| Memorial (2018) | ← | 싱글 3집 君を待ってる (2019) | → | koi-wazurai (2019) |
싱글 3집 君を待ってる | |
| | |
| 통상반 | |
| | |
| 초회한정반A | 초회한정반B |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 King & Prince의 세번째 싱글. 2019년 4월 3일에 발매됐다. 이번 싱글은 이와하시 겡키를 제외한 5인조로 활동했다. 君を待ってる는 공황장애로 연예활동 중지에 들어간 멤버 이와하시 겡키의 부분적인 활동을 2월 17일 발표하였고 3월 20일에 발매할 예정이였으나. 2월 28일 이와하시의 건강상태 악화로 인해 연예활동 중지에 다시 들어가고 이번 싱글은 5인체제로 발매를 4월 3일로 연기했다.2. 영상
| 공식 MV |
3. 수록곡
| 君を待ってる | ||||||||||||||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||||||||
| 통상반 | 초회한정반A | 초회한정반B | ||||||||||||||||||||||
| CD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | 君を待ってる [1] | |||||||||||||||||||||||
| 2 | 風に乗れ | |||||||||||||||||||||||
| 3 | グッとGood Life | 宙(SORA) | Spark and Spark | |||||||||||||||||||||
| 4 | Wake me up | |||||||||||||||||||||||
| DVD | ||||||||||||||||||||||||
| 1 | 「君を待ってる」 Music Video | 『King & Prince TV #2 〜ホントのとこどうなの?グランプリ〜』 | ||||||||||||||||||||||
| 2 | Making of 「君を待ってる」 | |||||||||||||||||||||||
4. 가사
4.1. 君を待ってる
| 〈 君を待ってる 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 公園のベンチに座ってる 子供がいる 一人ぼっちで その少し遠く 他の子たちは輪を描いて遊んでいる 横目に見えてるけど誰も声をかけない 目に見えない大きな壁が 메니미에나이오오키나카베가 눈에는 보이지 않는 커다란 벽이 人と人の間にあるらしい 世界を変えよう! 夢は叶えられる いつの日かじゃないよ 必要ないですと言われながら生きてるようだ 一人ぼっちで その少し遠く セカイは今日も輪を描いて騒いでいる 新しい時代が来る 他人事に聞こえる 皆が言うのと違っていい 君の中の シーソーが揺れるような 키미노나카노 시이소오가유레루요오나 그대 안에 있는 시소가 흔들리는 것처럼 話をしよう つまらないから 何度でも 10年前になりたかったに 쥬우넨마에니나리타캇타지분니 10년 전 되고 싶었던 자기 자신이 今なれていますか? そう聞かれたら 이마나레테이마스카 소오키카레타라 지금은 되어 있나요? 그런 질문을 받으면 10年後の君はなんて言う? さぁ踏み出せ! 世界を変えよう! 夢は叶えられる いつの日かじゃないよ |
4.2. 風に乗れ
| 〈 風に乗れ 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 風に乗れ 風に乗れ 風に乗れ 青が眩しい空 雲が手を振った “未来”と僕は走ってく (跳ねるSunshine) 미라이토보쿠와하싯테쿠 (하네루 Sunshine) "미래" 와 나는 달려나가 (뛰어오르는 Sunshine) 真っ白な T シャツが僕のキャンバスだ 夢という色彩(いろ)を乗せよう ほら 毎日に奇跡が巻き起こるドラマ そうさ 風に乗れ どこまでも風に乗れ 駆けて行け 絶対 叶えにゆくんだ 젯타이 카나에니유쿤다 반드시 이루어 낼 거야 今 ガッと走って バッと動いて ギュッと描いたレインボー お気に入りのスニーカー 一緒に旅してきた アスファルトを蹴り上げて (太陽に High five) 아스화루토오케리아게테 (타이요오니 High five) 아스팔트를 박차고 달려 (태양에 High five) たくさんの出逢いをして 綺麗な色彩(いろ)を混ぜて 自分のカラーを描け 지분노카라아오에가케 자신만의 색깔을 그려내자 ほら 目を閉じて光が僕等を呼んでいる そうさ 風を呼べ この場所に風を呼べ 手を伸ばせ そっと背中を押してくれた 今 グッと掴んで ずっと夢見に もっと描くよレインボー 悔しいだけの夜が来たって (Ready go) 쿠야시이다케노요루가키탓테 (Ready go) 분함이 가득한 밤이 와도 (Ready go) もっとやれるはず (Ready go) 못토야레루하즈 (Ready go) 좀 더 할 수 있을 거야 (Ready go) 君は君だから大丈夫 (It’s OK) 키미와키미다카라다이죠오부 (It’s OK) 그대라면 괜찮아 (It’s OK) 奇跡を繋いでこう 風に乗れ 今翼を広げて 駆けて行け Oh Yeah そうさ 風に乗れ どこまでも風に乗れ 駆けて行け 絶対 叶えにゆくんだ 今 ガッと走って バッと動いて ギュッと描いたレインボー |
4.3. グッとGood Life
