| <colbgcolor=#ff0071><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 21 Kawaii make MY day! Track 01. Kawaii make MY day! | |
| 담당 아이돌 | |
| 주요 이미지 | CUTE |
| BPM | 133 |
| 작사 | 八城雄太 |
| 작곡 | 石濱翔（MONACA) |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#ff0071><colcolor=#fff> |
| sample ver. |
작·편곡이 MONACA의 이시하마 카케루여서 그런지 아이카츠의 느낌이 강한 곡이다. 실제로 이시하마 카케루는 아이카츠 작곡에 참여했기도 하고. 공교롭게도 유카의 성우는 아이카츠의 주연인 오오조라 아카리를 맡은 경력이 있고, 유카리의 성우는 아이카츠의 단역으로 성우 데뷔를 했었던 인연이 있다.
곡 중에 유카리 파트여야할 부분이 처음엔 유카 파트로 되어 있었다. 비교 영상
재화 수집형 이벤트 후반전이 시작될 때 곡을 새로 다운받게 함으로서 수정되었다.
5th 라이브 SSA에서 멜로우 옐로 전원이 나오기 때문에, 라이브에서 빠르게 풀 버전을 선보일 것으로 예측되었고, 결국 그것이 실제로 일어났다. 멜로 옐로 성우들 3인은 2015년 말경 신데렐라 걸즈의 라디오에 출연하여 언젠가 자신들이 유닛으로서 함께 라이브에 출연하여 전용곡을 부를 수 있으면 좋겠다는 소소한 희망을 피력하며 웃었던 적이 있었는데 약 1년 반이라는 시간이 지나 이루어진 셈이다.
여담으로 곡 제목 중간에 MY는 혼자서 소문자가 아닌 대문자로 쓰여져 있는데, 이는 대명사로서 my 뿐만 아니라 유닛명 멜로우 옐로의 이니셜을 따온 것을 의미하는 중의적인 뜻이 담겨져있기 때문이다. 줄임말도 Kmmd가 아닌 KmMd로 쓰는 것이 그 이유.
2018년 8월 28일에 디지털 음원 판매[1], 9월 19일에 CD 발매가 확정되었다. 동봉되는것은 히메카와 유키의 2차 솔로곡.
큐트타입 다운 귀엽고 발랄한 분위기와 처음으로 꾸미고 나서 두근거려하는 소녀의 마음을 담은 가사로 인기가 많다.
실제로 니코동 제 2차 비공식 투표에서 꽤 상위권을 차지했다. 더 놀라운 것은 그 후 여러 신곡들이 많이 나와 순위 물갈이가 많이 되었음에도 불구하고 3차 투표에서 오히려 등수가 더 급등해 여러 쟁쟁한 곡들을 제치고 4위를 차지했다는 점.
- CD 매상
| 초동 | 누계 | 주간 랭크인 횟수 |
| 13,031 | 21,357 | 11회 |
- 디지털 매상
| 초동 | 누계 | 랭크인 횟수 |
| 21,631 | 23,870 | 2회 |
2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
| 스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡 | ||||
| | → | | → | |
||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#fc559a><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#ff9cc4><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
| <rowcolor=#000> DEBUT | REGULAR | PRO | MASTER | MASTER+ | LIGHT | TRICK | PIANO | FORTE | WITCH | |
| <colbgcolor=#ff9cc4><colcolor=#000> 레벨 | 8 | 14 | 18 | 26 | 29 | - | - | - | - | - |
| 노트 수 | 126 | 225 | 376 | 661 | 832 / [ruby(830, ruby=레거시)] | - | - | - | - | - |
| 소모 스태미너[2] | 11 | 14 | 16 | 19 | 20 | 10 | 15 | 25 | 30 | EX 라이브 티켓 |
| 곡 타입 | | 곡 길이 | 1:57 | BPM | 133 | |||||
| BASIC/SMART 해금방법 | 2017년 8월 28일 15:00 통상 배포 (SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00) | |||||||||
| EXTRA/GRAND 배포일시 | MASTER+: 2018년 2월 26일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포 | |||||||||
| 특이사항 | 스타라이트 스테이지 오리지널 곡 | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> | ||||||||
| BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: ALL SSR) |
| 표준 MV 배치 (2D MV 표준 의상: 메이크 마이 스마일) | ||||
| 임의 (MV 미등장) | 미즈모토 유카리 | 나카노 유카 | 시이나 노리코 | 임의 (MV 미등장) |
2017년 7월 재화 수집형 이벤트 이벤트곡으로 등장했다. 2D MV 표준 의상은 자동 설정을 지원하지 않으므로 직접 설정해야 한다.
