마지막 희망
,
,
,
,
,
,
,
,
,
은(는) 여기로 연결됩니다. | | |
| 발매 | 1997년 5월 27일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 3:00 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 데이비드 지펠 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨, 데이비드 지펠 |
1. 개요
1997년 개봉한 디즈니 애니메이션 헤라클레스의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 데이비드 지펠이 작사하였으며, 필로크테테스 역의 대니 드비토가 노래를 불렀다.작중에서 필로크테테스가 헤라클레스를 영웅이 될 수 있도록 훈련시키는 노래이다. 초반에는 비꼬면서 회의적인 투였던 필로크테테스가 점점 성장하는 헤라클레스를 보면서 점점 희망을 가진다.
2. 영상
| One Last Hope - Danny DeVito |
| 마지막 희망 - 김재우 |
3. 가사
| 원문 | 한국어 더빙 |
| So, ya wanna be a hero, kid? Well, whoop-de-do! I have been around the block before With blockheads just like you Each and everyone a disappointment Pain for which there ain't no ointment So much for excuses Though a kid of Zeus is Asking me to jump into the fray My answer is two words OK![1] You win Oh gods Oy vay! I'd given up hope That someone would come along A fellow who'd ring the bell for once Not the gong The kind who wins trophies Won't settle for low fees At least semi-pro fees But no, I get the greenhorn I've been out to pasture pal My ambition gone Content to spend lazy days And to graze my lawn But you need an adviser A satyr, but wiser A good merchandiser And oh! There goes my ulcer! I'm down to one last hope And I hope it's you Though, kid, you're not exactly A dream come true I've trained enough turkeys Who never came through You're my one last hope So you'll have to do Demigods have faced the odds And ended up a mockery Don't believe the stories That you read on all the crockery To be a true hero, kid Is a dying art Like painting a masterpiece It's a work of heart It takes more than sinew Comes down to what's in you You have to continue to grow Now that's more like it! I'm down to one last shoot And my last high note Before that blasted Underworld Gets my goat My dreams are on you, kid Go make 'em come true Climb that uphill slope Keep pushing that envelope You're my one last hope And, kid, it's up to you | 진정한 영웅되게 도와달란 말이군 사실 옛날에도 너 같은 친구 많이 왔지만 아픔만을 남겨주고 떠났어 생각도 하기 싫어 한숨만 나오지 이번엔 제우스 아들이 날 꼬드기지만 내 대답은 간단해 좋아 내가 졌다 아이고 죽겠군 한 땐 나도 영웅 키우고 싶었지 누구보다 뛰어난 그런 인재를 아무도 못당하고 패배를 모르는 인재를 찾았지만 꽝이야! 난 은퇴했어 이젠 내게 야심 같은 건 없단다 난 이렇게 사는 게 정말 좋다구 아니 그런데 이제 내가 필요하다니 사람 볼 줄 아는 군 워! 선생 잡겠다! 마지막 희망 있다면 그건 바로 너 내 맘에 꼭 드는 제자는 아니지만 길고 짧은 것은 재 봐야 알아 제발 나를 실망시키지 말아 많은 너의 선배들 웃음거리가 됐지만 신경 쓸 것 없단다 열심히 훈련 하면 돼 영웅이란 그냥 되는 게 아니야 예술 작품 만들 듯 정성을 쏟아야 돼 힘만 갖곤 안 돼 정신이 중요해 끊임없이 노력해야 돼 알통 끝내주는데! 넌 나의 마지막 희망 나의 꿈 내 평생 못 이룬 꿈을 이뤄줘 너는 나의 희망 꼭 성공해다오 최선을 다해 힘과 지혜 길러라 모든 것은 오직 너한테 달렸어 |
4. 관련 문서
[1] 두 마디(Two words) 한다고 했지만, 정작 대답은 한 마디. 십중팔구 No way라고 말하려다 제우스에게 벼락을 맞은 것 때문에 말바꿨을 것이다.