リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION THE@TER VARIETY 03 Track 02. リベレイシング／アロン-LiberaSing Along- 리버레이싱/얼롱 -LiberaSing Along-

가수	키사라기 치하야 키노시타 히나타 토쿠가와 마츠리 텐쿠바시 토모카 바바 코노미
작사	松井洋平
작곡	高瀬一矢
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

2.1. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-

2.1.1. 코스별 채보 및 특징2.1.2. 이벤트 커뮤2.1.3. 이벤트 비주얼

2.2. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along- (13 edit)

2.2.1. 코스별 채보 및 특징2.2.2. 대사 파트

3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff>

샘플 버전 듣기

풀버전 듣기

off 보컬 버전

2023년 4월 1일 특보영상에서 선공개된 키사라기 치하야, 키노시타 히나타, 토쿠가와 마츠리, 텐쿠바시 토모카, 바바 코노미 5인의 단체곡이다.

해당 노래는 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 소셜게임 시절 시나리오 중 하나였던 '아이돌 스페이스 워'의 콘셉트를 이어받은 신곡이다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

2.1. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-

밀리시타의 수록곡 추가 순서
295. シャクネツのパレード	→	296. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-	→	297. 君想いBirthday
밀리시타의 역대 이벤트곡
134차: Cut. Cut. Cut.	→	135차: リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-	→	136차: エスケープ

악곡 재킷 이미지

<rowcolor=#000> 라이브 코스	유닛/솔로 2MIX	유닛 4MIX	유닛 6MIX	유닛 MMIX	솔로 2MIX+
<colbgcolor=#ddd><colcolor=#000> 레벨	5	7	13	18	12
노트 수	247	339	525	916	514
악곡 정보
타입	ALL	길이	2:24	BPM	162
구현일	2023. 04. 18.
해금 방법	2023. 04. 27. 12:00 통상 해금
특이사항	밀리시타 오리지널 곡 유닛 라이브 트리오 스페셜 어필곡 유닛 라이브 듀오 어나더 어필곡 유닛 라이브 센터 미출현 어나더 어필곡


표준 MV 배치 (표준 의상: 본문 참조)
토쿠가와 마츠리	텐쿠바시 토모카	키사라기 치하야	키노시타 히나타	바바 코노미

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 135차 이벤트 곡이자 6차 PSTrust 이벤트 곡이다.

표준 의상은 코노미와 토모카의 경우 각각 이벤트 연동 가샤인 아이돌 스페이스 워즈 가샤를 통해 추가된 한정 SSR 카드 입수 시 얻는 의상 "프로에드로스 라흐타라", "멜라키 타나토스"으로 추가됐으며, 치하야, 히나타, 마츠리는 이벤트 보상을 통해 "문 새틀라이트 슈트"으로 지급되며 2024년 1월 1일에 추가된 유료의상세트를 통해서도 구매할 수 있다. 자세한 내용과 이미지는 밀리시타 의상 문서의 해당 문단 참조.

2.1.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.1.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#000> 화수	제목	번역
프롤로그	프롤로그
1화	出会い、そして…… 만남, 그리고……
2화	後悔と決意 후회와 결심
3화	暗く輝く星 어둡게 빛나는 별
4화	まっすぐな心 올곧은 마음
5화	相対する旋律 대치하는 선율
에필로그	銀河に響く歌 은하에 울려퍼지는 노래

2.1.3. 이벤트 비주얼

2.2. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along- (13 edit)

밀리시타의 수록곡 추가 순서
326. dear… (Asterism ver.)	→	327. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along- (13 edit)	→	328. catch my feeling

악곡 재킷 이미지

<rowcolor=#000> 라이브 코스	유닛/솔로 2MIX	유닛 4MIX	유닛 6MIX	유닛 MMIX	솔로 2MIX+
<colbgcolor=#ddd><colcolor=#000> 레벨	5	7	13	18	12
노트 수	235	322	478	936	470
악곡 정보
타입	ALL	길이	2:26	BPM	162
구현일	2024. 01. 01.
해금 방법	2024. 01. 01. 00:00 통상 해금
특이사항	13인 라이브 전용곡 유닛 13인 라이브 13인 스페셜 어필곡 유닛 13인 라이브 10인 어나더 어필곡 유닛 라이브 센터 미출현 어나더 어필곡 일부 나눠부르기 적용 악곡