MV는 상당한 호평으로, 특히 2D MV에서는 반짝거리는 강조효과와 만우절판 BEYOND THE STARLIGHT의 만화 컷인스러운 연출을 처음으로 도입했고, 컷인 연출은 이후 쌍익의 아리아로 이어진다. 3D는 기본적으로 무대가 바뀌지는 않지만, 곡이 진행됨에 따라 무대 소품이 조금씩 달라지고 추가되는등 세세한 디테일에 신경쓴듯 하다. 3D 리치 모드 도입 후 등장한 이벤트 곡인 만큼 리치모드 전용 연출도 볼 수 있다.
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> |
| MASTER 풀콤보 | |
| 레거시(이벤트 버전) MASTER+ 풀콤보 | |
| MASTER+ 풀콤보 |
DEBUT 난이도는 엇박 기습이 의외로 까다롭다. 박자감이 부족할 경우 9레벨 하위권 정도로 느껴질 수 있다.
REGULAR도 마찬가지로 엇박 기습에 롱잡도 섞여 14레벨 값어치를 톡톡히 해내고 있다.
PRO는 아예 처음부터 따닥이 작렬로 초살을 시도하는가 하면 후렴구도 따닥이가 절반 가까이를 차지한다. 이래저래 Twilight Sky 프로에 버금가는 수준.
PRO까지와는 달리 MASTER는 무난한 편이다. 쇼콜라 티아라에서 주로 등장한 따닥 패턴들이 좀 더 강화되어 있고 Sweet Witches' Night의 고속 4-5칸 플릭이 첨가되어 있지만 언급한 2곡이 26레벨 중에서는 쉬운 편에 속하는 곡이기에 플릭이 새는 것까지 고려해도 체감 난이도가 크게 높지는 않다.
레거시 MASTER+는 고속 플릭 일부를 고속 슬라이드로 바꿔놓아 다른 의미로 개인차를 탄다. 슬라이드에 약하면 그야말로 지옥도가 따로 없으나 반대의 경우 손쉽게 클리어는 물론 풀콤보도 따낼 수 있다. 고속 슬라이드는 꺾이는 부분을 따라 일일이 다 긁을 필요 없이 구간만 맞춰 2~3번 반복해도 인식이 되기 때문에 긴장을 풀고 천천히 처리해주면 문제 없다. 시작과 끝 부분에서의 누르고 떼기 정도만 신경쓰면 된다. 한편으로 플릭은 플릭대로 아주 없어진 건 아니니 마냥 방심하는 일은 없도록 하자. 그리고 세번째 '간밧떼' 이후에 이중 슬라이드 처리 구간이 있는데, 가사를 들어보면 도오나츠, 즉 도넛이고 슬라이드는 도넛을 형상화한듯한 노트 아트.
2018년 2월 26일 정식 MASTER+ 패턴이 추가됐다. 도입부에서의 짧은 일자 슬라이드 하나 추가, 일부 슬라이드 패턴의 궤도 변경, 플릭 긋기의 방향 변화, 일부 16비트 탭노트가 제자리 따닥이로 변화하는 것을 비롯한 탭노트 위치 변경 등 변화점이 많다. 다만 체감 난이도는 레거시와 크게 차이나지 않는 수준.
