| 결속 밴드의 싱글 | ||
| 月並みに輝け / 今、僕、アンダーグラウンドから 평범하게 빛나라 / 지금, 나, 언더그라운드에서 | → | ドッペルゲンガー / Re:Re: 도플갱어 / Re:Re: |
| 2024.06.09. | 2024.08.11. | |
| 결속 밴드 싱글 ドッペルゲンガー / Re:Re: 도플갱어 / Re:Re: Doppelganger / Re:Re: | |
| | |
| <colbgcolor=#000,#000><colcolor=#fee001,#fee001> 노래 | 결속 밴드 |
| 발매일 | |
| 장르 | 얼터너티브 록 |
| 수록 앨범 | |
| 재생 시간 | 8:46 |
| 곡 수 | 2곡 |
| 레이블 | 애니플렉스 |
| 음원 사이트 | |
[clearfix]
1. 개요
일본의 4컷 만화 봇치 더 록!에서 작중 주연으로 등장하는 록 밴드 결속 밴드의 음악. 극장 애니메이션 극장총집편 봇치 더 록! Re:Re:의 오프닝 및 엔딩 타이업으로 사용되었다.디지털 음원은 2024년 8월 11일에 공개되었으며, 해당 음원을 수록한 피지컬 음반은 Re:결속 밴드를 통해 발매될 예정이다.
2. 트랙 리스트
| <colbgcolor=#000000,#000000><colcolor=#fff100,#fff100><rowcolor=#fff100,#fff100> 트랙 | 제목 |
| 01 | ドッペルゲンガー 도플갱어 |
| 02 | Re:Re: |
2.1. ドッペルゲンガー
| | 도플갱어 ドッペルゲンガー / Doppelganger | |
| 작사 | 히구치 아이 | |
| 작곡 | 토비나이 마사히로(飛内将大)) | |
| 편곡 | 미츠이 리츠오(三井律郎) | |
| Lyric Video ver. | |
| Full ver. | |
| 편곡자 미츠이 리츠오의 연주 영상 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 近付いてくる 足音がする |
| 치카즈이테쿠루 아시오토가스루 | |
| 가까워지는 발소리가 들려 | |
| 後ろの正面は誰？ | |
| 우시로노 쇼오멘와 다레? | |
| 뒤쪽에는 누구? | |
| まんまるの銃口が | |
| 만마루노 쥬-코-가 | |
| 아주 둥근 총구가 | |
| こめかみを冷やすんだ | |
| 코메카미오 히야슨다 | |
| 관자놀이를 차갑게해 | |
| 心臓の位置を確認するとき | |
| 신조-노 이치오 카쿠닌스루 토키 | |
| 심장의 위치를 확인 하던 그 순간 | |
| ついに奴の顔を見た | |
| 츠이니 야츠노 카오오 미타 | |
| 마침내 녀석의 얼굴을 봤어 | |
| ドッペルゲンガーは言った | |
| 돗페루겐가-와 잇타 | |
| 도플갱어는 말했어 | |
| 君は僕で僕は君なんだ | |
| 키미와 보쿠데 보쿠와 키미난다 | |
| 너는 나고 나는 너야 | |
| ねえ 代わってあげる | |
| 네에 카왓테아게루 | |
| 있잖아 너를 대신해 줄게 | |
| ほら息を吸って吐いて | |
| 호라이키오 슷테 하이테 | |
| 자 숨을 들이쉬고 내쉬고 | |
| それだけで十分だよ | |
| 소레다케데 쥬-분다요 | |
| 그것만으로 충분해 | |
| 怖がる心 捨てていいんだよ | |
| 코와가루 코코로 스테테 이인다요 | |
| 무서워하는 마음 버려도 괜찮아 | |
| 僕が君を 救ってあげる | |
| 보쿠가 키미오 스쿳테아게루 | |
| 내가 너를 구해줄게 | |
| 入れ替われば 楽になるよな | |
| 이레카와레바 라쿠니 나루요나 | |
| 너와 바뀐다면 편해지겠지 | |
| 臆病な僕が消えれば | |
| 오쿠뵤오나 보쿠가 키에레바 | |
| 겁쟁이인 내가 없어진다면 | |
