최근 수정 시각 : 2024-12-07 03:27:36
| 카와이 나오코의 싱글 |
ジェラス・トレイン
젤러스 트레인
(1985) | → | [ruby(デビュー, ruby=데뷔)] ~Fly me to love~
(1985) | → | ラヴェンダー・リップス
라벤더 립스
(1986) |
| |
| 데뷔 ~Fly me to love~ |
| <colbgcolor=#FCE8DA><colcolor=#1c1d1f> 발매일 | 1985년 6월 12일 |
| 최고 순위 | 1위 |
| 연간 순위 | 76위 |
| 작사, 작곡 | 우리노 마사오, 하야시 테츠지 |
1985년 발매된 가수 카와이 나오코의 21번째 싱글. B면은 <MANHATTAN JOKE>.2. 수상 경력
- 카와이 나오코의 처음이자 마지막 오리콘 1위작이다.
- 이 곡으로 제36회 NHK 홍백가합전에 출전 했으나, 바로 전 순서였던 가수 킷카와 코지의 합의되지 않은 퍼포먼스로 도입부를 통으로 날려먹은 사고가 있었다.
| |
| 교차편집 영상 |
- 【데뷔 ~Fly me to love~ 가사 - 접기/펼치기】
- Fly me to love
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
사은고쇼오 마데 나미노 기은가오 스베리
산호초까지 물결의 은하를 유랑해
Fly me to you
燃える想いが 南の島へ飛ぶわ
모에루 오모이가 미나미노 시마에 토부와
뜨거운 마음이 남쪽 섬으로 날아갈거야
八月の飛行機(つばさ)から
하치가츠노 츠바사카라
8월의 비행기에서
窓の下のぞくたび海が
마도노 히타 노조쿠 타비 우미가
창가의 밑을 바라본 순간 바다가
その碧(あお)さ変えてゆく...
소노 아오사 카에테유쿠
그 푸른색을 바꿔가
もうすぐよ待っててね
모 스구요 마앗테테네
잠시만 기다려줘
心だけあなたの もう腕の中
코코로다케 아나타노 모오 우데노 나카
마음만은 이미 당신의 품 속인걸
あなたなしじゃいられないと
아나타 나시쟈 이라레나이토
당신 없이는 살 수 없다고
気づいた愛が
키즈이타 아이가
깨달았던 사랑이
夏へいま帰る
나츠에 이마 카에루
여름으로 지금 다시 돌아가
Fly me to love
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
사은고쇼오 마데 나미노 기은가오 스베리
산호초까지 물결의 은하를 유랑해
Fly me to you
愛をもういちど
아이오 모오 이치도
사랑을 다시 한번
夏空のステージで
나츠조라노 스테에지데
여름하늘의 무대에서
淋しさに肩抱かれ
사비시사니 카타 다카레
외로움에 안겨서
西風を見ていたわ去年
니시카제오 미테이타와 쿄네은
가을 바람을 보고 있었어, 작년에는
また逢える約束の
마타 아에루 야쿠소쿠노
다시 만나자는 약속의
口づけも忘れたね
쿠치즈케모 와스레타네
입맞춤도 잊고 있었지
陽に灼けた背中に 夕陽痛くて
히니 야케타 세나카니 유우히 이타쿠테
햇볕에 탄 등에 내리쬐는 석양이 따가워서
離れるほど好きになるの
하나레루호도 스키니 나루노
멀어질수록 좋아하게 돼
あなたのことを
아나타노 코토오
당신을 말이야
もう放さないで
모우 하나사나이데
이젠 놓치지 말아줘
Fly me to love
珊瑚礁まで 波の銀河を滑り
사은고쇼오 마데 나미노 기은가오 스베리
산호초까지 물결의 은하를 유랑해
Fly me to you
燃える想いが あなたの海へ帰る
모에루 오모이가 아나타노 우미에 카에루
뜨거운 마음이 당신의 바다로 돌아갈거야
출처
|