표준 MV 배치 (표준 의상: 문 새틀라이트 슈트)

{{{#!wiki style="margin:-15px -10px -15px"

}}}||

2.2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2.2. 대사 파트

하루카 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #E22B30; color: #fff;"

私はクイーンハルカ、エイリアン軍を統べる女王}}}

나는 퀸 하루카, 에일리언군을 통솔하는 여왕

치하야 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #2743D2; color: #fff;"

歌は戦いの道具じゃない。響け、メロディ！}}}

노래는 싸우기 위한 도구가 아냐. 울려라, 멜로디!

미키 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #B5DF50; color: #000;"

もう一度『翠の悪魔』と戦って、今度こそあの機体を引き裂いてやる！}}}

다시 한번 더 『초록의 악마』와 싸워 이번에야말로 저 기체를 찢어 버리겠다!

유키호 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #D3DDE9; color: #000;"

うぅ…もしかして、大きな戦いが起きるんでしょうか…}}}

으…혹시, 큰 싸움이 일어날까요…

야요이 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #F39939; color: #fff;"

どうして洗脳が効かないんだって言われても…あの、何の話ですか～！？}}}

어째서 세뇌가 통하지 않냐고 해도…저기, 무슨 소리예요~!?

마코토 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #515558; color: #fff;"

月面騎士に降伏の2文字は無い。行くぞ！スバル！}}}

월면 기사에게 항복의 두 글자는 없다.간다! 스바루!

이오리 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #FD99E1; color: #000;"

連合軍士官イオリ少佐よ！戦艦　「水瀬」　の艦長に任命されたわ！}}}

연합군사관 이오리 소령이다! 전함 「미나세」의 함장으로 임명되었어!

타카네 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #A6126A; color: #fff;"

探すつもりなのですね…『大いなる星の意志』を…}}}

찾을 생각이군요…『거대한 별의 의지』를…

리츠코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #01A860; color: #fff;"

救難信号受信。12時方向。仰角30度。戦艦…佐竹…！？}}}

구난 신호 수신. 12시 방향. 앙각 30도. 전함…사타케…!?

아즈사 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #9238BE; color: #fff;"

若者たちの道を切り開くのが、私たち大人の役目です！}}}

젊은이들의 길을 열어주는 것이 우리 어른들의 몫입니다!

아미 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #FFE43F; color: #000;"

この星も、亜美達さすらいエイリアンの楽園にはなれなかったかぁ…}}}

이 별도, 아미와 떠돌이 에일리언의 낙원은 되지 못했을까…

마미 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #FFE43F; color: #000;"

理想の星を見つけるまで、真美達の旅は終わらないっしょー！}}}

이상적인 별을 찾을 때까지 마미와의 여행은 끝나지 않을 거야!

히비키 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #01ADB9; color: #fff;"

可奈、もう一度一緒に戦うぞ。宇宙の平和のために！}}}

카나, 다시 한 번 우주의 평화를 위해 함께 싸우자!

미라이 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #EA5B76; color: #fff;"

この機体なら、どんな攻撃を受けてもヘッチャラです！GOGO！}}}

이 기체라면 어떤 공격을 받아도 아무렇지 않습니다! GOGO!

시즈카 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #6495CF; color: #fff;"

二度目はありませんよ。出来れば次は、違う形で出会いたいものです。}}}

두 번째는 없어요. 가능하다면 다음에는 다른 형태로 만나고 싶습니다.

츠바사 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #FED552; color: #000;"

エイリアンの隊長、やるねっ！その名前、覚えておくよ！}}}

에일리언 대장, 좀 하네! 그 이름, 기억할게!

