1. Woodkid의 곡
1.1. 개요
| 뮤직비디오 | 공식 음원 | 인스트루멘탈 버전 |
2013년 1월 1일에 발매되어 앨범 The Golden Age에 수록된 곡. 뮤직비디오가 그래미상 최우수 뮤직비디오 후보에 선정되기도 했다.
1.2. 가사
| Run boy run! This world is not made for you 달려라, 달려라, 소년이여! 이 세상은 널 위해 만들어지지 않았으니 Run boy run! They’re trying to catch you 달려라, 달려라, 소년이여! 그들이 너를 잡으려 한단다 Run boy run! Running is a victory 달려라, 달려라, 소년이여! 달리는 것이 곧 승리일지니 Run boy run! Beauty lays behind the hills 달려라, 달려라, 소년이여! 아름다움은 저 언덕 뒤편에 있어 Run boy run! The sun will be guiding you 달려라, 달려라, 소년이여! 태양이 너를 인도해줄 것이니 Run boy run! They’re dying to stop you 달려라, 달려라, 소년이여! 그들은 너를 죽도록 막고 싶어한단다 Run boy run! This race is a prophecy 달려라, 달려라, 소년이여! 이 경주는 곧 예언일지니 Run boy run! Break out from society 달려라, 달려라, 소년이여! 이 세상으로부터 도망치거라 Tomorrow is another day 내일은 또 다른 오늘일 뿐이니 And you won’t have to hide away 숨을 필요 없단다 You’ll be a man, boy! 너는 어른이 될 것이다 But for now it’s time to run, it’s time to run! 하지만 지금은 달려야 할 때다! Run boy run! This ride is a journey to 달려라, 달려라, 소년이여! 이 질주는 내면의 (Run boy run!) The secret inside of you (달려라, 달려라, 소년이여!) 비밀을 향한 여정이니 Run boy run! This race is a prophecy 달려라, 달려라, 소년이여! 이 경주는 곧 예언이란다 Run boy run! And disappear in the trees 달려라, 달려라, 소년이여! 숲속으로 사라지거라 Tomorrow is another day 내일은 또 다른 오늘일 뿐이니 And you won’t have to hide away 숨을 필요 없단다 You’ll be a man, boy! 너는 어른이 될 것이다 But for now it’s time to run, it’s time to run! 하지만 지금은 달려야 할 때다! Tomorrow is another day 내일은 또 다른 오늘일 뿐이니 And when the night fades away 어두운 밤이 희미하게 저물어갈 때 You’ll be a man, boy! 너는 어른이 될 것이다 But for now it’s time to run, it’s time to run! 하지만 지금은 달려야 할 때다! |
1.3. 기타
* 발매 당시 다국적 이동통신사 보다폰의 슬로건을 활용한 "Add Power To Your Life" 광고의 배경음악으로 사용되었다.
- 2024년 LG전자 CF의 배경음악으로도 사용되었다. https://www.youtube.com/watch?v=Uvi8A8Pak24
2. 츠키우타에 등장하는 아이돌 칸나즈키 이쿠의 솔로곡
2.1. 개요
작사/작곡은 츠키우타 10월 담당인 takamatt2013년 10월 4일에 발매된 동명의 음반 RUN BOY RUN에 수록되어 있다.
2.2. 가사
| グラウンドに倒れ込む 그라운도니 타오레코무 그라운드에 쓰러진 君の姿見つめてた 키미노 스가타 미츠메테타 너의 모습을 보고 있었어 土ぼこりで汚れたユニフォーム 츠치보코리데 요고레타 유니포무 흙먼지에 더러워진 유니폼 涙で滲んだ 나미다데니진다 눈물로 번져 가 校舎の窓に夕日が差し込む 쿄샤노 마도니 유우히가 사시코무 교사의 창문에 석양이 찔러들어와 全てを赤く染める 스베테오 아카쿠소메루 모든 것을 빨갛게 물들여 今もまだ栞のページ 이마모 마다 시오리노 페지 지금도 새하얀 페이지 あの日と同じまま 아노 히토 오나지마마 그날과 똑같은 채로 孤独に何とか耐えつづけても 고도쿠니 난토카 타에츠즈케테모 고독에 어떻게든 견뎌내와도 くじけそうになるときもあるだろう 쿠지케소오니 나루 토키모 아루다로우 꺾일 것 같을 때도 있겠지 思い出してよ ほら君のそばには 오모이다시테요 호라 키미노 소바니와 생각해 내봐 봐, 너의 곁에는 みんながいるさ 決して一人じゃない 민나가 이루사 케시테 히토리쟈나이 모두가 있어 절대로 혼자가 아니야 走れよ少年 하시레요 쇼넨 달려 소년 どこまでも続く地平線目指して 도코마데모 츠즈쿠 지헤이센 메자시테 어디까지든 계속 돼 지평선을 노려서 笑顔を忘れない君に 에가오오 와스레나이 키미니 웃음을 잊지 않은 너에게 勝利の女神は微笑む 쇼리노 메가미와 호호에무 승리의 여신이 미소 짓고 있어 苦い記憶何度振り払っても 니가이 키오쿠 난도 후리하랏테모 쓴 기억 몇 번이나 흔들어 떨쳐도 こびりついて頭から離れない 코비리츠이테 아마타카라 하나레나이 달라붙어서 머리에서 떠나지않아 こどもの頃から思い描いてた 코도모노 코로카라 오모이 에가이테타 어린시절부터 상상해 왔어 夢のまま終わらせやしないはずさ 유에노마마 오와라세야시나이 하즈사 꿈인 채로 끝나지 않을 거야 走れよ少年 하시레요 쇼넨 달려 소년 泥にまみれても何度も起き上がれ 도로니 마미레테모 난도모 오키아가레 진흙투성이가 돼도 몇 번이고 일어나 再び力携えて 후타타비 치카라카즈사에테 다시 한 번 힘을 손에 들고 グラウンドで君は輝く 그라운도데 기미와 카가야쿠 그라운드의 너는 빛나 憧れのマウンドに 아코가레노 마운도니 동경의 마운드에 いつか必ず戻るよ 이츠카 카나라즈 모도루요 언젠가 반드시 돌아올 거야 胸を張って仲間を信じて 무네오 핫테 나카마오 신지테 가슴을 펴고 동료를 믿어 リベンジに挑め 리벤지니 이토메 리벤지에 도전해 走れよ少年 하시레요 쇼넨 달려 소년 どこまでも続く地平線目指して 도코마데모 츠즈쿠 지헤이센 메자시테 어디까지든지 계속 돼 지평선을 노려서 笑顔を忘れない君に 에가오오 와스레나이 기미니 웃음을 잊지 않은 너에게 勝利の女神は微笑む 쇼리노 메가미와 호호에무 승리의 여신이 미소 지어 |