しるし/℃

PON

ikoma

타쿠

LOVE오오이시

[ 앨범 목록 ]

##line1


미니 1집 Mr. 2009.11.02	미니 2집 IT'S MY LIFE 2010.08.10	인디 1집 World is you 2011.08.24	인디 2집 キミノコト 2012.07.25


인디 3집 my contents 2014.03.05	인디 4집 正しい僕の作り方。 2014.10.15	메이저 1집 Life is beautiful 2017.03.15	메이저 2집 Dear days 2018.08.22


미니 3집 Unbreakable 2019.12.18	인디 5집 Sneaker Walker 2021.12.08	베스트 앨범 LUCK LIFE 2023.07.05	디지털 EP 願い 2025.01.15

[ 싱글 목록 ]

##line1

		<nopad>
맥시 1st スケッチブック 2008.11.26	인디 1st ハルカヒカリ 2014.05.28	인디 2nd アイトユウ 2015.04.22	인디 3rd 変わらない空 2015.08.05


메이저 1st 名前を呼ぶよ 2016.05.11	메이저 2nd 初めの一歩 2016.07.27	메이저 3rd 風が吹く街 2016.11.02	메이저 4th リフレイン 2017.08.23


메이저 5th 僕ら 2018.02.28	메이저 6th シンボル 2018.05.09	메이저 7th Naru 2018.11.14	메이저 8th Lily 2019.05.08


인디 4th アオイハル 2020.05.06	디지털 1st あなたを 2021.02.24	디지털 2nd MUSIC STAR 2021.04.28	디지털 3rd 明日になれば 2021.06.30


디지털 4th Hug 2021.08.25	디지털 5th Hand 2022.08.01	메이저 9th しるし/℃ 2023.01.25	메이저 9th ℃/しるし 2023.01.25


메이저 10th 軌跡 2023.08.23	디지털 6th Believe 2024.02.28	디지털 7th Home 2024.05.29

[ 관련 문서 ]: ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=10000> 디스코그래피 ||

<rowcolor=#fff> しるし/℃ (증표/℃)	℃/しるし (℃/증표)

{{{#!wiki style="margin: -16px -10px"		발매일: 2023년 1월 25일
발매	란티스
작사	PON
작곡	PON
편곡	럭 라이프	}}}

1. 개요2. 사양3. 수록곡

3.1. しるし3.2. ℃3.3. フィーバー [문호반]3.4. Hand [츠루네반]

[clearfix]

1. 개요


<rowcolor=#fff> 문호반 아티스트 자켓	しるし 선행 발매 자켓	츠루네반 아티스트 자켓

しるし/℃는 2023년 1월 25일에 Lantis에서 발매한 럭 라이프의 9번째 메이저 싱글 음반이다.

문호 스트레이독스 4기 엔딩곡 しるし와 츠루네 -이어짐의 한 발- 오프닝곡 ℃[1]의 더블 A면 싱글으로, 문호반과 츠루네반으로 나뉘어진다. 문호반은 しるし/℃, 츠루네반은 ℃/しるし로 표기하고 구성 트랙도 다르나 편의상 본 문서에 같이 서술하였다. 타이틀곡인 しるし와 ℃는 2023년 1월 5일 각각 디지털로 선행 발매되었다. 2022년 8월 1일 발매된 디지털 싱글인 Hand는 츠루네반 2번 트랙으로 재수록되었다.

2. 사양

CD
<rowcolor=#fff> 문호반		츠루네반

LACM-24334		LACM-24335
<rowcolor=#fff> 트랙	곡명	트랙	곡명
01	しるし {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #576C7D; background: #576C7D; color: #ffffff;"	01	℃ {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #4DABDE; background: #4DABDE; color: #ffffff;"
02	℃ {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #576C7D; background: #576C7D; color: #ffffff;"	02	Hand {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #4DABDE; background: #4DABDE; color: #ffffff;"
03	フィーバー	03	しるし {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #4DABDE; background: #4DABDE; color: #ffffff;"

3. 수록곡

3.1. しるし

MV ver.

Full ver.

'''しるし (증표) {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #fff; background: #fff; color: #576C7D;"'''
시간: 4분 15초 / 작사: PON / 작곡: PON / 편곡: 럭 라이프

