나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-09 19:02:10

ミックス・アップ・インタレスト!




[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 극단 전자공주 소속의 아키루 카미라가 부른 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
아키루 카밀라


気になった瞬間が好機到来って
궁금했던 순간이 좋은 기회가 온거라고

思っていた方が絶対に楽しいよ!
생각하는 편이 무조건 즐거워!

有為転変は世の習い人生観もさぁ、Make up!
유위전변[1]은 세상의 배움이야 인생관도 자, Make up!


キミが興味津々なことでビビッと
네가 흥미진진한 것에 찌릿하고

朱に交わっちゃってまっ赤っかかもね
붉게 물들여서 새빨갛게 되었을지도 모르겠네

ルージュをひいた唇から 大好きが溢れるるよ
립스틱을 바른 입술에서 정말 좋아가 흘러 넘친다고


Talking

Let's pick up interest! (interest!)

見つけちゃった笑顔のMoment
찾아버렸어 웃는 얼굴의 Moment

一緒に感じてみたいっていい 籠鳥雲を恋うような気分
함께 느껴보고 싶어도 좋아 농조연운[2]같은 기분

Mix up interest! (interest!)

何度だって重ねたfeeling
몇번이고 겹쳐진 feeling

いっぱい知ってみたいんだよ
많이 알아보고 싶단 말이야

一唱三嘆!もっと話そ!
일창삼탄[3]! 좀 더 얘기하자!


(Hi!)

Yeah, yeah!!


偶然でもいいよきっとかけなんて
우연이어도 좋아 분명 내기따위는

そう、触れ合うも他生の縁 OK?
그래, 스치는 것도 전생의 인연 OK?

Hi! 「これ、なんだか楽しそ!」
Hi! "이거 뭔가 즐거울 것 같아!"

からの「それ、どーいうことなの?」
부터의 "그게 무슨 말이야?"

からよ「あら、ホントに最高!!」なんてね!
부터야 "어라, 정말 최고!!"라니!

キミに迦に説法だって思うような
너에게 가히 설법이라고 생각하는

こと言っちゃうくらい共感しあいたい
말을 해버릴 정도로 공감하고 싶어

共通点もっとくっついてみたいよ
공통점을 좀 더 붙어보고 싶다고

大好きはエンターテイメント
정말 좋아는 엔터테이먼트


Talking

Let's pick up interest! (interest!)

ヤッパ感動を聞くは法楽
역시 감동을 듣는 것은 법락

一緒に嬉しくなってく理由 作っちゃってみない?
함께 기뻐하는 이유를 만들어 보지 않을까?

Mix up interest (interest!)

ベースメイクはきっとGood luck
베이스 메이크업은 분명 Good luck

こうして出逢えた友情 肝胆相照!もっと話そ!
이렇게 만난 우정은 간담상조[4]! 좀 더 얘기하자!


流行と不易 感謝感激止まらないよ時めき!
유행과 불변 감사 감격은 멈추지 않아 두근거림!


だからね
그러니까

Let's pick up interest! (interest!)

見つけようよ笑顔のMoment
찾아내자 웃는 얼굴의 Moment

一緒に感じていたいよは ハッピーなんだっていう気持ち
함께 느끼고 싶다는 행복이라고 하는 기분

Mix up interest! (interest!)

何度だって重ねたいFeeling
몇번이고 겹쳐지고 싶은 Feeling

いっぱい知っていきたいから I feel heart beat
많이 알아가고 싶으니까 I feel heart beat

もっとキミと Mix up! mix up!
분명 너와 Mix up! mix up!

ずっと話そ!
계속 얘기하자!

Mix up! yeah!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

ミックス・アップ・インタレスト!
믹스 업 인터레스트!
파일:Mix_up_interest_WDS.png
보컬 아키루 카미라
대응 극단 전자공주
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 05 / 20 소비 스테미나 25 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 7 15 21 25
노트 수 185 362 498 655 983
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 LiCu (FirstCall)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-8) 영상
[1] 상의 모든 사물은 인연에 의하여 이루어지고 항상 변천하여 잠시도 가만히 있지 아니한다는 뜻으로, 세상사의 덧없음을 이르는 말.[2] 새장에 갇힌 새가 구름을 그리워한다는 뜻으로, 속박당한 몸이 자유를 그리워함을 비유적으로 이르는 말.[3] 한 사람이 부르면 세 사람이 도와 부름. 시문을 한 번 읽고 여러 번 탄성한다는 뜻으로, 훌륭한 시문을 칭찬할 때에 쓴다.[4] 서로 속마음을 털어놓고 친하게 사귐.