코토하 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #92CFBB; color: #000;"

ハッチ解放の準備を。コトハ・タナカ大尉、緊急出撃します！}}}

해치 해방 준비를. 코토하 타나카 대위, 긴급 출격합니다!"

엘레나 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #9BCE92; color: #000;"

全艦対空戦闘用意！最速で駆けつけるヨ～！}}}

전 함대 대공 전투 준비! 최고 속도로 달려요~!

미나코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #58A6DC; color: #fff;"

生きなさい、カナ！上官としての、命令です！}}}

살아요, 카나! 상관으로서의 명령입니다!

메구미 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #454341; color: #fff;"

全旗発進！あたしたちは…、目の前の命を見捨てたりしないよッ！}}}

전기발진! 우리들은… 눈앞의 생명을 버리지 않아!

마츠리 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #5ABFB7; color: #fff;"

こちらの攻撃を全て避けた…だと…？ふっ…、面白い}}}

이 공격을 모두 피했다…고…? 훗…, 재밌군

세리카 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #ED90BA; color: #000;"

出撃準備ヨシ！皆さん、無事に帰ってきてくださいね！}}}

출격 준비 승인! 여러분 무사히 돌아오세요!

아카네 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #EB613F; color: #fff;"

トモカ様が出るまでもありません。この再生アカネめにお任せを！}}}

토모카님이 나오실 필요는 없습니다. 이 재생 아카네에 맡겨주세요!

안나 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #7E6CA8; color: #fff;"

あの戦艦も……改造…しちゃうね…}}}

그 함선도…… 개조… 하겠지…

로코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #FFF03C; color: #000;"

ユニバースはトレメンダスなスピードでエクスパンディングしています！テリブルです！}}}

유니버스는 트레멘더스한 속도로 익스팬딩하고 있습니다! 테리블이에요!

유리코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #C7B93C; color: #fff;"

モモコ、正確な破損状況を報告して！私に策がある！}}}

모모코, 정확한 파손 상황을 보고해! 나에게 계책이 있어!

사요코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #7F6575; color: #fff;"

まさか、船がこんなことになるなんて…フフフ…アハハハ！}}}

설마, 배가 이렇게 될 줄이야… 후후후… 아하하하!

아리사 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #B54461; color: #fff;"

私には、プリンセスエミリーをお守りするという…使命がある！}}}

나에게는, 프린세스 에밀리를 지킨다는… 사명이 있다!

우미 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #E9739B; color: #fff;"

大事なのは誰の下で戦うかじゃない！誰と戦うかだよ！}}}

중요한 건 누구 밑에서 싸우느냐가 아니야! 누구와 싸우느냐야!

이쿠 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #F7E78E; color: #000;"

コノミ隊長！エイリアンの戦闘機が、後ろにピタッて着いてきてます！}}}

코노미 대장님! 에일리언 전투기가 뒤로 딱 따라오고 있어요!

토모카 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #BEE3E3; color: #000;"

全天を覆う全ての星を燃やし尽くしてあげましょう}}}

온 우주을 뒤덮고 있는 모든 별을 불태워 버릴 거야

에밀리 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #554171; color: #fff;"

私は、恐怖で他の惑星を支配することなど、望んではいません！}}}

저는 공포로 다른 행성을 지배하는 것을 원하지 않습니다!

시호 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #AFA690; color: #fff;"

戦いが終わらぬ限り…私は何度でも…蘇る！}}}

싸움이 끝나지 않는 한… 나는 몇번이라도… 되살아난다!

아유무 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #E25A9B; color: #fff;"

アッハハ…！もう誰にも…あたしをバカにさせない！}}}

앗하하…! 이제 누구도 날 바보 취급하게 두지 않겠어!

히나타 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #D1342C; color: #fff;"

姫様…あたしは一体、どうしたらいいんだろうか…}}}

공주님… 저는 도대체 어떻게 하면 좋죠…

카나 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #F5AD3B; color: #fff;"

お願い、もうやめて！皆と戦うなんて…出来ないよッ！}}}

부탁이야, 이제 그만둬! 모두와 싸울 수는 없어!

