나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-18 20:44:25

いろはうたBLOOMING




[clearfix]

1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움센쥬 이로하의 생일 테마곡.

언니인 센쥬 코요미의 생일 테마곡인 돌아가는 달력의 꽃처럼과 동일한 멜로디를 차용하였다. 코요미가 잔잔한 피아노 위주의 노래였다면 이로하 쪽은 좀 더 빨라진 곡조와 전자음이 특징.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
센쥬 이로하


叶えたいことをいつも
이루고 싶은 것을 언제나

思いながら夢見るみたいに
생각하고 꿈꾸듯이

色彩をずっと纏うんだ
색채를 계속 입어

叶えていけるように
이뤄나갈 수 있도록


憧れ理想ほど遠いと分かってても
동경하는 이상일수록 멀다고 알면서도

頑張って進んで
버티고 나아가

空へと手を伸ばしたい
하늘을 향해 손을 뻗고 싶어

望みをいつだって見上げていたいよ
언제라도 바라는 마음을 올려다보고 싶어


いろはうたみたい同じ誰かは
이로하우타처럼 똑같은 사람은

舞台の上にいないから
무대 위에 없으니까

自分らしい花を咲かせたい
나다운 꽃을 피우고 싶어

心を染める色のように
마음을 물들이는 색채처럼


持っていないものばかり
가지지 못한 것들만

追いかけでは揺らめいた気持ち
쫓아다니다 흔들리는 마음

諦めるように閉じ込めた
포기한 듯이 갇혀버렸어

消えない思いで
사라지지 않는 마음으로


どんな自分にもなるんだと教えてくれた
어떤 자신이든 될 수 있다는 것을 가르쳐 준

魔法は本当に 眩しい光だんだ
마법은 정말 눈부신 빛이야

一緒に喜んでくれる
함께 기뻐해 주는

人がいることを
사람이 있다는 것을

知って歩っていく
알고 걸어나가


まるで町を飾り付ける
꼭 도시를 장식하는

イルミネーションみたいだよね
일루미네이션 같지

物語を胸に描く
가슴에 이야기를 그려

輝きだって
반짝이고

輝くことで
반짝이는 것에서

大事な願い
소중한 소망


遠い遠い
멀고 먼

憧れを追いかけたいから
동경을 쫓고 싶으니까

真っ直ぐ進もう
곧게 나아가자

僕の望みまで
나의 바라는 마음까지


いろはうたみたい同じ誰かは
이로하우타처럼 똑같은 사람은

舞台の上にいないから
무대 위에 없으니까

自分らしい花を咲かせたい
나다운 꽃을 피우고 싶어

願いよ声で開くように
바라는 목소리로 열리도록


愛しい光に照らされて
사랑스러운 빛을 받아

ここにいたい
여기에 있고 싶어

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

いろはうたBLOOMING
이로하 노래 BLOOMING
파일:いろはうたBLOOMING.webp
보컬 센쥬 이로하
대응 극단 전자공주
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 11 / 30 소비 스테미나 26 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 7 13 21 24
노트 수 168 289 435 543 669
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px;"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
작사 松井洋平
작곡 光増ハジメ(FirstCall)
편곡
}}}}}} ||

2.1. 채보


STELLA AP(-6) 영상.


OLIVIER AP+(이론치) 영상.

홀잡 16비트 원핸드 발광을 시키던 언니 쪽과 달리 무난한 3점 동시치기 위주의 Ⅲ레벨 악곡이다. 3동타에 익숙해져 있다면 무난하게 FC 이상을 노릴 수 있다.

코요미와는 멜로디는 동일한데도 채보 경향과 난이도가 완전 정반대이다보니 24년 만우절 기념으로 두 곡의 채보를 바꿔놓은 채보가 등장했다.* 원곡보다 속도가 더 빨라진 원핸드 16비트 폭타가 특징.[1]
[1] 코요미와 다르게 이 곡은 늘어지는 전자음 위주의 곡이기에 당연히 아예 없는 키음의 16비트 세례가 쏟아진다.