| [ruby(今夜,ruby=こんや)][ruby(君,ruby=きみ)]とふいに[ruby(目,ruby=)]が[ruby(合,ruby=)]ったら |
| <colbgcolor=#d2c3b5> 오늘밤 너와 우연히 시선이 맞으면 |
| [ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]ってどこかへ[ruby(連,ruby=つ)]れてって |
| 손을 잡고 어딘가로 데려가줘 |
| ふたりのセツナ[ruby(続,ruby=つづ)]くように |
| 둘만의 소중한 것 계속되도록 |
| DARLIN MY SWEET |
| DARLIN MY SWEET |
| ゆびきりして |
| 약속해줘 |
| ゆらゆら[ruby(トワイライト,ruby=twilight)] |
| 흔들거리는 노을(Twilight) |
| たそがれに[ruby(浮,ruby=う)]かぶ[ruby(街,ruby=まち)] |
| 황혼에 잠기는 마을 |
| あかね[ruby(色,ruby=いろ)]はむらさきに[ruby(溶,ruby=と)]けてく |
| 꼭대기색은 보라색으로 물들어가 |
| ふわふわしてる[ruby(夢,ruby=うめ)]と[ruby(不安,ruby=ふあん)]まぜこぜみたいだ |
| 몽글몽글하는 뒤섞이는 것 같아 |
| [ruby(グラデーション,ruby=Gradation)] |
| 그라데이션 |
| まるで[ruby(違,ruby=ちが)]ってどこか[ruby(似,ruby=に)]てるね |
| 마치 틀린데 어딘가 닮아있네 |
| ふたりの[ruby(色,ruby=いろ)]まじわったらどこへ[ruby(行,ruby=い)]くの？ |
| 둘의 색깔이 섞이면 어디로 가는걸까? |
| [ruby(今夜,ruby=こんや)][ruby(君,ruby=きみ)]とふいに[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(合,ruby=あ)]ったら |
| 오늘밤 너와 우연히 시선이 맞으면 |
| [ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(遠,ruby=とお)]くへ[ruby(連,ruby=つ)]れてって |
| 손을 잡고 멀리에 데려기줘 |
| ふたりのセツナ[ruby(続,ruby=つづ)]くように |
| 둘만의 소중한 것 계속되도록 |
| DARLIN MY SWEET |
| DARLIN MY SWEET |
| ゆびきりして |
| 약속해줘 |
| キラキラ[ruby(光,ruby=ひか)]る[ruby(夜,ruby=よる)]の[ruby(イルミネーション,ruby=Illumination)] |
| 반짝반짝 빛나는 밤과 일루미네이션 |
| ぜんぶ[ruby(集,ruby=あつ)]めて[ruby(浮,ruby=う)]き[ruby(足立,ruby=あしだ)]ってみて |
| 전부 모아서 까치발로 서봐봐 |
| くるくる[ruby(回,ruby=まわ)]るリズムに[ruby(乗,ruby=の)]せて[ruby(響,ruby=ひび)]けハーモニー |
| 빙글빙글 맴도는 리듬에 실어서 울려라 |
| [ruby(夢,ruby=ゆめ)]の[ruby(中,ruby=なか)]へ |
| 꿈속으로 |
| からっぽだった[ruby(時間,ruby=じかん)]は[ruby(君,ruby=きみ)]とおんなじ[ruby(景色,ruby=けしき)][ruby(見,ruby=み)]たいから |
| 텅 비어있던 시간은 너와 같은 관경 보고 싶으니까 |
| どこへ[ruby(行,ruby=い)]こう？ |
| 어디로 갈까? |
| もう[ruby(一回,ruby=いっかい)][ruby(君,ruby=きみ)]とふいに[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(合,ruby=あ)]ったら |
| 한번 더 너와 우연히 시선이 맞으면 |
| [ruby(今,ruby=いま)]すぐにそばに[ruby(駆,ruby=か)]けつけて |
| 지금 바로 옆으로 달려와줘 |
| [ruby(見上,ruby=みあ)]げた[ruby(夜空,ruby=よぞら)]の[ruby(彼方,ruby=かなた)]まで |
| 올려다본 밤하늘의 너머까지 |
| DARLIN MY SWEET |
| DARLIN MY SWEET |
| はなさないで |
| 놓치지 말아줘 |
| やきもきしてる[ruby(気持,ruby=きも)]ちは[ruby(止,ruby=と)]められない |
| 안절부절하는 기분은 멈춰지지 않아 |
| いつの[ruby(日,ruby=ひ)]にか[ruby(気,ruby=き)]づいてよ |
| 언젠가 알아차려줘 |
| ホントのあふれる[ruby(思,ruby=おもい)]い |
| 진짜로 넘치는 마음 |
| いつか[ruby(君,ruby=きみ)]とふいに[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(合,ruby=あ)]ったら |
| 언젠가 너와 우연히 시선이 맞으면 |
| [ruby(手,ruby=て)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(遠,ruby=とお)]くへ[ruby(連,ruby=つ)]れてって |
| 손을 잡고서 먼곳으로 데려가줘 |
| もう[ruby(一回,ruby=いっかい)][ruby(君,ruby=きみ)]とふいに[ruby(目,ruby=め)]が[ruby(合,ruby=あ)]ったら |
| 한번 더 너와 우연히 눈이 맞으면 |
| [ruby(今,ruby=いま)]すぐにそばに[ruby(駆,ruby=か)]けつけて |
| 지금 당장 옆으로 달려와줘 |
| [ruby(見上,ruby=みあ)]げた[ruby(夜空,ruby=よぞら)]の[ruby(彼方,ruby=かなた)]まで |
| 올려다본 밤하늘의 너머까지 |
| DARLIN MY SWEET |
| DARLIN MY SWEET |
| はなさないで |
| 놓치지 말아줘 |