나오 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #788BC5; color: #fff;"

この改造ボディに内蔵された武器で、み～んななぎ倒したるで～！}}}

이 개조 바디에 내장된 무기로, 전~부 쓰러뜨려 주마!

치즈루 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #F19257; color: #fff;"

栄養のある食事は、武器無き軍人、給仕長の役目ですわ！}}}

영양 있는 식사는 무기 없는 군인, 급사장의 몫이에요!

코노미 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #F1BECB; color: #000;"

チハヤ、ヒナタ、乗ったわね！両舷全速！脱出するわよ！}}}

치하야, 히나타, 얼른 타! 양현 전속력! 탈출하자!

타마키 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #EE762E; color: #fff;"

くふふ…地球人って面白いやつらかも…！}}}

쿠후후… 지구인이란 재미있는 녀석들일지도…!

후카 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #7278A8; color: #fff;"

逃がさないわよ～！拘束具ロック解除！装甲分離！}}}

도망칠 생각 마! 구속구 잠금 해제! 장갑 분리!

미야 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #D7A96B; color: #fff;"

ふふふ…戦艦『ミャオ』は……無敵です}}}

후후후… 전함 『먀오』는…무적입랍니다

노리코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #ECEB70; color: #000;"

戦場が必要なんだ…あたしが、戦士でいるために！}}}

전장이 필요해… 내가 전사로 있기 위해서!

미즈키 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #99B7DC; color: #fff;"

3,2,1…サイレントジョーカー、出撃します}}}

3,2,1… 사일런트 조커, 출격합니다

카렌 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #B63B40; color: #fff;"

こちら閣僚本部、これから作戦を伝えます！け…傾注！}}}

이쪽은 각료본부, 지금부터 작전을 전하겠습니다! 경…경주!

리오 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #F19591; color: #fff;"

あなたの下に付くとでも思った？あいにくワタシ、そんなに安くないの♪}}}

네 밑에 붙을 줄 알았어? 미안하지만 나, 그렇게 싸지 않다고♪

스바루 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #AEB49C; color: #000;"

月面騎士、スバル・ナガヨシ参上！キラーン！}}}

월면기사, 스바루 나가요시가 왔다, 키랏!

레이카 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #6BB6B0; color: #fff;"

チュドーンって、やっつけちゃいますよ～！ブイ！}}}

슝하고 펑하면서, 해치워버리죠~! 브이!

모모코 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #EFB864; color: #000;"

攻撃来ます！艦長……迎撃の許可を！}}}

공격이 옵니다! 함장… 요격 허가를!

줄리아 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #D7385F; color: #fff;"

お祈りは済んだか…。じゃあな、これでサヨナラだッ！}}}

기도는 다 했나…… 자, 이걸로 안녕이다!

츠무기 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #EBE1FF; color: #000;"

私は星の意志、個体の生死も種の存亡も興味はありません}}}

나는 별의 의지, 개체의 생사도 종의 존망도 관심이 없습니다.

카오리 - {{{#!wiki style="display: inline; background-color: #274078; color: #fff;"

もっともっと…命の音色を聴かせて頂戴…！フフフ…！}}}

좀 더 좀 더… 생명의 음색을 들려줘…!후후후…!

