FAKE LOVE/Airplane pt.2

[ 한국 음반 ]

||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><tablewidth=100%><width=20%>


SKOOL Series				DARK&WILD 정규　1 2014. 08. 20.
2 COOL 4 SKOOL 싱글　1 2013. 06. 12.	O!RUL8,2? EP　1 2013. 09. 11.	SKOOL LUV AFFAIR EP　2 2014. 02. 12.	SKOOL LUV AFFAIR SPECIAL ADDITION 리패키지 2014. 05. 14.	DARK&WILD 정규　1 2014. 08. 20.


화양연화(花樣年華) Series			WINGS Series
화양연화 pt.1 EP　3 2015. 04. 29.	화양연화 pt.2 EP　4 2015. 11. 30.	화양연화 Young Forever 리패키지 2016. 05. 02.	WINGS 정규　2 2016. 10. 10.	YOU NEVER WALK ALONE 리패키지 2017. 02. 13.


LOVE YOURSELF 起承轉結 Series			MAP OF THE SOUL Series
LOVE YOURSELF 承 'Her' EP　5 2017. 09. 18.	LOVE YOURSELF 轉 'Tear' 정규　3 2018. 05. 18.	LOVE YOURSELF 結 'Answer' 리패키지 2018. 08. 24.	MAP OF THE SOUL : PERSONA EP　6 2019. 04. 12.	MAP OF THE SOUL : 7 정규　4 2020. 02. 21.


BE 스페셜 2020. 11. 20. / 2021. 02. 19.	Butter CD 싱글 2021. 07. 09.	Proof 앤솔러지 2022. 06. 10.

[ 일본 음반 ]

||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=100%><width=20%>


NO MORE DREAM 싱글　1 2014. 06. 04.	BOY IN LUV 싱글　2 2014. 07. 16.	DANGER 싱글　3 2014. 11. 19.	WAKE UP 정규　1 2014. 12. 24.	FOR YOU 싱글　4 2015. 06. 17.

I NEED U 싱글　5 2015. 12. 08.	RUN 싱글　6 2016. 03. 15.	YOUTH 정규　2 2016. 09. 07.	THE BEST OF 防弾少年団 -KOREA EDITION- 컴필레이션　1 2017. 01. 06.	THE BEST OF 防弾少年団 -JAPAN EDITION- 컴필레이션　2 2017. 01. 06.

血、汗、涙 싱글　7 2017. 05. 10.	MIC Drop/ DNA/Crystal Snow 싱글　8 2017. 12. 06.	FACE YOURSELF 정규　3 2018. 04. 04.	FAKE LOVE/Airplane pt.2 싱글　9 2018. 11. 07.	Lights/Boy With Luv 싱글　10 2019. 07. 03.

MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~ 정규　4 2020. 07. 15.	BTS, THE BEST 컴필레이션　3 2021. 06. 16.

[ 디지털 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>


Danger (Mo-Blue-Mix) 싱글 2014. 11. 21.	Come Back Home 싱글 2017. 07. 04.	MIC Drop (Steve Aoki Remix) 싱글 2017. 11. 24.	FAKE LOVE (Rocking Vibe Mix) 싱글 2018. 06. 04.	IDOL (Feat. Nicki Minaj) 싱글 2018. 08. 24.

Make It Right (Feat. Lauv) 싱글 2019. 10. 18.	Make It Right (Feat. Lauv) (EDM Remix) 싱글 2019. 11. 01.	Make It Right (Feat. Lauv) (Acoustic Remix) 싱글 2019. 11. 08.	Black Swan 싱글 2020. 01. 17.	ON (Feat. Sia) 싱글 2020. 02. 21.

Dynamite 싱글 2020. 08. 21.	Film out 싱글 2021. 04. 02.	Butter 싱글 2021. 05. 21.	Permission to Dance 싱글 2021. 07. 23.	My Universe (With Coldplay) 싱글 2021. 09. 24.

Take Two 싱글 2023. 06. 09.

[ 참여 음반 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablecolor=#000,#e5e5e5><width=20%>


재 피처링 2010. 09. 30.	Love U, Hate U 피처링 2010. 10. 26.	Bad Girl 피처링 2011. 02. 15.	바보같은 여자라 피처링 2011. 02. 17.	널 웃게 할 노래 피처링 2011. 10. 27.

