나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2025-01-30 18:19:12

そんなbitterな話

파일:Vaundy 로고.svg

DIGITAL SINGLE
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 0"
{{{#!wiki style="display:inline-block; min-width: 16.6%;color:#000"
{{{#!folding [ - 2020 ]		<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#FB47B1>
파일:vaundy_tokyoflash.jpg
1st DIGITAL SINGLE
東京フラッシュ (도쿄 플래시)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2019. 11. 29. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_fukakouryoku.jpg
2nd DIGITAL SINGLE
不可幸力 (불가행력)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2020. 01. 22. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_bokuwakyoumo.jpg
3rd DIGITAL SINGLE
僕は今日も (나는 오늘도)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2020. 02. 07. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_lifehack.jpg
4th DIGITAL SINGLE
life hack
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2020. 03. 23. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_byebyme.png
5th DIGITAL SINGLE
Bye by me
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2020. 04. 18. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_sekainohimitsu.jpg
6th DIGITAL SINGLE
世界の秘密 (세계의 비밀)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2020. 12. 27. 파일:유튜브 아이콘.svg
}}}}}}
[ 2021 ]
||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>
파일:vaundy_yuukaisink.jpg
||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>7th DIGITAL SINGLE||
融解sink (융해sink)
발매일 MV
2021. 02. 24. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_shiwaawase.jpg
8th DIGITAL SINGLE
しわあわせ (주름 맞추기)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2021. 04. 11. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_benefits.webp
9th DIGITAL SINGLE
benefits
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2021. 06. 12. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_hanauranai.jpg
10th DIGITAL SINGLE
花占い (꽃점)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2021. 07. 05. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_tokimeki.jpg
11th DIGITAL SINGLE
Tokimeki (두근거림)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2021. 09. 22. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_nakizizou.jpg
12th DIGITAL SINGLE
泣き地蔵 (우는 지장)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2021. 10. 19. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_odoriko.webp
13th DIGITAL SINGLE
踊り子 (무희)[1]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2021. 11. 17. 파일:유튜브 아이콘.svg
[ 2022 ]
||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>
파일:vaundy_koikaze.jpg
||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>14th DIGITAL SINGLE||
恋風邪にのせて (사랑감기에 실려)[2]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 03. 07. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_soumatou.jpg
15th DIGITAL SINGLE
走馬灯 (주마등)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 07. 11. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_mabataki.jpg
16th DIGITAL SINGLE
mabataki (깜빡임)[3]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 09. 10. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_chainsawblood.jpg
17th DIGITAL SINGLE
CHAINSAW BLOOD
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 10. 12. 파일:유튜브 아이콘.svg
18th DIGITAL SINGLE
瞳惚れ (눈동자에 반해)[4][5]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 10. 28. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_wasuremono.webp
19th DIGITAL SINGLE
忘れ物 (잊어버린 물건)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 11. 14. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_okitegami.webp
20th DIGITAL SINGLE
置き手紙 (남겨 둔 편지)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2022. 11. 28. 파일:유튜브 아이콘.svg
[ 2023 ]
||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>
파일:vaundy_mabuta.jpg
||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>21st DIGITAL SINGLE||
まぶた (눈꺼풀)[6]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2023. 01. 10. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_bitter.jpg
22nd DIGITAL SINGLE
そんなbitterな話 (그런 bitter한 이야기)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2023. 03. 13. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:vaundy_todome.jpg
23rd DIGITAL SINGLE
トドメの一撃 feat. Cory Wong (최후의 일격 feat. Cory Wong)[7]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2023. 10. 08. 파일:유튜브 아이콘.svg
[ 2024 ]
||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>
파일:Vaundy_Time_Paradox.jpg
||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>24th DIGITAL SINGLE||
タイムパラドックス (타임 패러독스)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2024. 01. 07. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:Vaundy_Homunculus.jpg
25th DIGITAL SINGLE
ホムンクルス (호문쿨루스)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2024. 07. 05. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:gorilla芝居.jpg
26th DIGITAL SINGLE
GORILLA芝居 (GORILLA연극)[8]
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2024. 09. 25. 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:Vaundy Kamikaze.jpg
27th DIGITAL SINGLE
風神 (풍신)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2024. 10. 12. 파일:유튜브 아이콘.svg
[ 2025 ]
||<|4><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff><tablebordercolor=#FB47B1><width=25%>
파일:vaundy_sakamoto.jpg
||<-2><bgcolor=#FB47B1><width=75%><(>28th DIGITAL SINGLE||
走れSAKAMOTO (달려라 SAKAMOTO)
<rowcolor=#FB47B1> 발매일 MV
2025. 01. 12. -

}}}
[각주]
[1] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 코마츠 나나.[2] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 나리타 료와 마키타 아쥬.[3] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 스다 마사키.[4] '瞳惚れ(히토미보레)'는 사전에 등재되어 있지 않은 조어. 첫눈에 반한다는 의미의 '一目惚れ(히토메보레)'를 변형한 것이다.[5] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 나카노 타이가.[6] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 이치카와 소메고로와 나카지마 세나.[7] 커버와 뮤직 비디오의 모델은 나가사와 마사미.[8] 서투른 연극, 잔꾀를 뜻하는 猿芝居(원숭이 연극, 사루시바이)를 변형한 제목.
||

<colcolor=#fff>
そんなbitterな話
그런 bitter한 이야기 | sonna bitter na hanashi
파일:vaundy_bitter.jpg
디지털 싱글 재킷
노래 Vaundy
작사
작곡
발매일 2023. 03. 13.