2.1. 이벤트 커뮤
OP 번역1화 번역
2화 번역
3화 번역
4화 번역
5화 번역
ED 번역
프롤로그 장면은 데레애니 10화의 오마쥬. 쉬는 날 크레이프를 먹으며 하라주쿠의 번화가를 걷던 멜로우 옐로. 유카는 갑자기 사람들의 시선을 느낀다. 하지만 그 시선은 3명이 아닌 그곳에 있던 죠가사키 미카를 향한 것이었고 이를 알아챈 유카는 풀이 죽는다. 이후 카페에서 유카는 유카리와 노리코에게 자신의 고민을 털어놓는데, 미카는 자신보다 연하이면서도, 아이돌이 아닌 평소에도 예쁘고 귀엽고, 그런 아우라를 느꼈다고 말한다. 그러면서 자신도 미카처럼 평소에도 좀 더 예쁘고 귀여워지고 싶다고 말하고, 이에 유카리와 노리코도 동의한다. 유카리는 평소에는 청초한 이미지로 인식받고 있지만, 자신도 평범한 여자아이들처럼 귀엽게 되는 것들을 동경해 왔다고 말하고, 노리코도 컬러풀하고, 반짝반짝하고, 귀엽게 되면 재미있을거라 말한다. 그 이유는 물론 도넛처럼 되고 싶어서 였지만.(...) 두 사람의 말을 듣고 뭔가를 결심한 유카는 평소에도 귀여운 여자아이가 되기 위한 수행을 제안하고, 유카리와 노리코도 찬성한다.
1화 - 작전회의에 들어간 멜로우 옐로. 우선 유카리는 미카와 이야기를 나눴다고 하는데, 미카는 인터넷이나 잡지 등을 통해 최신 트렌드를 알아내는 것이 중요하다고 말했다 한다. 한편 노리코는 트레이너에게 물어봤다 하는데 그 대상이 제일 언니인 마스터 트레이너였고(...), 마스터 트레이너의 대답은 구체적인 인물상을 정하는 것이다 하였다. 고민하던 유카에게 노리코는 고민하기보단 행동에 옮겨보자는 제안을 하고, 유카는 찬성한다.
한편, 마스터 트레이너는 이 일을 프로듀서에게 전하는데...
2화 - 다시 하라주쿠에 온 멜로우 옐로는 여러가지 옷들을 시험해 보기 위해 옷가게 여기저기를 둘러본다. 하지만 어울리는 옷들을 그다지 찾지 못하고 근처 카페에서 도넛 세트를 주문하는 3명. 세 사람 모두 옷을 고를 땐 가족들과 함께 고른다던가 유카의 경우에는 양판점 등에서 사는 경우가 많았기 때문에 낮설 수 밖에 없었다. 여기서 또 알 수 있는 점은 도쿄 출신의 유카는 자취를 하고 있다는 것과, 유카리와 노리코는 기숙사에서 지내고 있다는 것. 유카는 도쿄출신인데다 연장자지만 잘 몰라서 미안하다고 사과하지만 유카리는 출신지는 중요치 않다고 하고, 노리코도 연장자라도 언제든 의젓하게 있는 건 아니라고 하고, 이에 유카는 기뻐한다. 다음 방법을 생각하던 도중 유카리가 지원군을 불러 보자고 한다.
3화 - 유카리가 부른 지원군은 미카. 유카는 미카를 바로 스승으로 삼으려 하고(...), 3명과의 대화 끝에 미카는 갑자기 새로운 시도를 해보기 보다는, 지금의 이미지를 맞춰보면서 조금씩 첨가해보자는 제안을 한다. 이후 미카와 함께 여러 옷을 살 수 있었던 3명은 미카와 헤어지고 기숙사의 유카리의 방에서 사 온 옷들을 하나씩 입어본다. 그 때, 유카리가 또 한가지 제안을 하는데, 그것은 다음화에서 나오겠지만 새 옷을 입은 모습을 프로듀서에게 보여주는 것.
한편, 프로듀서도 이 일을 미카에게서 듣게 된다.