Waste It On Me 피처링 2018. 10. 25.	Dream Glow OST 2019. 06. 07.	A Brand New Day OST 2019. 06. 14.	All Night OST 2019. 06. 21.	Heartbeat OST 2019. 06. 28.

Who 피처링 2020. 03. 06.	Savage Love (Laxed - Siren Beat) [BTS Remix] 리믹스 2020. 10. 02.

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=1000><|3><colbgcolor=#8149d5><colcolor=#fff>

활동

||<width=30%> 음반 ||<width=30%><|2>

공연 및 행사

||<width=30%><|2>

직캠

노래
대중매체	광고모델	달려라 방탄
기록	연혁	수상 경력	기록
팬덤	A.R.M.Y	응원법	갤러리
기타	굿즈 (BT21 / TinyTAN)	멤버 간 케미	세계관
기타	여담	관련 장소	논란 및 사건 사고
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 게임 & 웹툰 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"				SuperStar BTS	BTS WORLD	화양연화 Pt.0 <SAVE ME> 등장인물 / 줄거리	로스트사가 용병
BTS Universe Story	Rhythm Hive	7FATES: CHAKHO	인더섬 with BTS
쿠키런: 킹덤 Braver Together		BTS드림: 타이니탄 하우스
BTS 쿠킹온:타이니탄 레스토랑				}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 영화, 다큐 & 드라마 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"				브레이크 더 사일런스: 더 무비	브링 더 소울: 더 무비	러브 유어셀프 인 서울	번 더 스테이지: 더 무비
브레이크 더 사일런스: 다큐 시리즈	브링 더 소울: 다큐시리즈	인더숲	번 더 스테이지
BTS: PERMISSION TO DANCE 온 스테이지 - LA	YOUTH	방탄소년단: 옛 투 컴 인 시네마	}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 식품 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"				블루밍 퍼플 뱅쇼	보라보라			}}}}}}}}}

방탄소년단의 음반 (발매일순)
LOVE YOURSELF 리패키지 LOVE YOURSELF 結 'Answer' (2018.08.24.)	→	일본 싱글 9집 FAKE LOVE/Airplane pt.2 (2018.11.07.)	→	미니 6집 MAP OF THE SOUL : PERSONA (2019.04.12.)

FAKE LOVE/Airplane pt.2 The Japan 9th Single

아티스트	<colbgcolor=#ffffff,#dddddd> 방탄소년단
발매일	[[일본\| 파일:일본 국기.svg 일본 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] [[대한민국\| 파일:대한민국 국기.svg 대한민국 ]][[틀:국기\| 파일: 특별행정구기.svg 행정구 ]][[틀:국기\| 파일: 기.svg 속령 ]] 2018년 11월 7일
프로듀서	Pdogg [1]
기획사
유통사	[2]
수록 앨범	MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~
곡 수	4곡[3]
재생 시간	16:04
타이틀 곡	FAKE LOVE (Japanese Ver.) Airplane pt.2 (Japanese Ver.)
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #b9d9da, #c8b2d6, #ef7a18, #d53591, #54a6bf, #9617bf)" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#000000 {{{#!folding [ 수록곡 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px" {{{#000000			트랙	곡명
1	FAKE LOVE (Japanese Ver.)^TITLE	♫
2	Airplane pt.2 (Japanese Ver.)^TITLE	♫
3	IDOL (Stadium Remix)	♫
4	FAKE LOVE (Japanese Ver.) (Remix)	♫

}}}}}}}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 상세3. 수록곡4. 영상

4.1. 유튜브 조회수/좋아요 기록

5. 앨범 사양6. 여담

[clearfix]

1. 개요

2018년 11월 7일, 한국과 일본에 발매된 방탄소년단의 일본 싱글 9집이다. 정규 3집 《FACE YOURSELF》 앨범 이후 7개월만에 발표하는 일본 앨범이다.

2. 상세

한국 3집 《LOVE YOURSELF 轉 'Tear'》 앨범의 타이틀 곡 'FAKE LOVE'와 수록곡 'Airplane pt.2'의 일본어 버전이 수록되어 있다.

