| | |
1. 개요
일본 성우 아티스트인 후리하타 아이의 1st 싱글. 2021년 9월 29일에 발매되었다.7월 16일 발매 관련 정보가 공개되었다.#
지금까지 발매된 앨범들과 마찬가지로 후리하타 아이 본인이 전곡 작사, 혼마 아키미츠가 작곡, 편곡을 담당하였다.
2. 구성
3. 트랙 리스트
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 편곡 | 비고 |
| 1 | [ruby(ハネムーン, ruby=Honeymoon)] (허니문) | 후리하타 아이 (降幡愛) | 혼마 아키미츠 (本間昭光) | ||
| 2 | 真夜中の[ruby(フライト, ruby=flight)]～約束の時刻～ 한밤중의 플라이트- 약속의 시각- | ||||
| 3 | [ruby(シークレット, ruby=Secret)]・[ruby(シュガー, ruby=sugar)] (시크릿・슈가) | ||||
| 4 | ハネムーン (Instrumental) | ||||
| 5 | 真夜中の～約束の時刻～ (Instrumental) | ||||
| 6 | シークレット・シュガー (Instrumental) | ||||
3.1. ハネムーン
| 후리하타 아이「허니문」Music Video |
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
- 가사 출처
お口直しのロマンスな昼下がり 角砂糖
로망스한 한낮의 입가심으로 각설탕
ちょっぴりおイタなことしちゃお 愛を測る天秤座
조금 해서는 안 될 일을 하자 사랑을 저울질하는 천칭자리
楽しいほうにおいでよきてよ
즐거운 쪽으로 어서어서 오세요
睡眠不足なキャッツタイム流れ
수면 부족인 캣츠 타임 흐르고
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
ここいらで作戦立てよう
이 쯤에서 작전을 세우자
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
特別なテクニックお見舞い
특별한 테크닉 한 방 먹여주자
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
そっと君の本音を聴かせて
너의 진심을 살며시 들려줘
ブルーオーシャンはウインクして 色気づく人魚姫
블루 오션은 윙크하고 요염해지는 인어공주
欲求不満なサンシャイン 小麦色した素肌
욕구불만인 선샤인 구릿빛으로 물든 살갗
真面目な君にしたいされたい
착실한 너에게 하고 싶어 당하고 싶어
ころがし上手にプライド捨てて
능숙하게 자빠뜨려서 프라이드는 버리고
浮気なハネムーン 神様どうかお願い
변덕스런 허니문 신이시여 어떻게 안 될까요
浮気なハネムーン 私を自由にして
변덕스런 허니문 나를 자유롭게 해줘
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
ここいらで作戦立てよう
이 쯤에서 작전을 세우자
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
特別なテクニックお見舞い
특별한 테크닉 한 방 먹여주자
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
そっと君の本音を聴かせて
너의 진심을 살며시 들려줘
浮気なハネムーン
변덕스런 허니문
今は思いっきり抱き合いたい
지금은 마음껏 서로 껴안고 싶어
3.2. 真夜中の～約束の時刻～
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
- ||スーツケースに詰めた思い出を滑らせる
스-츠케-스니 츠메타 오모이데오 스베라세루
여행가방에 담은 추억을 미끄러뜨려
数えきれないラブコールを広げて
카조에키레나이 라부코-루오 히로게테
수없이 많은 러브콜을 펼쳐서
カッコつかないじゃない？
캇코츠카나이쟈나이?
그런 건 멋있지 않잖아?
