update_thread_topic의 역링크