| <colbgcolor=#9FA5AB><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 02 Beit & S.E.M Track 03. サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday 작·별·이·야 Summer Holiday | |
| 가수 | S.E.M |
| 작사 | 松井洋平 |
| 작곡 | 伊藤賢 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC | ||||
| 01 - 夜空を煌めく星のように | → | 02 - エウレカダイアリー | → | 03 - カレイド TOURHYTHM |
| 01 - MOON NIGHTのせいにして | 02 - Fun! Fun! Festa! | 03 - GLORIA MOMENT | ||
| 01 - OUR SONG -それは世界でひとつだけ- | 02 - サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday | 03 - LEADING YOUR DREAM | ||
| <colbgcolor=#9FA5AB><colcolor=#fff> |
| 샘플 버전 듣기 |
| 풀버전 듣기 |
2016년 8월 31일 발매 된 THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 02에 수록된 곡. 마츠이 요헤이 작사, 이토 켄 작곡, 편곡의 곡이다.
발매일과 곡명이 절묘한 것으로 소소하게 화제가 되었다. 가수가 전원 전직 교사인 것과 연관지어 Summer Holiday가 여름방학을 가리키는 게 아니냐는 개드립도 존재(...)
뚜껑을 열어보니 Study Equal Magic!으로 대표되는 S.E.M의 기존 네타 캐릭터 이미지를 완전히 뒤집은 노래가 나왔다. 315 프로덕션 최연장자 유닛의 저력을 보여줬다는 반응.
2. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 하자마 미치오 | |
| 마이타 루이 | |
| 야마시타 지로 | |
| 합창 | |
| I remember this summer. カレンダーの数字が変わる前に 過ごした日々は愛に変わる事無く 夏の終わりという答に 振り返っていいだろう…時計はもう 奇麗だって感じた、花火の夜 I don’t know why. 夏はまたやって来るけど 届かなかった時間も、意味になるはずさ 本気で… 本気で… 想っていたなら 혼키데… 혼키데… 오못테이타나라 진심으로… 진심으로… 생각하고 있었다면 終わらせないでいれば、願えなかったよ 本気で… 本気で… その幸せを 혼키데… 혼키데… 소노 시아와세오 진심으로… 진심으로… 그 행복을 Farewell, my love. 波の音に融けて Farewell, my love. 나미노 오토니 토케테 Farewell, my love. 파도 소리에 녹아서 Farewell, my love. 繰り返してしまうけど… Farewell, my love. 쿠리카에시테시마우케도… Farewell, my love. 되풀이해버리지만… Farewell, my love. I wish your happiness. 叶ったことだけが大切じゃない だからいつまでも…忘れない |