| 〈 グッとGood Life 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Oh! Baby! Ready! Steady! Go! Oh oh yeah! Baby! Ready! Steady! Go! Hey! We’ll get a good-good life! Let’s go! Fu! 目覚ましより早起きなMorning 寝癖はまぁご愛嬌でOkay ドキドキよりも ワクワクなNew day 도키도키요리모 와쿠와쿠나 New day 두근거린다기보다는 심장이 뛰는 New day まだ学生気分 停滞中で ポジティブなノリ↑は健在です ちょっとやそっとじゃ ヘコタレナイぜ 춋토야솟토쟈 헤코타레나이제 조금이나 살짝이라는 말로는 기운이 빠지잖아 You & me 集まればそう 絆を繋いで ダイヤのように 輝くのさ We get グッとくるGood Life ビビらず Be alright 비비라즈 Be alright 겁먹지 말고 Be alright Peace & Loveなテンション感 晴れ予報も Changing 大雨 テレビの占いもワースト1 테레비노우라나이모와아스토원 TV 속 운세도 제일 나빠 なんだか今日は 良い事なさそう 난다카쿄오와 요이코토나사이소오 왠지 오늘은 좋은 일 없을 것 같아 Don’t worry ショゲてちゃNo No いっそアンラッキーを ハッピーに変えちゃおう 負けるな絶対 We get グッとくるGood Life キミにはピッタリさ 最高級にShining smile この物語の主人公(ヒーロー)はキミさ 急展開も運命じゃんか さぁ! 飛び込めBrand new world yeah! We get グッとくるGood Life (We'll get a good-good life!) 勝算なんて全然ない (Oh yeah) ビビらず Be alright (alright) 비비라즈 Be alright (alright) 겁먹지 말고 Be alright (alright) Peace & Loveなテンション感 (Peaceful Love Oh yeah) なんだってやれそうじゃん (Brand new world yeah) 直感を信じて |
4.4. Wake me up
| 〈 Wake me up 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Yeah.. Yeah, I know that we’re gonna make it through Let’s do it now Let’s go! 振り切るメーター 走る Highway 후리키루메에타아 하시루 Highway 뒤쫓오아는 미터기 달리는 HIghway Ah Ah 過ぎてく One day Ah Ah 스기테쿠 One day Ah Ah 지나가는 One day 運命さえ変えたくて 운메에사에카에타쿠테 운명조차 바꾸고 싶어서 Come on, Come on, I’m ready, ready, Oh 疼くHeartbeat 過去のPromise Oh, Here we go What you want? What you want? Everybody What you want? What you want? Everybody What you want? What you want? Everybody Here we go (Yo 迷わないで 今すぐ Make a change) 明日の保証も要らない 輝く Midnight 唸るエンジン 走る Fast life 今も Let’s ride What you need? What you need? Everybody What you need? What you need? Everybody Here we go (Yo 迷わないで 今すぐ Make a change) 言い訳なんて要らない Just wake me up (Wake me up) Just wake me up (Wake me up) Just wake me up (Wake me up) Just wake me up (Wake me up) Trust me 守り抜くよ Trust me Trust me 마모리누쿠요 Trust me Trust me 지켜낼 거야 Trust me 逃げはしない このまま Hold me 니게와시나이 코노마마 Hold me 도망치지 않아 이대로 Hold me 恐れずに ここから Break free 오소레즈니 코코카라 Break free 두려워하지 말고 여기서부터 Break free 今すぐ Break free, Uh 이마스구 Break free, Uh 지금 바로 Break free, Uh 走り続ける 道の果て Take me high, Take me high 辿り着くまで Take me high, Take me high 타도리츠쿠마데 Take me high, Take me high 도달할 때까지 スピード上げて 進むだけ 스피이도아게테 스스무다케 스피드를 높여 나아갈 뿐 Yo, Yo, Let’s go 過ぎ去った過去なら変えられないから 스기삿타카코나라카에라레나이카라 이미 지나간 과거는 바꿀 수 없으니까 未知の明日へGoing fast 振り切っていく Past 미치노아스에 Going fast 후리킷테이쿠 Past 미지의 내일을 향해 Going fast 떨쳐내는 Past Die is cast, 夢が覚めて今Waking up 生まれ変わる Brand new world Everyday 過ぎる時間の中 Make it better 止まればそこでThe end, Make it last forever 変わる Scenery 解いてく Mystery (Hey hey hey hey oh yeah..) 僕らがこの手で変えてく History (Oh...huu) Here we go (Yo 迷わないで 今すぐ Make a change) 明日の保証も要らない |
4.5. 宙(SORA)