3. 가사

캐릭터 이미지컬러
	치하야
	히나타
	마츠리
	토모카
	코노미
	합창
“Distance”この声を解き放って “Distance” 코노 코에오 토키하낫떼 “Distance” 이 목소리를 해방시켜 届かせるんだMy soul 토도카세룬다 My soul 전하는 거야 My soul きっと成し遂げるって　痛いくらい刻んだ誓約信念、胸に[ruby(抱, ruby=いだ)]いて　彼方へと旅立っていく 신넹 무네니 이다이테 카나타에토 타비닷떼이쿠 신념, 가슴 속에 품고 머나먼 저편으로 여행을 떠나 救済も　闘争も　同じ線上のアリア 큐우사이모 토오소오모 오나지 센조오노 아리아 구제도 투쟁도 같은 선상의 아리아 誰にも止められない 다레니모 토메라레나이 그 누구도 막을 수 없어 謳う意思の求める旋律は　[ruby(違, ruby=たが)]う意味を奏でる自由が 우타우 이시노 모토메루 센리츠와 타가우 이시오 카나데루 지유우가 노래하는 의지가 원하는 선율은 서로 다른 의미를 연주하는 자유가 触れるくらい近い『相剋』 후레루 쿠라이 치카이 소오코쿠 맞닿을 정도로 가까운 『상극』叶うことがたった一つなら　願うことは仇なす罪か 카나우 코토가 탓따 히토츠나라 네가우 코토와 아다나스 츠미카 단 하나 소원을 이룰 수 있다면 그 소원은 적대하는 죄인가 [ruby(理解, ruby=わか)]らないままに　Sing…… “Alone” 와카라나이 마마니 Sing…… “Alone” 이해하지 못한 채 Sing…… “Alone” 生存戦略なんて生きる理由にはならないわ 세에존센랴쿠난테 이키루 리유우니와 나라나이와 생존 전략따위 살아갈 이유가 되지는 못해 情熱だけが自分の命を存在にする 조오네츠다케가 지분노 이노치오 손자이니 스루 정열만이 자기 자신의 생명을 존재하게 만들어 支配という…　自由という…　頸木を外すとき 시하이토이우 지유우토 이우 쿠비키오 하즈스 토키 지배라는 이름의… 자유라는 이름의… 족쇄를 풀어낼 때 声は羽ばたいていく 코에와 하바타이테쿠 목소리는 날갯짓해 詠う言葉重ねたって　疑うことが差異を問うなら 우타우 코토바 카사네타앗떼 우타가우 코토가 사이오 토우나라 노랫말을 거듭하더라도 의심이 차이를 묻는다면 平行線の遠すぎる　『[ruby(斉唱, ruby=unison)]』 헤이코오센노 토오스기루 unison 평행선의 너무나도 먼 『[ruby(제창, ruby=unison)]』叶うことが約されているなら　願うなんて誰もしないだろう 카나우 코토가 야쿠사레테이루나라 네가우나은테 다레모 시나이다로 염원이 반드시 이루어진다면 아무도 소원따위 빌지 않겠지 涙流すより　Sing a song 나미다 나가스요리 Sing a song 눈물을 흘리기보단 Sing a song 歌う声が求める場所は　[ruby(違, ruby=たが)]うほどに遠すぎる理想が 우타우 코에가 모토메루 바쇼와 타가우 호도니 토오스기루 리소오가 노래하는 목소리가 원하는 곳은 서로 다른만큼 너무나도 먼 이상이 彷徨ってるような『感情』 사마욧떼루요오나 칸조오 헤메는 듯 한 『감정』叶うことが交わらないなら　願うべきは重なる『[ruby(調和, ruby=harmony)]』 카나우 코토가 마지와라나이나라네가우베키와 카사나루 하모니 소원이 서로 엇갈리지 않는다면 빌어야 할 소원은 한데 포개어지는 『[ruby(조화, ruby=harmony)]』手を伸ばすように　Sing…… “Along” 테오 노바스요오니Sing…… “Along” 손을 뻗어보듯이Sing…… "Along"

4. 관련 문서

春風満帆スターティング

PSTrust ~아이돌 스페이스 워즈 -LiberaSing Along-~

아이돌 스페이스 워즈 가샤 연동 SSR 의상 적용 아이돌

リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-

1. 개요

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

2.1. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along-

2.1.1. 코스별 채보 및 특징

2.1.2. 이벤트 커뮤

2.1.3. 이벤트 비주얼

2.2. リベレイシング／アロン -LiberaSing Along- (13 edit)

2.2.1. 코스별 채보 및 특징

2.2.2. 대사 파트

3. 가사

4. 관련 문서

분류