나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-12 11:54:47

名付け


파일:나무위키+유도.png  
이름짓기은(는) 여기로 연결됩니다.
이름을 짓는 행위에 대한 내용은 작명 문서
번 문단을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.
<colbgcolor=#bfe7ff><colcolor=#609cbf> 名付け
이름짓기
파일:메리크림치즈-나즈케앨범아트.jpg
발매일 파일:대한민국 국기.svg 2023년 1월 26일
가수 메리 크림치즈
작곡가 메리 크림치즈
작사가 메리 크림치즈
발매사 OZZ
기획사 VRECORD
곡 수 2곡
재생 시간 07:06

1. 개요2. 가사3. 수록곡
3.1. 名付け3.2. 名付け(Inst.)
4. 해석5. 여담

[clearfix]

1. 개요

2023년 1월 26일에 발매한 버츄얼 싱어송라이터 메리 크림치즈의 오리지널 솔로 앨범이자 동명의 곡이다.#

메리 크림치즈의 데뷔곡이자, 버츄얼 유튜버 기획사 VRECORD의 첫 오리지널 솔로 곡이다.

2. 가사[1]

名付け
[ 가사 보기 ]
冷たい温度、今日も夕暮れ
츠메타이 온도 , 쿄우모 유우구레
차가운 온도 , 오늘도 황혼이야

名も知らぬ星を数えて
나모 시라누 호시오 카조에테
이름도 모르는 별을 세면서

頭の中をほっといてくれ
아타마노 나카오 홋토이테쿠레
머릿속을 내버려 둬

ただ、そのまま
타다 , 소노 마마
그냥 , 그대로

相変わらず君は奇麗だね
아이카와라즈 키미와 키레이다네
여전히 너는 예쁘구나

そう、笑顔も、泣き顔も
소우 , 에가오모 , 나키가오모
그래 , 웃는 얼굴도 , 우는 얼굴도

情けないのは僕だけだね
나사케나이노와 보쿠다케다네
한심한 것은 나뿐이네

今日も死んで行く
쿄우모 신데유쿠
오늘도 죽어가

お別れさえ伝えられなかった
오와카레사에 츠타에라레나캇타
작별조차 전하지 못했어

そう、僕の名前も、生まれた日も
소우 , 보쿠노 나마에모 , 우마레타 히모
그래 , 내 이름도 , 태어난 날도

君はただ笑うばかりで
키미와 타다 와라우 바카리데
너는 그저 웃을 뿐이어서

僕は悲しくなって泣いちゃった
보쿠와 카나시쿠낫테 나이챳타
나는 슬퍼져서 울고 말았어

あ、君に空の名を付ける
아 , 키미니 소라노 나오 츠케루
아 , 너에게 하늘의 이름을 붙일게

僕は甘えんぼなんだ、ねぇ
보쿠와 아마엔보난다 , 네에
있잖아 , 나는 어리광쟁이야

君に海の名を付ける
키미니 우미노 나오 츠케루
너에게 바다의 이름을 붙일게

覚えたいから、そうしたいから
오보에타이카라 , 소우시타이카라
기억하고 싶으니까 , 그러고 싶으니까

雨が降った、君は傘を持って
아메가 훗타 , 키미와 카사오 못테
비가 내렸어 , 너는 우산을 들고

僕をほっといて消えてしまった
보쿠오 홋토이테 키에테시맛타
나를 혼자 두고 사라져버렸어

ぬれたままで泣いてしまっても
누레타 마마데 나이테시맛테모
젖은 채로 울어버려도

これが雨か涙か知るもんか
코레가 아메카 나미다카 시루몬카
이게 빗물인지 눈물인지 알 수가 없잖아

あ、分かってる
아 , 와캇테루
아 , 알고 있어

君はただイリュージョン
키미와 타다 이류죤
너는 그저 환상이란 걸

実はここにいないことも知ってる
지츠와 코코니 이나이 코토모 싯테루
사실 이곳에 없다는 것도 알고 있어

でもどうしても伝えたいことがあるよ
데모 도우시테모 츠타에타이 코토가 아루요
하지만 어떻게든 전하고 싶은 것이 있어

今から聞いてほしい
이마카라 키이테호시이
지금부터 들어줬으면 해

時間の隅っこで話を続けたい
지칸노 스밋코데 하나시오 츠즈케타이
시간의 구석에서 이야기를 계속하고 싶어

きっと無理でしょ
킷토 무리데쇼
분명 무리겠지

相変わらず君は奇麗だね
아이카와라즈 키미와 키레이다네
여전히 너는 예쁘구나

忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘

僕のことを
보쿠노 코토오
나에 대한 것을

あ、君に空の名を付ける
아 , 키미니 소라노 나오 츠케루
아 , 너에게 하늘의 이름을 붙일게

僕は甘えんぼなんだ、ねぇ
보쿠와 아마엔보난다 , 네에
있잖아 , 나는 어리광쟁이야

君に海の名を付ける
키미니 우미노 나오 츠케루
너에게 바다의 이름을 붙일게

覚えたいから、聞いて
오보에타이카라 , 키이테
기억하고 싶으니까 , 들어줘

あ、君に星の名を付ける
아 , 키미니 호시노 나오 츠케루
아 , 너에게 별의 이름을 붙일게

僕は泣き虫なんだ、ごめん
보쿠와 나키무시난다 고멘
나는 울보인 것 같네

君に全ての名を付ける
키미니 스베테노 나오 츠케루
너에게 모든 것의 이름을 붙일게

覚えたいから、そうしたいから
오보에타이카라 , 소우시타이카라
기억하고 싶으니까 , 그러고 싶으니까

3. 수록곡

3.1. 名付け

「名付け (이름짓기 ; Naming)」 OFFICIAL M/V
(2023.01.26. 18:00)

2023년 1월 26일 앨범 발매와 함께 유튜브에 뮤직비디오를 공개하였다.

3.2. 名付け(Inst.)

4. 해석

소중한 것들에게 내가 좋아하는 이름을 붙여준다고 한다.

5. 여담


[1] 메리 본인이 VRECORD 팬카페에 공식 가사를 게시하였다.#