| 켄드릭 라마의 싱글 | ||||
| squabble up / tv off (2024) | ◀ | luther (2024) | ▶ | 30 For 30 (2025) |
| SZA의 싱글 | ||||
| Saturn (2024) | ◀ | luther (2024) | ▶ | 30 For 30 / BMF (2025) |
| <colbgcolor=#9b9b9b><colcolor=#02060b> luther | ||
| | ||
| 아티스트 | Kendrick Lamar (feat. SZA) | |
| 수록 앨범 | GNX | |
| 발매 | 2024년 11월 22일 | |
| 장르 | 힙합, R&B | |
| 길이 | 2:57 | |
[clearfix]
1. 개요
미국의 래퍼 켄드릭 라마의 6번째 스튜디오 앨범 GNX에 수록된 노래이다.
2. 상세
켄드릭의 4집의 LOVE.와 비슷한 힙합, RNB 장르의 노래로 감성적인 가사와 SZA의 피쳐링 등으로 매우 많은 인기를 차지하고 있는 노래다. 2025년 상반기에도 롱런하여 1월 첫째 주 이후로 계속해서 빌보드 100 TOP10 상위권에 이름을 올리고 있다.1967년에 나온 마빈 게이와 타미 테렐의 듀엣 앨범인 United에 실린 "If This World Were Mine" 이라는 곡을 셰릴 린과 루서 밴드로스가 1982년에 커버한 버전을 샘플링했다.
3. 성적
공개 당시에는 빌보드 핫 100에서 3위에 그쳤지만, 슈퍼볼 LIX 하프타임 쇼의 여파로 다시 2위로 역주행했다. [1]4. 가사
| luther [Intro] If this world were mine 만약 이 세상이 내 것이었다면 [Verse 1: Kendrick Lamar] Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot 헤이, 로마 숫자로 7, 멋을 뽐내봐 (7은 성경에서의 완벽을 상징하는 숫자인 동시에, 스눕 독의 drop it like it's hot이 수록된 7집을 상징) If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply 만약 이 세상이 내 것이었다면, 너의 꿈들을 가져와 그것들을 늘려줄거야 If this world was mine, I'd take your enemies in front of God 만약 이 세상이 내 것이었다면, 너의 적들을 신의 앞에 데려갈거야 Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire 그들을 심판받게하고, 철저히 불로 벌할거야 Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah 야-야, 야-야-야, 야-야, 야 Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot 헤이, 로마 숫자로 7, 멋을 뽐내봐 If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply 만약 이 세상이 내 것이었다면, 너의 꿈들을 가져와 그것들을 늘려줄거야 If this world was mine, I'd take your enemies in front of God 만약 이 세상이 내 것이었다면, 너의 적들을 신의 앞에 데려갈거야 Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire 그들을 심판받게하고, 철저히 불로 벌할거야 It's a vibe, do your dance, let 'em watch 좋은 기분이야, 춤춰봐, 쟤네가 보도록 She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah 그녀는 팬이고, 걔는 병신이야, 걔네는 여기로 오고 싶어하지만, 아냐 (kumbaya는 come by here의 원주민식 표현, 기독교적 의미를 담고 있음) [Chorus: Kendrick Lamar,SZA] In this world, concrete flowers grow 이 콘크리트로 된 세상에서도 꽃은 피어나 Heartache, she only doin' what she know 가슴 아픈 삶에서 그녀는 아는 것만 하고 Weekends, get it poppin' on the low 주말에는 추잡하게 놀지만 Better days comin' for sure (if this world were) 좋은 날은 분명히 올거야 (만약 이 세상이..) If it was up to me 만약 이 세상이 내게 달렸다면 I wouldn't give these nobodies no sympathy 나는 이 머저리들에게 동정하지 않을거야 I'd take away the pain, I'd give you everything 고통을 없애고, 너에게 모든 걸 다 줄거야 I just wanna see you win, wanna see (if this world were mine) 난 단지 너가 이기는 걸 보고 싶기에, 보고 싶기에 (만약 이 세상이 내 것이었다면) [Verse 2: Kendrick Lamar,SZA] It go in (when you), out (ride it), do it real slow (slide) 들어갔다 (너가) 나와 (올라탈 때), 천천히 해줘 (미끄러워) Baby, you a star, strike, pose (right) 자기, 넌 스타야, 자, 포즈 (맞아) When I'm (when you), with you (with me), everything goes (slow) 내가 (너가), 너와 있을 때 (나와 있을 때), 모든 것은 움직여 (천천히) Come and (put that), put that (on my), on my (titi), soul (soul) 이리 와서 (놔줘), 놔줘 (나의), 나의 (자기), 마음에 (마음에) 'Rari (red), crown (stack), wrist (stay), froze (really) 페라리 (빨간), 왕관 (쌓아), 손목엔 (항상), 얼음 (진짜) Drip (tell me), pound (if you), on the way home (love me) 멋과 (말해줘), 돈 (너가), 집에 올 땐 항상 (날 사랑하는지) [Chorus: Kendrick Lamar,SZA] In this world, concrete flowers grow 이 콘크리트로 된 세상에서도 꽃은 피어나 Heartache, she only doin' what she know 가슴 아픈 삶에서 그녀는 아는 것만 하고 Weekends, get it poppin' on the low 주말에는 추잡하게 놀지만 Better days comin' for sure (if this world were) 좋은 날은 분명히 올거야 (만약 이 세상이..) If it was up to me 만약 이 세상이 내게 달렸다면 I wouldn't give these nobodies no sympathy 나는 이 머저리들에게 동정하지 않을거야 I'd take away the pain, I'd give you everything 고통을 없애고, 너에게 모든 걸 다 줄거야 I just wanna see you win, wanna see (if this world were mine) 난 단지 너가 이기는 걸 보고 싶기에, 보고 싶기에 (만약 이 세상이 내 것이었다면) [Verse 3: Kendrick Lamar,SZA] I can't lie, I trust you, I love you, I won't waste your time 난 거짓말 안해, 난 널 믿고 널 사랑해, 너의 시간을 낭비하지 않을거야 I turn it off just so I can turn you on 모든 걸 무시할거야 너에게 집중하기 위해 I'ma make you say it loud 난 널 소리지르게 만들 수 있어 I'm not even trippin', I won't stress you out 난 바보처럼 안해, 널 힘들게 하지도 않을거야 I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro 난 너에게 정착해버릴수도 있고, 너에게 내가 프로라는 걸 보여줄수도 있어 I'ma take my take my time and turn it off 난 내 시간을 가져다가 모두 바칠 수 있어 Just so I can turn you on, Baby 너에게 집중하기 위해 말야, 자기야 Weekends, get it poppin' on the low 주말에는 추잡하게 놀지만 Better days comin' for sure 좋은 날은 분명히 올거야 [Outro] I know you'll come 난 너가 올 거란 걸 알아 I know you're comin' for 난 너가 오고 있다는 걸 알아 (Anything) (무엇을 위해서든간에..) (If this world were mine) (만약 이 세상이 내 것이라면..) |
[1] 1위는 켄드릭 라마의 Not Like Us이다.