||<-3><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#a9c4cd><bgcolor=#a9c4cd> 브리트니 스피어스의 싱글 순서 ||
| ← | [[In the Zone| In the Zone ]]Me Against The Music (2003) | → |
| [[Britney| Britney ]]Anticipating (2002) | [[In the Zone| In the Zone ]]Toxic (2004) |
| 마돈나의 역대 싱글 | ||||
| 2003년 5월 27일 Hollywood | → | 2003년 10월 14일 Me Against The Music | → | 2003년 10월 27일 Nothing Fails |
| <colbgcolor=#a9c4cd><colcolor=#5e6c79> Me Against The Music The Lead Single of the 4th Album | |
| | |
| 아티스트 | Britney Spears, Madonna |
| 발매일 | 2003년 10월 14일 |
| 수록 음반 | |
| 송라이터 | Britney Spears, Madonna 외 5인[1] |
| 프로듀서 | Christopher "Tricky" Stewart Penelope Magnet |
| 장르 | 댄스 팝, 힙합 |
| 길이 | 3분 43초 |
| 레이블 | |
| 성적 | |
[clearfix]
1. 개요
| Princess of Pop X Queen of Pop |
2. 상세
브리트니와 마돈나의 조합은 발매 전부터 화제를 불러모았다. 원래는 브리트니의 솔로곡 기획되었으며 솔로 버전으로 녹음까지 끝마쳤지만, VMA 2003의 리허설 자리에서 이 곡을 듣게된 마돈나가 노래를 마음에 들어했고, 덕분에 협업이 성사될 수 있었다. 마돈나의 팬이었던 브리트니는 이 사실이 굉장히 기뻤다고.이후 브리트니 1차 전성기의 끝자락이라 할 수 있는 In the Zone의 리드 싱글로 낙점되었다. 사실 소속사 측에선 'Outrageous'를 싱글컷하고 싶어했으나, 브리트니가 이 노래를 밀었다고 한다.
3. 차트 및 판매량
| [[RIAA| | 미국 내 판매량 500,000 단위 이상 |
| Me Against The Music의 차트 및 판매량 | |||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <rowcolor=#5e6c79> 국가 | 차트 순위 | 판매량 |
| 미국 빌보드 핫 100 | 35위 | 500,000 | |
| 영국 | 2위 | 240,000 | |
| 호주 | 1위 | 70,000 | |
| 아일랜드 | 1위 | ||
| 캐나다 | 2위 | ||
| 프랑스 | 11위 | 72,479 | |
| 독일 | 5위 | ||
| 오스트리아 | 4위 | ||
| 전세계 판매량 | 스트리밍 | 58,004,112 [2] | |
| 유튜브 | 조회수 | 57,010,423 [2023-09-23] |
싱글 판매 억제 전략 때문에 싱글 차트에선 늘 아쉬운 결과를 냈던 브리트니이지만, 빌보드 최고 성적이 35위에 그쳤다. 리드 싱글임을 고려하면 많이 아쉬운 성적. 이는 브리트니보단 마돈나의 영향이 컸는데, 이 시기 그녀는 이라크 전쟁 반대 운동을 펼쳤다가 미국 사회로부터 엄청난 공격을 받고 있었기 때문. 2003년 당시 마돈나는 매국노 취급을 받으며 불매 운동은 물론 살해 협박까지 받던 상태였으니, 그녀가 피처링으로 참여한 이 노래도 영향을 피해갈 수는 없었다.
다만 이런 상황과 무관했던 유럽권에선 여전한 차트 파워를 보여주었다. 영국 싱글 차트 최고 성적은 2위.
4. 뮤직비디오
| Music Video (2011. 3. 18.) |
5. 가사
| Me Against The Music |
| * 기울어진 폰트는 마돈나의 파트. [Intro] All my people in the crowd 관중석의 모든 사람들 Grab a partner take it down 파트너를 붙잡고 시작해 봐 It's me against the music, uh-uh 이건 음악에 맞선 나야 It's just me and me 그래, 나일 뿐이야 Yeah, come on Huh, hey Britney 헤이, 브리트니 Are you ready? 준비 됐어? Uh-huh, are you? 당신도 됐어요? Uh [Verse 1] And no one cares 아무도 신경 안 쓰지 않아 It's whippin' my hair, it's pullin' my waist 그게 내 머리를 스치고, 허리를 가까이 당겨 To hell with stares 지옥의 시선을 느끼면서 The sweat is drippin' all over my face 땀방울으로 얼굴을 잔뜩 덮어버려 And no one's there 아무도 이 곳엔 없어 I'm the only one dancin' up in this place 나만이 이 곳에서 춤을 추지 Tonight I'm here 이 밤, 내가 여기 왔어 Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass 그 드럼의 비트를 느끼고, 베이스를 놓치지 않으면서 [Pre-Chorus] I'm up against the speaker, tryna take on the music 난 스피커를 들고 서서, 음악으로 느껴보려 해 It's like a competition, me against the beat 그건 대결 같은 거야, 비트를 상대로 두고 벌이는 I wanna get in the zone (I wanna get in the zone) 그 영역에 들어서겠어(그 곳에 다다르겠어) I wanna get in the zone (I wanna get in the zone) 그 영역에 들어서겠어(그 곳에 다다르겠어) If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm 정말로 붙어보고 싶으면 태세를 갖추고 리듬에 몸을 맏겨 Tryna hit it chic-a-tah '치키타-'하고 튕겨봐, In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on) 몇 분만에, 널 굴복시킬 테니까 I'mma take you on (I'mma take you on) 널 제대로 보내줄게 Hey, hey, hey [Chorus] All my people on the floor 댄스 플로어의 모든 사람들 Let me see you dance 춤추는 모습을 보여줘 Let me see ya 보게 해줘 All my people wantin' more 이 모든 사람들이 더 원하는 걸 Let me see you dance 춤추는 걸 보여줘 I wanna see ya 네가 춤추는 게 보고 싶어 All my people 'round and 'round 모두 미친 듯이 돌아 Let me see you dance 춤추는 모습을 보여줘 Let me see ya 보게 해줘 All my people in the crowd 관중석의 모든 사람들 Let me see you dance 춤추는 걸 보고 싶어 I wanna see ya 보게 해줘 [Post-Chorus] How would you like a friendly competition? 