1. 개요2. 상세3. 영상4. 가사

[clearfix]

1. 개요

일본의 싱어송라이터 Vaundy의 두 번째 정규엘범의 수록곡이자 디지털 싱글. 노래방에는 수록되어있지 않다.

2. 상세

잊지 못하고 감춰둔 연애의 씁쓸함을 듣기 편안한 밴드 사운드로 표현한 싱글
노래 소개

Vaundy의 정규 2집 replica의 CD 2 19번 트랙에 수록된 곡으로 AMEBA의 리얼리티 쇼 「꽃다발과 늑대짱에게는 속지 않아」[1]의 주제곡으로 사용되었다.

3. 영상

공식 MV

4. 가사

そんなbitterな話
[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]すようなmidnight
오모이다스요-나 midnight
생각나는 midnight

[ruby(苦,ruby=にが)]い[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]もblueも
니가이 오모이데모 blue모
괴로운 추억도 blue도

[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(離,ruby=はな)]れても[ruby(案外,ruby=あんがい)]
보쿠라 하나레테모 안가이
우리가 떨어져도 의외로

[ruby(隠,ruby=かく)]し[ruby(持,ruby=も)]ってる
카쿠시 못테루
남몰래 간직하고 있어

[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(合,ruby=あ)]ったよね good night
이이앗타요네 good night
서로 이야기했지 good night

そんな[ruby(退屈,ruby=たいくつ)]なflowも
손나 타이쿠츠나 flow모
그런 지루한 flow도

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らここまで[ruby(案外,ruby=あんがい)]
보쿠라 코코마데 안가이
우리 지금까지 의외로

うまくやってたよね
우마쿠 얏테타요네
잘했었구나


こんなことじゃあ
콘나 코토쟈아
이런거라면

[ruby(出会,ruby=であ)]わなきゃよかったな
데아와나캬 요캇타나
만나지 않았다면 좋았을텐데

そんなことじゃあ
손나 코토 쟈아
그런거라면

ラブコメみたいなくだりで
라부코메 미타이나 쿠다리데
러브코미디 같은 구절로

[ruby(間違,ruby=まちが)]えて[ruby(運命,ruby=うんめい)]の[ruby(誰,ruby=だれ)]かに[ruby(会,ruby=あ)]って
마치가에테 운메이노 다레카니 앗테
실수로 운명의 누군가와 만나

[ruby(恋,ruby=こい)]しちゃうような[ruby(甘,ruby=あま)]みだが
코이시챠우요-나 아마미다가
사랑해버릴 것 같은 단맛이지만


ほろ[ruby(苦,ruby=にが)]い、そう[ruby(苦,ruby=にが)]い
호로니가이, 소- 니가이
씁쓸하네, 그래 괴로워

[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちの[ruby(望,ruby=のぞ)]む[ruby(愛,ruby=あい)]やらの[ruby(出口,ruby=でぐち)]は
보쿠타치노 노조무 아이야라노 데구치와
우리들이 바라는 사랑같은 출구는

[ruby(消,ruby=き)]えることも[ruby(見,ruby=み)]えることも
키에루 코토모 미에루 코토모
사라질 수도 볼 수도

[ruby(忘,ruby=わす)]れることもできぬように
와스레루 코토모 데키누 요-니
잊을 수도 없도록

ほろ[ruby(苦,ruby=にが)]い、そう[ruby(苦,ruby=にが)]い
호로 니가이, 소- 니가이
씁쓸하네, 그래 괴로워

[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちの[ruby(思,ruby=おも)]う[ruby(愛,ruby=あい)]やらの[ruby(未来,ruby=みらい)]は
보쿠타치노 오모우 아이야라노 미라이와
우리가 생각하는 사랑같은 미래는

[ruby(消,ruby=き)]えることも[ruby(見,ruby=み)]えることも
키에루 코토모 미에루 코토모
사라질 수도 볼 수도

[ruby(忘,ruby=わす)]れることもできぬように
와스레루 코토모 데키누 요-니
잊을 수도 없도록

[ruby(愛,ruby=いと)]おしいのさ
이토-시이노사
사랑스러운거야


それはもちろんhot and black
소레와 모치론 hot and black
그건 분명 hot and black

[ruby(颯爽,ruby=さっそう)]と[ruby(火傷,ruby=かしょう)]しな
삿소-토 야케도시나
씩씩하게 상처를 입어

でも[ruby(会話,ruby=かいわ)]はまだ[ruby(続,ruby=つづ)]けるぜ
데모 카이와와 마다 츠즈케루제
하지만 대화는 아직 계속할거야


[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]してるそのgood time
오모이다시테루 소노 good time
생각나는 그 good time

