| Pharrell의 싱글 | ||||
| "Belly Dancer" (2003) | → | Frontin' (2003) | → | "Light Your Ass on Fire" (2003) |
| Jay-Z의 싱글 | ||||
| "La-La-La" (2003) | → | Frontin' (2003) | → | "Change Clothes" (2003) |
| Frontin' | ||||
| | ||||
| 수록 음반 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> The Neptunes Present... Clones | |||
| 아티스트 | Pharrell featuring Jay-Z | |||
| B-Side | "Frontin' (Instrumental)" (12인치 싱글) | |||
| 발매일 | 2003년 6월 3일 | |||
| 녹음 기간 | 2003년 3월 | |||
| 스튜디오 | 호버크래프트 스튜디오 (버지니아 주)[1] 베이스라인 스튜디오 (뉴욕 주 뉴욕)[2] 소니 스튜디오 (뉴욕 주 뉴욕)[3] 스위트 E 스튜디오 (조지아 주 애틀랜타)[4] 스털링 사운드 (뉴욕 주 뉴욕)[5] | |||
| 장르 | R&B, 힙합 | |||
| 재생 시간 | 3:56 (앨범 버전) | |||
| 레이블 | Star Trak, Arista | |||
| 송라이터 | Pharrell Williams, Chad Hugo, Shawn Carter | |||
| 프로듀서 | The Neptunes | |||
[clearfix]
1. 개요
퍼렐 윌리엄스의 솔로 데뷔 싱글이며 넵튠스의 컴필레이션 앨범 The Neptunes Present... Clones의 두번째 싱글로 2003년 6월 3일에 발매되었다. 제이지가 피처링으로 참여했다.G-Funk 특유의 고음 신스를 담아, 1990년대의 향수가 강하게 느껴지는 싱글이다. 또한 본인 브랜드인 Billionaire Boys Club을 Frontin' 뮤직비디오에서 처음 공개했는데, 큰 인기를 끌며 여타 셀럽들도 본인의 브랜드 홍보 수단으로 뮤직비디오를 쓰는 게 트렌드로 이어지게 된 계기가 된다.
2. 오디오/뮤직 비디오
| 오디오 (앨범 버전) |
| 뮤직 비디오 |
3. 가사
| [Intro: Pharrell] Yeah I'm looking at you, uh Sexy, yeah Look how your ass is so fat Wanna be again with you Yeah, yeah [Verse 1: Pharrell] Don't wanna sound full of myself or rude 잘난 척이나 무례함으로 비춰지긴 싫지만 But you ain't looking at no other dudes 넌 다른 멋진 놈들에게 눈길조차 안 주겠지 'Cause you love me (I'm sorry baby, so sexy) 넌 날 사랑하니까(미안한데, 너무 섹시해) So you think about a chance 그래서 넌 기회를 엿보고 You find yourself trying to do my dance 나랑 춤추고 싶어할 거야 Maybe 'cause you love me (Uh, you do it well) 아마 네가 날 사랑할테니까 [Pre-Chorus: Pharrell] So then we tried singing it slow now 그래서 우리는 그랬지- 조금은 천천히 노래해볼까 Because you weren't used to 네가 익숙지 않을테니까 How fast we touched (Fast we touched) 너무 빠르게 가까워지는 건 말야 Then we locked eyes and I knew I was in there 우린 눈을 맞췄고, 네 눈 속엔 내가 있다는 걸 알았어 And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up) 그리고는 네 엉덩이를 꽉 쥐었지 [Chorus: Pharrell] I know that I'm carrying on 쭉 나아가는 거야 Never mind if I'm showing off 내가 좀 잘난 척해도 신경 쓰지 마 I was just frontin' 그저 아닌 척 하고 있던 거니까 You know I want you, babe 알지, 내가 너만 원하는 거 I'm ready to bury it all 난 모두 다 걸 준비됐어 Unless you don't care at all 너만 괜찮다면 말야 But you know I want ya 내가 널 원하는 거 알잖아 You should stop frontin', babe 모르는 척 그만하지 그래 [Verse 2: Pharrell] Trying to be the best girlfriend you could be 네가 할 수 있는 한 최고의 여자 친구가 되려고 해 봐 But still you sneak and look at me, and girl, I love it 하지만 넌 여전히 날 몰래 쳐다보지, 뭐. 