| <colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL WINTER Track 02. あったかな雪 따뜻한 눈 | |
| 담당 아이돌 | 호시이 미키, 타카츠키 야요이 후타미 아미·마미 |
| BPM | |
| 작사 | 白瀬彩 |
| 작곡 | 糀谷拓土 |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#f34e6c><colcolor=#fff> |
| M@STER ver. |
あったかな雪는 아이돌 마스터 음반인 MASTER SPECIAL WINTER에 최초로 수록된 크리스마스 특별곡이다. 곡의 내용은 눈이 내리는 날 연인과 같이 다니는 달콤한 사랑 이야기.
애니마스 22화에 나온 あったかな雪.
니코동 링크
2. 수록 일람
| 분류 | 제목 | 가수 | 비고 |
| 음반 | MASTER SPECIAL WINTER | 타카츠키 야요이, 후타미 아미·마미, 호시이 미키 | |
| BEST OF 765+876=!! VOL.02 | 타카츠키 야요이, 후타미 아미·마미, 호시이 미키 | ||
| H@PPINESS NEW YE@R P@RTY !! 2011 | 호시이 미키 | ||
| 타카츠키 야요이 | |||
| 후타미 아미·마미 | |||
| GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- | 타카츠키 야요이, 후타미 아미·마미, 호시이 미키 | ||
| 애니메이션 | THE iDOLM@STER(애니마스) | 22화 | |
| 라이브(공연) | 2009 H＠ppy Christm＠s P＠rty!! | 하세가와 아키코, 시모다 아사미, 누마쿠라 마나미 |
3. 가사
| あったかな[ruby(雪, ruby=ゆき)]は 앗타카나 휴키와 따뜻한 눈은 ひとりひとりの[ruby(気持, ruby=きも)]ち 히토리 히토리노 키모치 한 사람, 한 사람의 마음 [ruby(心, ruby=こころ)]からは[ruby(心, ruby=こころ)]へと 코코로카라와 코코로에토 가슴에서 가슴까지 [ruby(私, ruby=わたし)]からはあなたへ 와타시카라하 아나타에 나에게서 당신까지 ふわふわ 후와후와 푹신푹신 [ruby(降, ruby=ふ)]り[ruby(出, ruby=だ)]す[ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(雪, ruby=ゆき)] 후리타스 시로이 유키 내려오는 하얀 눈 [ruby(両手, ruby=りょうて)]を[ruby(器, ruby=うつわ)]にして 료우테오 우츠와니시테 양손을 그릇처럼 해서 ひとつ[ruby(掴, ruby=つか)]んだ 히토츠 츠카은다 하나 쥐었어 [ruby(触, ruby=ふ)]れたら [ruby(冷, ruby=つめ)]たい[ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(息, ruby=いき)] 후레타라 츠메타이 시로이 이키 만졌더니 차갑고 흰 숨결 あなたは[ruby(笑, ruby=わら)]って 아나타와 와라앗테 당신은 웃으면서 [ruby(手, ruby=て)][ruby(握, ruby=にぎ)]ってくれた 테 니기테 쿠레타 손을 잡아주었어. やさしいぬくもり 야사시이 누쿠모리 상냥한 온기 [ruby(手袋, ruby=てぶくろ)]みたいだね 테부쿠로미타이타네 마치 장갑같아. [ruby(雪, ruby=ゆき)]は[ruby(溶, ruby=と)]けて[ruby(消, ruby=き)]えた･･･ 유키와 토케테키에타 눈은 녹아 없어졌어... [ruby(寒, ruby=さむ)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]だから 사무이 후유다카라 추운 겨울이니까 ずっと[ruby(一緒, ruby=いっしょ)]にいよう 즛토 잇쇼니이로오 계속 함께 있자 [ruby(長, ruby=なが)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]だから 나가이 후유다카라 긴 겨울이니까 