4화 - 다음 날, 유카와 만나기로 약속한 유카리와 노리코였지만, 유카는 오지 않았고, 연락도 되지 않았다. 전날 새 옷을 입은 모습을 프로듀서에게 보여주자고 유카리가 제안하자 유카가 조금 굳었었다고 말하는 노리코. 이에 걱정하는 2명. 노리코가 먼저 사무소에 갔을지도 모른다고 해서 우선 사무소로 향했지만, 사무소에도 유카는 없었다. 그때 유카리와 노리코는 미카를 만나게 되고, 미카는 유카가 추천하는 미용실을 알려달라는 문자가 왔었다는 말을 한다. 이에 뭔가를 알아챈 유카리는 유카를 찾으러 노리코와 거리로 향한다.
한편, 미용실에서 머리를 다 마친 듯한 유카는 '눈을 뜨면, 새로운 자신을 볼 수 있을 거'라 생각하며 눈을 뜨게 되는데..
5화 - 유카가 눈을 뜨자마자 본 것은 유카를 찾아 온 유카리와 노리코, 그리고 머리를 푼 모습의 자신이었다. 변한 것 같지 않다고 생각하던 유카는 약간 손만 보고, 트리트먼트만 했다는 말에 실망한다.
이후 유카는 카페에서 2명에게 자초지종을 설명하는데, 연락이 안 된 건 핸드폰을 깜빡하고 나와서였다 한다. 아침에 새 옷을 입은 자신의 모습을 생각하니 자신이 없어졌고, 게다가 바뀐 것은 옷 뿐이고, 정작 자신은 바뀌지 않았다 생각해, 자신도 바꿔보자 생각해 미용실로 향한 것. 모두 알게 된 2명은 유카를 용서하고, 유카리는 우리들은 동료이니까, 무엇이든 말해달라는 말도 남겼다.
이후 카페를 나오고 거리를 걷는 3명. 우리들의 귀여움을 찾아보자고 했지만, 결국 평소와 같은 모습이다 생각하는 유카. 유카리는 그녀에게 미카가 말했던 것 처럼, 갑자기 변하기 보다는, 조금씩 도전해보자는 말을 한다. 그 때, 유카리는 뭔가를 발견하는데, 그 것은 전날 옷을 보던 도중에 잠깐 눈여겨봤던 팔찌였다. 귀엽다고 생각한 3명. 3명이서 맞춰 껴보자고 유카리는 제안하고, 팔찌를 낀 모습에 만족한 3명은 프로듀서에게 보여주러 향한다.
엔딩은 인터뷰에서 위 이야기를 전하는 것으로 시작한다. 3명의 일을 모두 듣게 된 프로듀서가, 3명을 위해서 신곡을 몰래 준비해 줬었다 한다. 그 때 3명이 산 팔찌도,[3] MV의상에 포함되게 해 준 모양. 이후 라이브를 향해 맹특훈에 들어간 멜로우 옐로. 특훈이 끝나고, 3명은 미카와 프로듀서를 차례로 만나면서 감사의 인사를 전한다. 그리고 프로듀서를 도넛 다과회에 초대하는 것으로 커뮤는 끝이 난다.
