나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-17 19:18:22

アイドルステアウェイ

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MILLION MOVEMENT OF
STARDOM ROAD 01 アイドルステアウェイ

Track 06. [ruby(アイドルステアウェイ, ruby=IDOL STAIRWAY)]
아이돌 스테어웨이
파일:재킷-MMSR 01.jpg
가수 STARDOM ROAD[Ⅰ][1]
작사 RUCCA
작곡 EFFY
편곡

1. 개요2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈
2.1. 코스별 채보 및 특징2.2. 이벤트 커뮤2.3. 이벤트 비주얼
3. 가사4. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#f4bc1f><colcolor=#fff>
샘플 버전 듣기
풀버전 듣기
2024년 3월 23일 MOVEMENT OF "STARS" 꿈의 개막「STARDOM ROAD THEATER」생방송!에서 선공개된 스오 모모코, 코사카 우미, 토쿠가와 마츠리, 토요카와 후우카의 4인곡이다.

2. 아이돌 마스터 밀리언 라이브! 시어터 데이즈

밀리시타의 수록곡 추가 순서
339. it's me 340. アイドルステアウェイ 341. REFRAIN REL@TION
밀리시타의 역대 이벤트곡
158차: トワラー 159차: アイドルステアウェイ 160차: REFRAIN REL@TION
악곡 재킷 이미지
파일:재킷-340 아이돌 스테어웨이.png
<rowcolor=#fff> 라이브 코스 유닛/솔로
2MIX
유닛
4MIX
유닛
6MIX
유닛
MMIX
솔로
2MIX+
<colbgcolor=#cee8fc><colcolor=#000> 레벨 4 7 12 17 11
노트 수 161 261 468 737 453
악곡 정보
타입 페어리 길이 2:21 BPM 174
구현일 2024. 04. 18.
해금 방법 2024. 04. 25. 12:00 통상 해금
특이사항
  • 밀리시타 오리지널 곡
  • 오리지널 멤버 한정 나눠부르기 적용
  • 유닛 라이브 4인 어나더 어필곡
표준 MV 배치 (표준 의상: 커튼 라이저)
토쿠가와 마츠리 코사카 우미 스오 모모코 토요카와 후우카 임의
(MV 미등장)

밀리시타 역대 악곡 이벤트 중 159차 이벤트 곡이자 1차 PSTiara 이벤트 곡이다.

2.1. 코스별 채보 및 특징

유닛 MILLION MIX 코스 풀콤보 영상

2.2. 이벤트 커뮤

<rowcolor=#fff> 화수 제목 번역
프롤로그 프롤로그
1화 はじまりのはじまり-
시작의 시작
2화 想い、抱えて
마음을, 품고
3화 物語の始まり
이야기의 시작
4화 姉と妹
언니와 동생
5화 不可逆の星
돌이킬 수 없는 별
6화 たたかうせなか
싸우는 뒷 모습
에필로그 はじまりの、おわり
시작의, 끝

2.3. 이벤트 비주얼

파일:이벤트-티아라 1차 비주얼.png

3. 가사

캐릭터 이미지컬러 및 역할
모모코(이치미야 스피카)
우미(이치미야 오리히메)
마츠리(사사모리 란)
후우카(진구지)
합창
"Welcome everyone!" "Thanks for stopping by!"
夢が生まれ 光が生まれ 人生が華開く場所
유메가 우마레 히카리가 우마레 진세에가 하나히라쿠 바쇼
꿈이 태어나고 빛이 태어나는 인생이 꽃피는 곳
"STARDOM ROAD THEATER"
どうぞ心ゆくまでお愉しみください
도오조 코코로유쿠마데 오타노시미쿠다사이
부디 마음껏 즐겨주세요

「出会いは突然だった」
데아이와 토츠제은다앗따
「갑작스런 만남이었어」
すべての[ruby(光景, ruby=けしき)]が [ruby(忽, ruby=たちま)]ち
스베테노 케시키가 타치마치
모든 [ruby(광경이, ruby=경치가)] 순식간에
未来に恋した 季節があった
미라이니 코이시타 키세츠가 아앗따
미래를 꿈꾸기만 했던 계절이 있었어

廻りつづける映写機
마와리츠즈케루 에이샤키
계속 돌아가는 영사기를
見つめてただけの自分と
미츠메테타 다케노 지부은토
바라만 보고있었던 자신과는
さよなら ここから
사요나라 코코카라
안녕 지금부터
人生の幕開けね
지은세이노 마쿠아케네
인생의 막이 열리는 거야

駆け上がってゆけ
카케아가앗떼 유케
뛰어 올라가
空へ架ける[ruby(階段, ruby=ステアウェイ)]
소라에 카케루 스테아웨이
하늘로 향하는 [ruby(계단, ruby=스테어웨이)]
まるで鍵盤のように 奏で
마루데 케음바은노 요오니 카나데
마치 건반처럼 연주해

「届けたい」100万の鼓動
토도케타이 햐쿠마은노 코도오
「전하고 싶어」 100만의 고동
容易くない 夢と知って 歌いはじめた
타야스쿠나이 유메토 시잇떼 우타이하지메타
쉽지만은 않은 꿈이란 걸 알고 노래하기 시작한
"IDOL’s Stairway!"
キラメキの招待状 あげる
키라메키노 쇼오타이조오 아게루
반짝임의 초대장을 줄게
一歩ずつ 憧れ 越え
이입뽀즈츠 아코가레 코에
한 발짝씩 소원을 넘어서
やがてトップへ
야가테 토옵푸에
이윽고 톱으로

オンステージ Highest!
온스테에지 Highest
온 스테이지 Highest!
おいで Happiest!
오이데 Happiest!
어서 와 Happiest!

ドラマは Razzle-Dazzle!?
도라마와 Razzle-Dazzle!?
드라마는 Razzle-Dazzle!?
躓いたり 泣いちゃったり
츠마즈이타리 나이차앗따리
넘어지고 울고
でもそれだけ 遥かな挑戦
데모 소레다케 하루카나 초오센
하지만 그만큼이나 머나먼 도전

傍観者にチャンスはない 道は譲らない
보오칸샤니 찬스와 나이 미치와 유즈라나이
방관자에게 기회는 없어 길은 비켜주지 않아
自分こそが 主演のストーリーでしょう?
지부은코소가 슈에은노 스토오리이데쇼
내가 바로 주인공인 스토리잖아?
Stardust draws… Stardom road
停まるな このまま
토마루나 코노마마
멈추지 마 이대로

"Let’s amaze the world"
100万の未来 世界中へと
햐쿠마은노 미라이 세카이주에토
100만의 미래 온 세상으로
―描いたすべて 正夢にして魅せる―
에가이타 스베테 마사유메니 시테 미세루
―그려왔던 모든 걸 이뤄내고 말거야―

キラメキの招待状 あげる
키라메키노 쇼오타이조오 아게루
반짝임의 초대장을 줄게
一歩ずつ 憧れ 越え
이입뽀즈츠 아코가레 코에
한 발짝씩 소원을 넘어서
やがてトップへ
야가테 토옵푸에
이윽고 톱으로

オンステージ Highest!
온스테에지 Highest
온 스테이지 Highest!
おいで Happiest!
오이데 Happiest
어서 와 Happiest!
そして Greatest!
소시테 Greatest!
그리고 Greatest!

4. 관련 문서


[1] 스오 모모코, 코사카 우미, 토쿠가와 마츠리, 토요카와 후우카