[ruby(酔,ruby=よ)]っ[ruby(払,ruby=ぱら)]ってたよ、そのflowは
욧파랏테타요, 소노 flow와
취했었어, 그 flow는

[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(近,ruby=ちか)]くても[ruby(案外,ruby=あんがい)]
보쿠라 치카쿠테모 안가이
우리 가까워도 의외로

[ruby(隠,ruby=かく)]し[ruby(持,ruby=も)]ってたよね
카쿠시 못테타요네
숨기고 간직하고 있었네


こんなことじゃあ
콘나 코토 쟈아
이런 거라면

[ruby(出会,ruby=であ)]わなきゃよかったな
데아와나캬 요캇타나
만나지않았으면 좋았을걸

そんなことじゃあ
손나 코토쟈아
그런거라면

ラブコメみたいな[ruby(2人,ruby=ふたり)]を
라부코메 미타이나 후타리오
러브 코미디 같은 두사람을

[ruby(間違,ruby=まちが)]えて[ruby(運命,ruby=うんめい)]の[ruby(何,ruby=なに)]かが[ruby(繋,ruby=つな)]いで
마치가에테 운메이노 나니카가 츠나이데
실수로 운명의 무언가가 연결되어

[ruby(恋,ruby=こい)]していたような[ruby(甘,ruby=あま)]さだが
코이시테이타요-나 아마사다가
사랑했던 것 같은 달콤함이지만


ほろ[ruby(苦,ruby=にが)]い、そう[ruby(苦,ruby=にが)]い
호로니가이, 소- 니가이
씁쓸해, 그래 괴로워

[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちの[ruby(望,ruby=のぞ)]む[ruby(愛,ruby=あい)]やらの[ruby(入口,ruby=いりぐち)]は
보쿠타치노 노조무 아이야라노 이리구치와
우리가 바란 사랑같은 입구는

[ruby(消,ruby=き)]えることも[ruby(見,ruby=み)]えることも
키에루 코토모 미에루 코토모
사라질 수도 볼 수도

[ruby(忘,ruby=わす)]れることもできぬほどに
와스레루 코토모 데키누 호도니
잊을 수도 없을 정도로

[ruby(苦,ruby=にが)]すぎるから
니가스기루카라
너무 괴로우니까


[ruby(癖,ruby=くせ)]になった、その[ruby(苦味,ruby=にがみ)]は
쿠세니 낫타, 소노 니가미와
버릇이 됐어, 그 씁쓸함은

[ruby(甘,ruby=あま)]さなど「いいから」と[ruby(置,ruby=お)]いてきたよ
아마사나도 '이이카라' 토 오이테키타요
달콤함따위는 '됐으니까'라고 두고 왔어

[ruby(濃,ruby=こ)]い[ruby(刺激,ruby=しげき)][ruby(食,ruby=く)]らった その[ruby(味蕾,ruby=みらい)]が
코이 시게키 쿠랏타 소노 미라이가
진한 자극을 받은 그 맛봉오리가

いうんだよ
유운다요
말하는거야

これはそう
코레와 소-
이건 그래


ほろ[ruby(苦,ruby=にが)]い、あぁ[ruby(苦,ruby=にが)]い
호로니가이, 아아 니가이
씁쓸해, 아아 괴로워

[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちの[ruby(望,ruby=のぞ)]む[ruby(愛,ruby=あい)]やらの[ruby(出口,ruby=でぐち)]は
보쿠타치노 노조무 아이야라노 데구치와
우리들이 바라는 사랑같은 출구는

[ruby(消,ruby=き)]えることも[ruby(見,ruby=み)]えることも
키에루 코토모 미에루 코토모
사라질 수도 볼 수도

[ruby(忘,ruby=わす)]れることもできぬように
와스레루 코토모 데키누 요-니
잊을 수도 없도록

ほろ[ruby(苦,ruby=にが)]い、もう[ruby(苦,ruby=にが)]い
호로니가이, 모- 니가이
씁쓸해, 벌써 괴로워

[ruby(僕,ruby=ぼく)]たちの[ruby(思,ruby=おも)]う[ruby(愛,ruby=あい)]やらの[ruby(未来,ruby=みらい)]は
보쿠타치노 오모우 아이야라노 미라이와
우리가 생각하는 사랑같은 미래

[ruby(消,ruby=き)]えることも[ruby(見,ruby=み)]えることも
키에루 코토모 미에루 코토모
사라질 수도 볼 수도

[ruby(忘,ruby=わす)]れることもできぬゆえに
와스레루 코토모 데키누 유에이
잊을 수도 없기 때문에

[ruby(愛,ruby=いと)]おしいのさ
이토-시이노사
사랑스러운거야



[가사출처]

[1] 花束とオオカミちゃんには騙されない[가사출처] 출처 루비 출처

분류