| 〈 宙(SORA) 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 そんなキミのことを思い出す朝は 新しい街 春風の匂い 아타라시이마치 하루카제노니오이 새로운 거리 봄바람 냄새 お気に入りの曲 それでも声が聞こえる 信号待ち前を 신고오마치마에오 신호를 기다릴 때 通り過ぎる車 あの頃の キミに重なって見える 키미니카사낫테미에루 그대와 겹쳐 보여 ねえ、何を捧げれば時は戻るの? 네에 나니모사사게레바토키와모도루노 있잖아, 뭘 바쳐야 시간을 되돌릴 수 있어? 言葉が宙(ちゅう)に舞って壊れたとしても きっとキミが僕を思い出すとしたら 킷토키미가보쿠오오모이다스토시타라 분명 그대가 나를 떠올린다면 こんな風に雨が降って 콘나후우니아메가훗테 이렇게 바람에 비가 내리고 真っ赤な目で 僕をじっと見つめ 맛카나메데 보쿠오짓토미츠메 빨개진 눈으로 나를 지그시 쳐다보며 すぐに背を向けた あの夜かもしれないね 選択肢という名の 센타쿠시토유우나노 선택지라는 이름의 持ちきれない風船を握りしめて 気がついたら手の中の 키가츠이타라테노나카노 정신을 차리면 손 안의 1番大事なものが飛んでいったんだ 言葉が宙(ちゅう)に舞って壊れたとしても キミに届くはず キミに届いて 雨があがってそっと光が差したら |
4.6. Spark and Spark
| 〈 Spark and Spark 〉 |
| ALL 히라노 쇼 나가세 렌 타카하시 카이토 키시 유타 진구지 유타 Dance all night It’s party time We gonna party all night It’s selfish night We should be dance all night It’s party time We gonna party all night It’s 3, 2, 1 Let’s go! Hey ya! Good time Hey ya! Good time Hey ya! Good time Oh yeah Oh yeah Oh yeah フロア ギラギラ輝く眼差し 후로아 기라기라카가야쿠마나자시 플로어 반짝반짝 빛나는 눈빛 Hey DJ! Spin it Spin it 踊り明かして Hey DJ! Spin it Spin it 오도리아카시테 Hey DJ! Spin it Spin it 밤새 춤추자 飛び出しそうなYour heartbeat Come on in Come on in 振り切れ Turn it up OK? まるでSuper Supernova その到来 마루데 Super Supernova 소노토오라이 마치 Super Supernova 그때가 왔어 Can’t stop it Can’t stop it オイデ未来へ Can’t stop it Can’t stop it 오이데미라이에 Can’t stop it Can’t stop it 미래여 오라 Wow 舞い散る 光のゲートを超えて 一目見れば 焼き付くような 1, 2, 3 鮮明なShine of love 1, 2, 3 센메에나 Shine of love 1, 2, 3 선명한 Shine of love Here we go now! Everybody (Hu Uu-u Hu) That’s right K & P with Dancing Queen Everybody (Hu Uu-u Hu)That’s right Uh Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah That’s right High time That’s right High time That’s right High time 気づいて さっきから 瞳が宝石 Oh yeah On yeah 思うがままに跳ねだす Heart & Body 오모우가마마니하네다스 Heart & Body 생각대로 뛰어올라 Heart & Body Don’t stop it Don’t stop it 放て 時代へ Don’t stop it Don’t stop it 하나테 지다이에 Don’t stop it Don’t stop it 놓아줘 시대로 Wow 渦巻く 期待のエナジー浴びたら 刻みつけろ 忘れられない 1, 2, 3 瞬間をIn your heart Here we go now! Everybody (Hu Uu-u Hu) That’s right K & P You’re my Kingdom’s Queen Everybody (Hu Uu-u Hu) That’s right 交わる Spark and Spark 気取ってちゃ No good 마지와루 Spark and Spark 키돗테챠 No good 겹쳐지는 Spark and Spark 얌전한 척하는 건 No good このまま Bring the beats Pop! と弾く Sparkle 코노마마 Bring the beats Pop! 토하쿠 Sparkle 이대로 Bring the beats Pop! 튀어오르는 Sparkle 一度きりのChance 이치도키리노 Chance 한 번뿐인 chance 二度とは無いTonight 光纏うように Dance to spark Wow 舞い散る 光のゲートを超えて 一目見れば 焼き付くような 히토메미레바 야키츠쿠요오나 한눈에 보면 불타버릴 것 같은 1, 2, 3 ハジけろOne more chance 1, 2, 3 하지케로 One more chance 1, 2, 3 튀어올라 One more chance Here we go now! Everybody (Hu Uu-u Hu) That’s right K & P with Dancing Queen Everybody (Hu Uu-u Hu) Here we go now! Everybody (Hu Uu-u Hu) That’s right K & P You’re my Kingdom’s Queen Everybody (Hu Uu-u Hu) That’s right Spark and Spark Uh Let’s party! Come on it K & P Everybody Here we go! Spark and Spark Uh Let’s party! Come on it K & P Let’s do it Spark and Spark |
[1] King & Prince 출연 풋쵸 광고 CM송, 야후 키세카에 광고 CM송