[ 가사 보기 ]: そんな事わかってたよ
손나 코토 와캇테타요
그런 것쯤은 알고 있어

からっぽの音がした
카랏포노 오토가 시타
텅 빈 소리가 났으니까

小さなこの胸の中にしまってた
치이사나 코노 무네노 나카니 시맛테타
작은 이 가슴 속에 간직하고 있던

宝物、僕だけの
타카라모노, 보쿠다케노
오직 나만의 보물들에서

声にならないこんな気持ちの
코에니 나라나이 콘나 키모치노
말할 수도 없는 이 기분들의

行き先はどこへ
유키사키와 도코에
갈 곳은 어디일까

向かうでもなく立ち尽くしたまんまで
무카우데모나쿠 타치 츠쿠시타 만마데
나아가지도 않고 서 있는 그대로잖아

探してたんだ生まれた意味を
사가시텐다 우마레타 이미오
찾고 있었어 태어난 의미를

答えはなくとも心の居場所を
코타에와 나쿠토모 코코로노 이바쇼오
대답은 없다고 해도 마음을 기댈 장소라도

ここにいたいとただただ願った
코코니 이타이토 타다 타다 네갓타
여기에 있고 싶다고 그냥 그냥 원했어

生きる意味をくれたから
이키루 이미오 쿠레타카라
살아갈 의미를 줬으니까

重ねた日々に名前を付けて
카사네타 히비니 나마에오 츠케테
흘러가는 날들에 이름을 붙이면서

今を生きるよ君がいたから
이마오 이키루요 키미가 이타카라
지금을 살거야 너가 있어줬으니까

君が僕を見つけてくれた
키미가 보쿠오 미츠케테 쿠레타
너가 나를 찾아내 주었던

僕が僕である, しるし
보쿠가 보쿠데 아루, 시루시
내가 나일 수 있는, 증표

そんな事あったねと
손나 코토 앗타네토
그런 일이 있었지라고

君が笑ってるから
키미가 와라앗테루카라
너가 웃어줬으니까

僕がちゃんとここにいる気がしてさ
보쿠가 챤토 코코니 이루 키가 시테사
내가 확실히 여기에 있다는 느낌이 들어

増えていく、宝物
후에테 유쿠, 다카라모노
점점 많아지고 있어, 보물들이

後悔もある間違いもある
코-카이모 아루 마치가이모 아루
후회도 있고 틀린 것도 있겠지

この足止めても
코노 아시 토메테모
이 발걸음을 멈춘대도

構わず世界は周る
카마와즈 세카이와 마와루
상관없어 세상은 돌아가

見上げた空に願いを込めて
미아게타 소라니 네가이오 코메테
올려다본 하늘에 소원을 담아서

貰った言葉に救われている
모랏타 코토바니 스쿠와레테 이루
너가 해준 말들이 나를 구원해줬어

ここにいたいよどうかこのままで
코코니 이타이요 도-카 코노 마마데
여기에 있고 싶어 어떻게든 지금 이대로

君と僕が続くように
키미토 보쿠가 츠츠쿠요-니
너와 내가 계속 있을 수 있도록

曖昧で不確かで
아이마이데 후타시카데
애매하고 불확실한

いつか消えちゃいそうなこんな僕でも
이츠카 키에챠이소-나 콘나 보쿠데모
언젠가 사라져 버릴 것 같은 이런 나라도

ここにいたいと願っていいかな
코코니 이타이토 네갓테 이이카나
여기에 있고 싶다고 바라도 될까나

願いを込めたこの歌に
네가이오 코메타 코노 우타니
소원을 담은 이 노래에

探してたんだ生まれた意味を
사가시테탄다 우마레타 이미오
찾고있었어 내가 태어난 의미를

答えはなくとも心の居場所を
코타에와 나케토모 코코로노 이바쇼오
대답을 못 듣는다해도 마음이 있을 장소라도

ここにいたいとただただ願った
코코니 이타이토 타다 타다 네갓타
여기에 있고싶다고 그저 바래왔을 뿐이야

生きる意味をくれたから
이키루 이미오 쿠레타카라
살아갈 의미를 알게 해줬으니까

重ねた日々に名前を付けて
카사네타 히비니 나마에오 츠케테
쌓이는 날들에 이름을 붙이면서

今を生きるよ君がいたから
이마오 이키루요 키미가 이타카라
지금을 살아갈거야 너가 있어줬으니까

君が僕を見つけてくれた
키미가 보쿠오 미츠케테쿠레타
너가 나를 찾아내 주었어

僕が僕である, しるし
보쿠가 보쿠데 아루, 시루시
내가 나로 있을, 증표를

3.2. ℃

MV ver.

Full ver.

'''℃ {{{#!wiki style="display: inline; padding: 1px 2px; border-radius: 3px; border: 1px solid #fff; background: #fff; color: #576C7D;"'''
시간: 3분 32초 / 작사: PON / 작곡: PON / 편곡: 럭 라이프

[ 가사 보기 ]

TJ 68761, KY 44902로 노래방 수록되었다.

3.3. フィーバー [문호반]

Full ver.

フィーバー (피버)
시간: 3분 12초 / 작사: PON / 작곡: PON / 편곡: 럭 라이프

[ 가사 보기 ]

3.4. Hand [츠루네반]

자세한 내용은 Hand 문서 참고하십시오.

[1] 도씨(ドシー)라고 읽는다.

しるし/℃

1. 개요

2. 사양

3. 수록곡

3.1. しるし

3.2. ℃

3.3. フィーバー [문호반]

3.4. Hand [츠루네반]

분류