눈에 비치는 그것에 확신을 가질 수 없어서

口にする勇気などなかった
쿠치니 스루 유우키나도 나캇타
입에 담을 용기도 없었어

その街では響いている 思い通りになるメロディー
소노 마치데와 히비이테이루 오모이도오리니 나루 메로디-
그 거리에서 울려퍼지는 내 마음대로 되는 멜로디

リズムなんて合っていなくていいさ 行こう
리즈무난테 앗테이나쿠테 이이사 이코으
리듬따위 맞지 않아도 괜찮아 가자

ガラクタは いつも 崩れそうに
가라쿠타와 이츠모 쿠즈레소오니
잡동사니는 언제나 무너질 듯이

無我夢中で光ったまま
무가무추우데 히캇타 마마
무아지경 속에서 빛을 뿜내

痛みだって照らしていけるように
이타미닷테 테라시테이케루요으니
아픔조차 비출 수 있도록

僕らなら歌っていけるよ
보쿠라나라 우탓테이케루요
우리들이라면 노래할 수 있어

今なら飛べるさ 音に乗って
이마나라 토베르사 오토니 놋테
지금이라면 날 수 있어 소리를 타고

くだらない日常の中へ
쿠다라나이 니치죠오니 나카에
시시한 일상 속으로

ガラクタに見えても きっと 輝くから
가라쿠타니 미에테모 킷토 카가야쿠카라
잡동사니로 보인대도 분명 빛날테니까

空想の中に居ても具現化できずに
쿠우소노 나카니 이테모 구겐카데키즈니
공상 속에 있어도 만들어내지 못하고

頭の中にある内にくたばっていく
아타마노 나카니 아루 우치니 쿠타밧테이쿠
머릿속에 담긴 사이 서서히 죽어가네

そうなる前に無理やりにでも引っ張っていこう
소오나루 마에니 무리야리니데무 힛팟테이코으
그렇게 되어버리기 전에 억지로라도 끌고 가자

求められたいと思えたんだ
모토메라레타이토 오모에탄다
원하는 대로 된다면 좋겠다고 생각했어

空き地を埋めるだけが居場所じゃないんだ
아키치오 우메루다케가 이 바쇼자 나인다
빈 터를 채우는 것만으론 몸 둘 곳이 못 돼

何度 立ち上がってみても
난도 타치아갓테미테모
몇 번이고 일어서도

その数だけ挫けてしまう
소노 카즈다케 쿠지케테시마우
그만큼 꺾여버리고 마네

呟くように歌っている
츠부야쿠요오니 우탓테이루
중얼거리듯 노래하면서

もう一度 信じてみたいんだ
모오 이치도 신지테 미타인다
다시 한 번 믿어보고 싶어

今なら飛べるさ 繰り出そうぜ
이마나라 토베르사 쿠리다소오제
지금이라면 날 수 있어 나서 보자

くだらない日常の中へ
쿠다라나이 니치죠오니 나카에
시시한 일상 속으로

ガラクタに見えても
가라쿠타니 미에테모
잡동사니로 보인대도

さぁ 行こう 何が待ち受けようと
사아 유코오 나니가 마치우케요오토
자, 가자. 무엇이 기다린대도

無我夢中で光ったまま
무가무추우데 히캇타마마
무아지경 속에서 빛을 내며

痛みだって照らしていけるように
이타미닷테 테라시테이케루요오니
아픔조차 비출 수 있도록

僕らなら歌っていけるよ
보쿠라나라 우탓테이케루요
우리들이라면 노래할 수 있어

ここから始めよう 音に乗って
코코카라 하지메요오 오토니 낫테
여기서부터 시작하자 소시를 타고

素晴らしい日常の中へ
스바라시이 니치조오노 나카에
멋진 일상 속으로

いつまでも光っていよう
이츠마데모 히캇테이요오
언제까지나 빛내자

ずっと消えない歌を
즛토 키에나이 우타오
결코 사라지지 않는 노래를