3. 가사
나카노 유카, 미즈모토 유카리, 시이나 노리코3.1. GAME version
| カワイクピース カワイクキス カワイクミス 카와이쿠피-스 카와이쿠키스 카와이쿠미스 깜찍하게 피스, 깜찍하게 키스, 깜찍하게 미스 mellow mellow girls! mellow mellow girls! mellow mellow girls! 目指すゴールは メマイしそうなdate? 메자스고-루와 메마이시소우나date? 노리는 골은 현기증나는date? make my day! make my day! make my day! 『画面の中の女の子、カワイすぎ大問題』です 緊急集合！ 輪っかになって作戦会議です 鏡の中の自分が「変わりたい！」そう言ってるから あの手この手で リノベーション さあ！ 아노테코노테데 리노베-숀 사아! 이런수 저런수로 리노베이션! 자아! （がんばって！） 折れちゃうリップ？ (간밧떼!) 오레챠우릿쁘? (힘내라!) 부러지는 립밤? （がんばって！） リサイタルドレス？ (간밧떼!) 리사이타루도레스? (힘내라!) 리사이틀 드레스? （がんばって！） とりあえずドーナツ？ (간밧떼!) 토리아에즈도-나츠? (힘내라!) 아무튼간에 도너츠? （がんばった！） できたてのカワイイ♪（カワイー！） (간밧따!) 데키타테노카와이이♪(카와이이!) (힘냈어!) 갓 구워진 깜찍함♪(귀여워!) 自信もって きっと街中がランウェイ 지신못떼 킷또마치쥬우가란웨이 자신을 가져 분명 온 거리가 런웨이 ああ オシャレをしたから会いたいな 아아 오샤레오시타카라아이타이나 아아 멋부리고나서보니 만나고싶네 最初はあの人に見てほしくて 사이쇼와아노히토니미테호시쿠테 맨처음엔 그 사람이 봐줬으면해서 リボンぎゅっと かわいくなーれ！ ああ ちょっぴりまつげが重たいな 아아 춋삐리마츠게가오모타이나 아아 쬐끔 속눈썹이 무거운걸 それなのにお空が明るくなった 소레나노니오소라가아카루쿠낫따 그런데도 하늘이 환하게 변했어 きっと大丈夫！ リップは晴れ色（晴れ色リップ） 릿쁘[4]와하레이로 하레이로릿푸 립밤은 맑음색(맑음색 립밤) スキップも軽いよ make my day! make my day! make my day! カワイクピース カワイクキス カワイクミス 카와이쿠피-스 카와이쿠키스 카와이쿠미스 깜찍하게 피스, 깜찍하게 키스, 깜찍하게 미스 mellow mellow girls! mellow mellow girls! mellow mellow girls! 目線上げて めちゃcute smile! 메센아게테 메챠cute smile! 시선 올리고 잔뜩cute smile! make my day! make my day! make my day! |
3.2. M@STER version
| 可愛くpeace 可愛くkiss 可愛くmiss 카와이쿠peace 카와이쿠kiss 카와이쿠miss 깜찍하게 peace, 깜찍하게 kiss, 깜찍하게 miss mellow mellow girls 目指すゴールは めまいしそうなdate？ 메자스고-루와 메마이시소우나date? 노리는 골은 현기증나는date? make my day！ 『画面の中の女の子、カワイすぎ大問題』です 緊急集合！ 輪っかになって作戦会議です 鏡の中の自分が「変わりたい！」そう言ってるから あの手この手で リノベーション 아노테코노테데 리노베-숀 이런수 저런수로 리노베이션! さあ！ 사아! 자아! (がんばって！)折れちゃうリップ？ (간밧떼!) 오레챠우릿쁘? (힘내라!) 부러지는 립밤? (がんばって！)リサイタルドレス？ (간밧떼!) 리사이타루도레스? (힘내라!) 리사이틀 드레스? (がんばって！)とりあえずドーナツ？ (간밧떼!) 토리아에즈도-나츠? (힘내라!) 아무튼간에 도너츠? (がんばった！)できたてのカワイイ♪(カワイー！) (간밧따!) 데키타테노카와이이♪(카와이이!) (힘냈어!) 갓 구워진 깜찍함♪(귀여워!) 自信もって きっと街中がランウェイ(Yeah！) 지신못떼 킷또마치쥬우가란웨이 (Yeah!) 