よくあるエスカレーターでの別れみたいな
요쿠아루 에스카레-타-데노 와카레미타이나
흔히 있는 에스컬레이터에서의 이별 같은
洒落たシーンもないんだもの
샤레타 시-은모나인다모노
멋진 장면도 없는 걸
『ATTENTION, PLEASE！』
『ATTENTION, PLEASE！』
しっかり捕まえておいて
싯카리 츠카마에테오이테
꽉 사로잡아두고서는
息もできないほど
이키모데키나이호도
숨도 못 쉴 정도로
誘われたフライトはもうおしまい
사소와레타 후라이토와 모- 오시마이
네가 같이 가자고 했던 플라이트는 이제 끝났어
フラッパーな私にお手上げみたい
후랏파-나 와타시니 오테아게미타이
왈가닥인 내게는 속수무책인가봐
アイムソーリー
아이무 소-리-
I'm sorry
アイムソーリー
아이무 소-리-
I'm sorry
ダーリンに恋して物足りないスリルもあったけど
다-린니 코이시테 모노타리나이 스리루모 앗타케도
달링을 사랑해서 어딘가 아쉬운 스릴도 있었지만
色鮮やかなネオンサインが呼んでいる
이로아자야카나 네온사인가 욘데이루
화려한 네온사인이 부르고 있어
危険はつきものじゃない？
키켄와 츠키모노쟈나이?
위험은 따라다니기 마련이잖아?
ようやく気がついた愛しい指先に
요우야쿠 키가츠이타 이토시이 유비사키니
겨우 깨닫게 된 사랑스런 손끝에
何度も夜を重ねた[ruby(理由, ruby=わけ)]
난도모 요루오 카사네타 와케
몇 번이고 밤을 지새운 이유
『ATTENTION, PLEASE！』
『ATTENTION, PLEASE！』
しっかり抱きしめておいて
싯카리 다키시메테오이테
꽉 껴안고서는
声を出せないほど
코에오 다세나이호도
소리를 내지 못할 정도로
誘われたフライトはもうおしまい
사소와레타 후라이토와 모- 오시마이
네가 같이 가자고 했던 플라이트는 이제 끝났어
フラッパーな私にお手上げみたい
후랏파-나 와타시니 오테아게미타이
왈가닥인 내게는 속수무책인가봐
アイムソーリー
아이무 소-리-
I'm sorry
アイムソーリー
아이무 소-리-
I'm sorry
しっかり抱きしめておいて
싯카리 다키시메테오이테
꽉 껴안고서는
息もできないほど
이키모데키나이호도
숨도 못 쉴 정도로
誘われたフライトの時刻はもうすぐおしまい
사소와레타 후라이토노 지코쿠와 모- 오시마이
네가 같이 가자고 했던 플라이트의 시각은 이제 끝났어
フラッパーな私にお手上げみたい
후랏파-나 와타시니 오테아게미타이
왈가닥인 내게는 속수무책인가봐
アイムソーリー
아이무 소-리-
I'm sorry
アイムソーリー
아이무 소-리-
I'm sorry||
3.3. シークレット・シュガー
| 후리하타 아이「시크릿・슈가」Music Video |
- [ 가사 펼치기 · 접기 ]
- ||ベールから覗く淡いチーク
베일 아래로 보이는 뺨
わたしだけが知っている
나만이 아는
甘い秘密(ナ・イ・ショ)
달콤한 비밀(비밀)
愛のおまじない
사랑의 주문
シークレット・シュガー
시크릿 슈가
口づけすれば 伝わる幸せ
입맞추면 전해지는 행복
(Romantic Magic)
あやなす胸に 広がるドリーム
아름답게 물드는 가슴에 퍼지는 꿈
(Romantic Magic)
今日という最高なスペシャル
오늘이라는 최고의 스페셜
わたしだけが知っている
나만이 아는
甘い魔法(か・け・る)
달콤함 마법(걸어)
愛のおまじない
사랑의 주문
シークレット・シュガー
시크릿 슈가
口づけすれば 伝わる幸せ
입맞추면 전해지는 행복
(Romantic Magic)
あやなす胸に 広がるドリーム
아름답게 물드는 가슴에 퍼지는 꿈
(Romantic Magic)
“私(あい)”のおまじない
나(사랑)의 주문
シークレット・シュガー
시크릿 슈가
4. 관련 영상
| 후리하타 아이 1st 싱글『허니문』15초 SPOT |