좀 더 약하게 대결하는 건 어때? Let's take on the song 이 음악에 몸을 맡기는 거야 Let's take on the song, let's take on the song 몸을 맡겨, 몸을 맡기는 거야 It's you and me baby, we're the music 너와 나, 그게 곧 음악이야 Time to party all night long 밤새 파티할 시간이야 All night long, all night long 밤새, 밤새서 말야 (Yeah, let's go) [Verse 2] We're almost there 우린 이제 다 왔어 I'm feelin' it bad and I can't explain 설명할 수도 없이 끝내주는 기분이야 My soul is bare 내 본능을 드러내 My hips are movin' at a rapid pace 내 엉덩이를 재빠르게 흔들고 Can you feel it burn? 불타는 게 느껴져? From the tip of my toes, runnin' through my veins 발끝에서부터 모든 핏줄로 전해져 And now it's your turn 자, 이제 네 차례 Let me see what you got, don't hesitate 네가 가진 걸 보여줘, 망설이지 말고 [Pre-Chorus] I'm up against the speaker, tryna take on the music 난 스피커를 들고 서서, 음악으로 느껴보려 해 It's like a competition, me against the beat 그건 대결 같은 거야, 비트를 상대로 두고 벌이는 I wanna get in the zone (I wanna get in the zone) 그 영역에 들어서겠어(그 곳에 다다르겠어) I wanna get in the zone (I wanna get in the zone) 그 영역에 들어서겠어(그 곳에 다다르겠어) If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm 정말로 붙어보고 싶으면 태세를 갖추고 리듬에 몸을 맏겨 Tryna hit it chic-a-tah '치키타-'하고 튕겨봐, In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on) 몇 분만에, 널 굴복시킬 테니까 I'mma take you on (I'mma take you on) 널 제대로 보내줄게 Hey, hey, hey [Chorus] All my people on the floor 댄스 플로어의 모든 사람들 Let me see you dance 춤추는 모습을 보여줘 Let me see ya 보게 해줘 All my people wantin' more 이 모든 사람들이 더 원하는 걸 Let me see you dance 춤추는 걸 보여줘 I wanna see ya 네가 춤추는 게 보고 싶어 All my people 'round and 'round 모두 미친 듯이 돌아 Let me see you dance 춤추는 모습을 보여줘 Let me see ya 보게 해줘 All my people in the crowd 관중석의 모든 사람들 Let me see you dance 춤추는 걸 보고 싶어 I wanna see ya 보게 해줘 [Post-Chorus] Get on the floor, baby, lose control (Yeah) 플로어에 올라와, 자기, 미쳐버리는 거야 Just work your body (uh-huh) 그냥 몸을 흔들면서 and let it go (Let it go) 다 잊어버리는 거야 If you wanna party, just grab somebody 파티하고 싶으면, 누군가를 붙잡아 봐 Hey Britney, we can dance all night long 브리트니, 우린 밤새 춤 출 수 있을 거야 [Bridge] Hey Britney, you say you wanna lose control 브리트니, 제대로 놀아보고 싶다고 했지? Come over here, I got something to show ya 여기 와 봐, 보여줄 게 있어 Sexy lady, I'd rather see you bare your soul 거기 섹시한 소녀, 네 영혼을 그대로 드러내 봐 If you think you're so hot, better show me what you got 네가 좀 핫한 것 같으면, 나한테 보여줘 봐 [Chorus 2] All my people in the crowd, let me see you dance 관중석의 모든 사람들, 춤추는 모습을 보여줘 Come on Britney, lose control, watch you take, take it down 어서, 브리트니, 정신 놓고 그냥 놀자 [Pre-Chorus] Get on the floor, baby, lose control Just work your body and let it go If you wanna party, just grab somebody Hey Britney, we can dance all night long [Chorus] All my people on the floor Let me see you dance Let me see ya All my people wantin' more Let me see you dance I wanna see ya All my people 'round and 'round Let me see you dance Let me see ya All my people in the crowd Let me see you dance I wanna see ya [Outro] All my people in the crowd, let me see you dance Come on Britney, take it down, make the music dance All my people 'round and 'round, party all night long Come on Britney, lose control, watch you take it down |
| |
[1] Christopher "Tricky" Stewart, Thabiso "Tab" Nikhereanye, Penelope Magnet, Terius Nash, Gary O'Bryan[2] 스포티파이[2023-09-23] 기준