자신을 가져 분명 온 거리가 런웨이 (Yeah!) ああ オシャレをしたから会いたいな 아아 오샤레오시타카라아이타이나 아아 멋부리고 나서 보니 만나고싶네 最初はあの人に見てほしくって 사이쇼와아노히토니미테호시쿳떼 맨 처음엔 그 사람이 봐 줬으면 해서 リボンぎゅっと かわいくなーれ！(Fu) 리본귯또 카와이쿠나-레! (Fu) 리본 꽈악, 깜찍해져라! (Fu) ああ ちょっぴりまつげが重たいな 아아 춋삐리마츠게가오모타이나 아아 쬐끔 속눈썹이 무거운걸 それなのにお空が明るくなった 소레나노니오소라가아카루쿠낫따 그런데도 하늘이 환하게 변했어 きっと大丈夫！ リップは晴れ色(晴れ色リップ) 릿쁘와하레이로 (하레이로릿푸) 립밤은 맑음색 (맑음색 립밤) スキップも軽いよ make my day！ 可愛くpeace 可愛くkiss 可愛くmiss 카와이쿠peace 카와이쿠kiss 카와이쿠miss 깜찍하게 peace, 깜찍하게 kiss, 깜찍하게 miss mellow mellow girls！ 目線上げて めちゃcute smile！ 메센아게테 메챠cute smile! 시선 올리고 잔뜩cute smile! make my day！ 『都会で出会う女の子、最新すぎ大問題』です 緊急対策！ ショップに入ってお色直しです 流行りのアイテムつけても 自分らしさ 大事に アップトゥデート 지분라시사 다이지니 앗푸투데-토 자기다움 소중하게 업 투 데이트 さあ！ 사아! 자아! (がんばって！)黒帯チョーカー？ (간밧떼!) 쿠로아비쵸-카-? (힘내라!) 검은띠 초커? (がんばって！)五線譜タイツ？ (간밧떼!) 고센후타이츠? (힘내라!) 오선보 타이즈? (がんばって！)ヘアゴムにドーナツ？ (간밧떼!) 헤아고무니도-나츠? (힘내라!) 머리끈에다 도너츠? (がんばった！)見つけたおまもり(カワイー！) (간밧따!) 미츠케타오마모리(카와이이!) (힘냈어!) 발견해낸 부적(귀여워!) 勇気くれた おそろいのアクセサリー(Yeah！) 유우키쿠레타 오소로이노아쿠세사리- (Yeah!) 용기를 주었어 깔맞춤 액세서리. (Yeah!) ああ みんなでステキになりたいな 아아 민나데스테키니나리타이나 아아 다같이 근사해지고 싶네 ひとりよりもずっと楽しいから 히토리요리모즛또타노시이카라 혼자일 때보다 쭈욱 즐거울테니까 もっと笑って かわいくなーれ！ ああ なんだか世界が変わったな 아아 난다카세카이가카왓따나 아아 뭐랄까 세상이 변한 것 같네 ほんの5cmだけ 空中散歩 혼노5cm다케 쿠우츄우산포 딱 5cm정도만 공중 산책 気分は上々！ チークはパステル(パステルチーク) 치쿠와파스테루 (파스테루치이쿠) 치크는 파스텔 (파스텔 치크) ウィンクもサクセス make my day！ どんなにオシャレしたって 昨日までの自分も ちゃんと報われるように輝きたい 챤토무쿠와레루요우니카가야키타이 확실히 보답받을 수 있게 빛나고 싶어 別にモテたいワケじゃないんです ただ まっすぐ笑ってたいだけなんです ああ オシャレをしたから会いたいな 아아 오샤레오시타카라아이타이나 아아 멋부리고 나서 보니 만나고 싶네 最初はあの人に見てほしくって 사이쇼와아노히토니미테호시쿠테 맨 처음엔 그 사람이 봐 줬으면 해서 リボンぎゅっと かわいくなーれ！ ああ ちょっぴりまつげが重たいな 아아 춋삐리마츠게가오모타이나 아아 쬐끔 속눈썹이 무거운걸 それなのにお空が明るくなった 소레나노니오소라가아카루쿠낫따 그런데도 하늘이 환하게 변했어 きっと大丈夫！ リップは晴れ色 スキップも軽いよ 릿쁘와하레이로 스킷쁘모카루이요 립밤은 맑음색 스킵도 거뜬하다구 make my day！ 可愛くpeace 可愛くkiss 可愛くmiss 카와이쿠peace 카와이쿠kiss 카와이쿠miss 깜찍하게 peace, 깜찍하게 kiss, 깜찍하게 miss mellow mellow girls！ 目線上げて めちゃcute smile！ 메센아게테 메챠cute smile! 시선 올리고 잔뜩cute smile! make my day！ |