| かんからの脳内が出すのはドーパミンだ | |
| 칸카라노 노우나이가 다스노와 도-파민다 | |
| 빈 깡통의 내뇌에서 나오는건 도파민이야 | |
| 最高最強無音になるとき | |
| 사이코-사이쿄-무온니 나루 토키 | |
| 최고 최강의 무음이 되는 순간 | |
| 僕は僕を手放した | |
| 보쿠와 보쿠오 테바나시타 | |
| 나는 나의 손을 놓았어 | |
| 本当の自分なんて好きになれやしない | |
| 혼토-노 지분난테 스키니 나레야 시나이 | |
| 진정한 자신 따위 좋아하게 되지 않아 | |
| 好きになれるわけがない | |
| 스키니 나레루 와케가 나이 | |
| 좋아하게 될 리가 없어 | |
| 偽物の自分なら なにも怖くはない | |
| 니세모노노 지분나라 나니모 코와쿠와 나이 | |
| 가짜의 자신이라면 아무것도 무섭지 않아 | |
| 僕じゃないんだし | |
| 보쿠자 나이다시 | |
| 내가 아니니까 | |
| どん底で静寂を聴いてたんだ | |
| 돈조코데 세이자쿠오 키이테탄다 | |
| 밑바닥에서 정적을 듣고있었어 | |
| 急に上から光が差したんだ | |
| 큐-니 우에카라 히카리가 사시탄다 | |
| 갑자기 위에서 빛이 비쳤어 | |
| その手が僕を掴んだ | |
| 소노 테가 보쿠오 츠칸다 | |
| 그 손이 나를 붙잡았어 | |
| ドッペルゲンガーは言った | |
| 돗페루겐가-와 잇타 | |
| 도플갱어는 말했어 | |
| 僕は君で君は僕なんだ | |
| 보쿠와 키미데 키미와 보쿠난다 | |
| 나는 너고 너는 나야 | |
| いいの？消えちゃうんだよ | |
| 이이노? 키에차운다요 | |
| 괜찮아? 사라져버린다 | |
| 君が第一声鳴らして | |
| 키미가 다이 이치세에 나라시테 | |
| 너의 첫 마디로 | |
| 始めたストーリーだろう | |
| 하지메타 스토-리-다로- | |
| 시작된 스토리잖아 | |
| 弱み一つぐらい味になるさ | |
| 요와미 히토츠구라이 아지니 나루사 | |
| 약점 하나 정도는 맛이 될거야 | |
| その涙を隠さないで | |
| 소노 나미다오 카쿠사나이데 | |
| 그 눈물을 숨기지 말아줘 | |
| ドッペルゲンガーは言った | |
| 돗페루겐가-와 잇타 | |
| 도플갱어는 말했어 | |
| 君は僕で僕は君なんだ | |
| 키미와 보쿠데 보쿠와 키미난다 | |
| 너는 나고 나는 너야 | |
| いいよ 怯えてても | |
| 이이요 오비에테테모 | |
| 괜찮아 무서워해도 | |
| でも息を吸って吐いて | |
| 데모 이키오 슷테 하이테 | |
| 그렇다 해도 숨을 들이쉬고 내쉬고 | |
| それだけで生きてはいけないだろう | |
| 소레다케데 이키테와 이케나이다로- | |
| 그것만으로 살아가서는 안되겠지 | |
| なら 重なり合おう | |
| 나라 카사나리아오 | |
| 그렇다면 서로 겹쳐지자 | |
| 君は泣いて 僕が笑おう | |
| 키미와 나이테 보쿠가 와라오 | |
| 너는 울고 나는 웃을게 | |
| 君と僕で | |
| 키미토 보쿠데 | |
| 너와 나로 | |
| 僕と君で | |
| 보쿠토 키미데 | |
| 나와 너로 | |
| 원어 가사 출처: |
2.2. Re:Re:
| | Re:Re: | |
| 보컬 | 고토 히토리 (CV.아오야마 요시노) | |
| 작사 | 고토 마사후미(後藤正文) | |
| 작곡 | 고토 마사후미(後藤正文) 야마다 타카히로(山田貴洋) | |
| 편곡 | 미츠이 리츠오(三井律郎) | |
| Full ver. | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 君を待った |
| 키미오 맛타 | |
| 널 기다렸어 | |
| 僕は待った | |
| 보쿠와 맛타 | |
