| 星街 すいせい x さくらみこ シュガーラッシュ 슈가 러시 | |
| | |
| 2023. 11. 3. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | シュガーラッシュ |
| 노래 | 호시마치 스이세이 / 사쿠라 미코 |
| 작사 | 이노우에 타쿠, DECO*27 |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 호시마치 스이세이와 사쿠라 미코의 오리지널 곡. 바이스 슈발츠와의 15주년 기념 콜라보 곡이다. 홀로라이브 서머 2023 3D LIVE Splash Party! 1일 차에서 선공개하였고, 같은 해인 2023년 11월 3일에 발매되었다.MV는 2024. 3. 29. 22:00에 공개되었다.
2024년 4월 4일 MV 100만 조회수 돌파.
2. 영상
| MV |
| 음원 |
3. 가사
※ 합창 파트 / 호시마치 스이세이 파트 / 사쿠라 미코 파트 ダメダメダメダメ 다메다메다메다메 안돼안돼안돼안돼 やっぱっぱっぱ パーリナイしたい なんなんだってなってんだ 湿っぽいのポイでさあ歌っちゃって どうにかなることとならないことで じれったい うざったい 勝ちたいよいい加減 やっばいシュガーラッシュ 얏바이 슈가랏슈 위험한 슈가 러쉬 はいゲッチュウ 夢中にさせて 하이겟츄 무츄니 사세테 그래 겟 츄 푹 빠지게 해줘 もっと もっと⾳求メーション 못토 못토 오토모토메이션 좀더 좀더 소릴 좀더 더해줘 変幻⾃在のドキドキが 헨겐지자이노 도키도키가 변환자재한 두근거림이 ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ 피콘ー！즈방ー！바큥！데 파랏파 번뜩ー！쨔안ー！타앙！하고 파랏파 ねえもう⼀回 네에 모오 잇카이 자 다시 한번더 ⼤シュガーラッシュ 다이 슈가랏슈 크게 슈가 러쉬 はいゲッチュウ 普通はよして 하이겟츄 후츠와 요시테 그래 겟 츄 평범함은 버리고 もっと もっと⾳オノマトペ 못토 못토 오토 오노마토페 좀더 좀더 소리를 흉내내 全然⾜んないよ そんな数じゃ 젠젠탄나이요 손나 카즈쟈 전혀 부족하다고 그 정도로는 ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ 피콘ー！즈방ー！바큥！데 파랏파 번뜩ー！쨔안ー！타앙！하고 파랏파 ねえもう⼀回(オゥ) 네에 모오 잇카이(Oh) 자 다시 한번더(Oh) シュガーラッシュビートくれないと 슈가랏슈 비토 쿠레나이토 슈가 러쉬 비트를 달란 말이야 やっぱっぱっぱ パーリナイしたい 頭と⾝体がバラバラ まだまだいける？抗っちゃう？ だけどチョっとつらいからだんだんダウン 上⼿いことパッと切り替えてこ 勝ちと負けであいこ それもご愛嬌？ 最初はグッドやる気満タン だけどチョっとつらいからだんだんダウン 上⼿いことパッと切り替えなきゃ そう、ダメダメダメダメ 소오, 다메다메다메다메 그래, 안돼안돼안돼안돼 とんでもないことを望んでいるのだ ◯ ワクワクしながら⾛りたくて 安い正解なんてポイポイ(ポイポイ) やっばいシュガーラッシュ 얏바이 슈가랏슈 위험한 슈가 러쉬 はいゲッチュウ 夢中にさせて 하이겟츄 무츄니 사세테 그래 겟 츄 푹 빠지게 해줘 もっと もっと⾳求メーション 못토못토 오토모토메이션 좀더 좀더 소릴 좀더 더해줘 変幻⾃在のドキドキが 헨겐지자이노 도키도키가 변환자재한 두근거림이 ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ 피콘ー！즈방ー！바큥！데 파랏파 번뜩ー！쨔안ー！타앙！하고 파랏파 ねえもう⼀回 네에 모오 잇카이 저기 다시 한번더 ⼤シュガーラッシュ 다이 슈가랏슈 크게 슈가 러쉬 はいゲッチュウ 普通はよして 하이겟츄 후츠와 요시테 그래 겟 츄 평범함은 버리고 もっと もっと⾳オノマトペ 못토 못토 오토오노마토페 좀더 좀더 소리를 흉내내 全然⾜んないよ そんな数じゃ 젠젠탄나이요 손나 카즈쟈 전혀 부족하다고 그 정도로는 ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ 피콘ー！즈방ー！바큥！데 파랏파 번뜩ー！쨔안ー！타앙！하고 파랏파 ねえもう⼀回(オゥ) 네에 모오 잇카이(Oh) 저기 다시 한번더(Oh) シュガーラッシュビートくれないと 슈가랏슈 비토 쿠레나이토 슈가 러쉬 비트를 달란 말이야 化けて出ちゃう いいの？知らないよ？ 바케테 데챠우 이이노 시라나이요 변해 버릴거야 괜찮아？난 모른다？ ピコーン！ズバーン！バキュン！でパラッパ！ふー 피콘ー！즈방ー！바큥！데 파랏파 후- 번뜩ー！쨔안ー！타앙！하고 파랏파 Hoo- ダメダメダメダメ ノーダメダメダメダメ オゥイェイ Oh Yeah Oh Yeah |