그래도 좋아, 난 Then you give your other girl a shove 그리고는 다른 여자에게 떠넘겨 Tell her you gon‘ call her, ass how it was 그녀에게 괜찮은 멘트 하나 쳐 봐 And she's gon' love it (Whoa-oh whoa, yeah, yeah) 아주 좋아 죽을 거야 [Pre-Chorus: Pharrell] So then we tried singing it slow now 그래서 우리는 그랬지- 조금은 천천히 노래해볼까 Because you weren't used to 네가 익숙지 않을테니까 How fast we touched (Fast we touched) 너무 빠르게 가까워지는 건 말야 Then we locked eyes and I knew I was in there 우린 눈을 맞췄고, 네 눈 속에 내가 있다는 걸 알았어 And I was gon' tear your ass up (Tear your ass up) 그 다음엔 네 엉덩이를 꽉 쥐었지 [Chorus: Pharrell] I know that I'm carrying on 쭉 나아가는 거야 Never mind if I'm showing off 내가 좀 잘난 척해도 신경 쓰지 마 I was just frontin' 그냥 좀 아닌 척 하고 있던 거니까 (You know I want you, babe) 내가 너만 원하는 거 알지? I'm ready to bury it all 난 모두 다 걸 준비됐어 Unless you don't care at all 너만 상관 없다면야 But you know I want ya (I want ya) 내가 널 원하는 거 알잖아 (You should stop frontin', babe) (모르는 척 좀 그만해 이젠) [Bridge: Jay-Z & Pharrell] Ho! We got another one, Phar-real! Dance, oooohhh I call you "for real" cause you the truth, haha Whoa-oh, ohhh-ohh Young, great Hova Dance, oooohhh Uh, yeah, let me talk to 'em Whoa-oh, ohhh-ohh I'mma keep it real [Verse 3: Jay-Z & Pharrell] Every time your name was brought up 네 이름이 나올 때마다 I would act all nonchalant in front of an audience 사람들 앞에선 아무렇지 않은 척을 해 Like you was just another shorty I put the naughty on 넌 그냥 내가 갖고 놀던 한 여자였다는 듯이 But uh, truth be told, you threw me for a loop this Hov, 근데, 사실은, 네가 날 혼란스럽게 만들었어 I'm too old to be frontin' when I'm feelin' Denzel 아직도 밀당을 하기엔 좀 나이를 먹었는데 말이야 And actin' like you ain't appealin' when you are 네가 매력적이진 않다는 듯이 연기해 Stuntin' like you ain't my only girl when you are 내게 여자가 너만 있는게 아닌 척 허세나 부리지 (I was just frontin') (그런 척 하고 있었어) I'm ready to stop when you are 너도 그런거였다면, 이젠 그만할게 [Chorus: Pharrell] I know that I'm carrying on 쭉 나아가는 거야 Never mind if I'm showing off 내가 좀 잘난 척해도 신경 쓰지 마 I was just frontin' 그저 아닌 척 하고 있던 거니까 (You know I want you, babe) 알지, 내가 너만 원하는 거 I'm ready to bury it all 모두 다 걸 자신있어 Unless you don't care at all 너가 상관없다면야 But you know I want ya (I want ya) 너도 알잖아 내가 널 원하는 거 (You should stop frontin', babe) (이제 모르는 척은 그만해) [Outro: Pharrell] C'mon (ho!) Dance, oooohhh Whoa-oh, (oh), ohhh-ohh Dance, oooohhh (aoww!) Whoa-oh, (oh), ohhh-ohh |
4. 차트 성적
빌보드 R&B/힙합 차트에서 2003년 8월 셋째 주부터 9월 셋째 주까지 6주 연속 1위, 빌보드 핫 100에서 3주 비연속 5위를 기록했고[6] 9주 연속 10위권에,[7] 14주 연속 20위권에,[8] 16주 연속 40위권에 머물러 있었다.[9]2003년 빌보드 R&B/힙합 연말 차트에서 10위, 2003년 빌보드 핫 100 연말 차트에선 34위에 올랐다.