| 난 기다렸어 | |
| 途切れない明日も過ぎて行って | |
| 토기레나이 아시타모 스기테 잇테 | |
| 시간도 끊임없이 흘러가고 | |
| 立ち止まって振り返って | |
| 타치 도맛테 후리 카엣테 | |
| 멈춰서선 돌아보곤 | |
| とめどない今日を嘆き合った | |
| 토메도나이 쿄오오 나게키 앗타 | |
| 멈추지 않는 오늘을 서로 한탄했지 | |
| 記憶だって 永遠になんて残らないものとおもい知って | |
| 기오쿠 닷테 토와니 난테 노코라나이 모노토 오모이 싯테 | |
| 기억마저도 영원히 남는 건 아니란 걸 절감하곤 | |
| 僕はずっと掻きむしって 心の隅っこで泣いた | |
| 보쿠와 즛토 카키무싯테 코코로노 스밋코데 나이타 | |
| 나는 늘 머리를 쥐어 뜯으며 마음 한구석에서 울었어 | |
| そしてどうかなくさないでよって | |
| 소시테 도오카 나쿠사나이데욧테 | |
| 그리고 제발 잊지 말아줘 라며 | |
| 高架下、過ぎる日々を | |
| 고오카 시타 스기루 히비오 | |
| 고가 다리 아래, 흘러가는 나날들을 | |
| 後悔してんだよって そう言い逃したあの日 | |
| 고오카이 시텐다욧테 소오 이이 노가시타 아노 히 | |
| 후회하고 있다고 그렇게 전하지 못했던 그날 | |
| 繋ぎ合った時もあった | |
| 츠나기 앗타 토키모 앗타 | |
| 서로 이어졌던 때도 있었어 | |
| ほどけない感情持ち寄って | |
| 호도케나이 칸죠오 모치옷테 | |
| 털어놓지 못한 감정을 안고 다가섰던 | |
| それが僕のすべてだった | |
| 소레가 보쿠노 스베테 닷타 | |
| 그게 내 전부였어 | |
| それもたった今 失くしたんだ | |
| 소레모 탓타 이마 나쿠시탄다 | |
| 그것도 지금 막 잃어 버렸지 | |
| 形だって 時が経って変わりゆくものとおもい知って | |
| 카타치 닷테 토키가 탓테 카와리유쿠 모노토 오모이 싯테 | |
| 형태도 시간이 지나면 변해 간다는 걸 절감하고 | |
| 僕はずっと掻きむしって 塞がれた今日を恨んだ | |
| 보쿠와 즛토 카키무 싯테 후사가레타 쿄오오 우란다 | |
| 나는 늘 머리를 쥐어뜯으며 막혀버린 오늘을 원망했어 | |
| そしてどうかなくさないでよって | |
| 소시테 도오카 나쿠사나이데욧테 | |
| 그리고 제발 잊지 말아줘 라며 | |
| 高架下、過ぎる日々を | |
| 고오카 시타 스기루 히비오 | |
| 고가 다리 아래, 흘러가는 나날들을 | |
| 後悔してんだよって そう言い逃したあの日 | |
| 고오카이 시텐다욧테 소오 이이 노가시타 아노 히 | |
| 후회하고 있다고 그렇게 전하지 못했던 그날 | |
| 君を待った | |
| 키미오 맛타 | |
| 널 기다렸어 | |
| 僕は待った | |
| 보쿠와 맛타 | |
| 난 기다렸어 | |
| 途切れない明日も過ぎて行って | |
| 토기레나이 아시타모 스기테 잇테 | |
| 시간도 끊임없이 흘러가고 | |
| 僕は今日も掻きむしって | |
| 보쿠와 쿄오모 카키무 싯테 | |
| 나는 오늘도 머리를 쥐어뜯으며 | |
| 忘れない傷をつけているんだよ, ah, ah | |
| 와스레나이 키즈오 츠케테 이룬다요 | |
| 잊을 수 없는 상처를 내고 있어 | |
| 君じゃないとさ, woah, yeah | |
| 키미쟈 나이토사 | |
| 네가 없으면 말이야 | |
| Oh, yeah | |
| Oh, yeah | |
| Oh, yeah | |
| 원어 가사 출처: |
3. 여담
- 2번 트랙의 Re:Re:는 저번 구르는 바위, 네게 아침이 내린다처럼 ASIAN KUNG-FU GENERATION의 노래를 고토 히토리(아오야마 요시노)가 커버한 곡이다. 원곡 또한 같은 제목의 Re:Re:.