もっと[ruby(寄, ruby=よ)]り[ruby(添, ruby=そ)]い[ruby(合, ruby=あ)]おう 못토, 요리소이아오오 좀 더 함께 있자 [ruby(傍, ruby=そば)]にいれる[ruby(喜, ruby=よろこ)]び 소바니이레루 요로코비 곁에 있는 기쁨 [ruby(出, ruby=で)][ruby(逢, ruby=あ)]えてあったかい･･･ 데아에테 앗타카이 만나서 따뜻해... しんしん 시은시은 점점 [ruby(積, ruby=つも)]ってく[ruby(白, ruby=しろ)]い[ruby(雪, ruby=ゆき)] 츠킷테쿠 시로이 유키 쌓이는 하얀 눈 はしゃぐ[ruby(子供, ruby=こども)][ruby(達, ruby=たち)] 하샤구 코도모타치 즐겁게 노는 아이들 [ruby(懐, ruby=なつ)]かしかった･･･ 나츠카시카앗타 그리웠어... [ruby(響, ruby=ひび)]く[ruby(鈴, ruby=すず)]の[ruby(音, ruby=おと)] 히비쿠스즈노 오토 울리는 종소리 [ruby(夢見, ruby=ゆめみ)]ては[ruby(信, ruby=しん)]じて 유메미테와 시은지테 꿈을 믿고 あの[ruby(頃, ruby=ころ)]に[ruby(帰, ruby=かえ)]ろう･･･ 아노코로니 카에로오... 그 시절로 돌아가자... [ruby(寒, ruby=さむ)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]だから 사무이 후유다카라 추운 겨울이니까 [ruby(小, ruby=ちい)]さいぬくもりだって 지이사이메쿠모리닷테 작은 온기라도 [ruby(長, ruby=なが)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]だから 나가이 후유다카라 긴 겨울이니까 [ruby(見, ruby=み)]えないやさしさだって 미에나이 야사시사닷테 보이지 않는 상냥함이라도 [ruby(感, ruby=かん)]じられる[ruby(幸, ruby=しあわ)]せ 카은지라레루 시아와세 느껴지는 행복 [ruby(生, ruby=う)]まれてありがとう･･･ 우마레테 아리가토오... 태어나 줘서 고마워... [ruby(寒, ruby=さむ)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]だから 사무이 후유다카라 추운 겨울이니까 ずっと[ruby(一緒, ruby=いっしょ)]にいよう 즛토, 이쇼니이로오 계속 함께 있자 [ruby(長, ruby=なが)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]だから 나가이 후유다카라 긴 겨울이니까 もっと[ruby(寄, ruby=よ)]り[ruby(添, ruby=そ)]い[ruby(合, ruby=あ)]おう 못토, 요리소이아오오 좀 더 함께 있자 [ruby(傍, ruby=そば)]にいれる[ruby(喜, ruby=よろこ)]び 소바니이레루 요루코비 곁에 있는 기쁨 [ruby(出, ruby=で)][ruby(逢, ruby=あ)]えてあったかい･･･ 데아에테 앗타카히 만나서 따뜻해... あったかな[ruby(雪, ruby=ゆき)]は 앗타카나 유키와 따뜻한 눈은 [ruby(寒, ruby=さむ)]い[ruby(冬, ruby=ふゆ)]のおくりもの 사무이 후유노 오쿠리모노 추운 겨울의 선물 あったかな[ruby(雪, ruby=ゆき)]は 앗타카나 유키와 따뜻한 눈은 ひとりひとりの[ruby(気持, ruby=きも)]ち 히토리 히토리노 키모치 한 사람, 한 사람의 마음 [ruby(心, ruby=こころ)]からは[ruby(心, ruby=こころ)]へと 코코로카라와 코코로에 가슴에서 가슴까지 [ruby(私, ruby=わたし)]からはあなたへ 와타시와 아나타에토 나에게서 당신까지 Holy winter season Twinkle winter season Holy winter season [ruby(聖, ruby=せい)]なる[ruby(今, ruby=いま)] 세이나루 이마 성스러운 지금 Twinkle winter season さあ[ruby(幸, ruby=さち)]あれ 사아, 사치아레 자, 행복 있기를 |