3. 수록곡

FAKE LOVE (Japanese Ver.)
^{04m 02s}

君の為なら悲しくても笑顔でいれた
널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어
君の為なら痛みさえも見せずにいれた
널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어

작사 - KM-MARKIT[번안]
작곡 - Pdogg, "hitman" bang, RM

{{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ]	<table width=100%><table bordercolor=#54a6bf><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈FAKE LOVE (Japanese Ver.)〉
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
君の為なら悲しくても笑顔でいれた愛で　皆　満たされるように I'm so sick of this I'm so sorry but it's I wanna be a good man just for you 世界だって just for you 全部変えて just for you Now I dunno me, who are you? 二人の root 君はもういない君の為なら悲しくても笑顔でいれた愛で　皆　満たされるように Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad I'm so sick of this I'm so sorry but it's Why you sad? I don’t know 何も純粋なままの君を求めても (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) I just know I just know I just know why Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad I'm so sorry but it's 君の為なら悲しくても笑顔でいれた君の為なら痛みさえも見せずにいれた愛で　皆　満たされるように僕の弱さを隠すように叶わない夢の中咲かない花育てた	널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 I'm so sick of this I'm so sorry but it's I wanna be a good man just for you 세상도 just for you 전부 바꿔 just for you Now I dunno me, who are you? 우리 둘만의 root 너는 이제 없어 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad I'm so sick of this I'm so sorry but it's Why you sad? I don't know 전혀 순수한 그대로의 너를 원해도 (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) I just know I just know I just know why Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad I'm so sorry but it's 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 나의 약함을 숨길 수 있도록 이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃 을키웠어

}}}}}} ||

Airplane pt.2 (Japanese Ver.)
^{03m 39s}

小さな子で
어린 아이의 모습으로
ずっと歌っていた
계속 노래하고 있었어
どこでもいい
어디라도 좋아
音楽がしたくて
음악을 하고 싶어서

작사 - KM-MARKIT[번안]
작곡 - Pdogg, RM, Ali Tamposi, Liza Owen, Roman Campolo, "hitman" bang, SUGA, j-hope

{{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ]	<table width=100%><table bordercolor=#54a6bf><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈Airplane pt.2 (Japanese Ver.)〉
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}
원본	해석
小さな子で簡単じゃない You’re a singing star (We still) Sky high, sky fly, sky dope (We still) Same try, same scar, same work (We still) 世界中で稼働 (We still) ホテル内も作業 (I still) 時によくなって　たまにダメになって (I still) 今日は誰になってる？キム・ナムジュン or RM? 飛んで NY や Cali 飛んで Tokyo や Italy 雲の上 check it　雲の上 check it I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 止める方法も I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 休む方法も I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 間違う方法も I don't know, I don't know, I don't know, I don't know テレビでやる可愛らしい飛んで Mexico City 飛んで Tokyo や Italy	어린 아이의 모습으로 쉽지 않아 You're a singing star (We still) Sky high, sky fly, sky dope (We still) Same try, same scar, same work (We still) 전 세계에서 가동해 (We still) 호텔 안에서도 작업을 해 (I still) 날이 좋아져서 가끔 못쓰게 되고 (I still) 오늘은 누가 됐어? 김남준 or RM? 날아가자, NY이나 Cali로 날아가자, Tokyo나 Italy로 구름 위를 check it 구름 위를 check it I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 멈추는 방법도 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 쉬는 방법도 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 틀리는 방법도 I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 텔레비전에서 하는 사랑스러움 날아가자, Mexico City 날아가자, Tokyo나 Italy로

}}}}}} ||

IDOL (Stadium Remix)
^{04m 14s}

You can't stop me lovin' myself
얼쑤 좋다
지화자 좋다
덩기덕 쿵더러러 얼쑤

작사 & 작곡 - Pdogg, Supreme Boi, "hitman" bang, Ali Tamposi, Roman Campolo, RM

{{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ]	<table width=100%><table bordercolor=#54a6bf><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈IDOL (Stadium Remix)〉
^{ALL 진 슈가 제이홉 RM 지민 뷔 정국}

You can call me artist

I’m proud of it

손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네

I know what I am

(Trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

지화자 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러

Face off 마치 오우삼, ay

24시간이 적지

I love myself, I love my fans
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어

오늘 또 다른 날 맞이해

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can’t stop me lovin’ myself

얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

지화자 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러

I’m so fine wherever I go

It’s okay, I’m in love with my-my myself

It’s okay, 난 이 순간 행복해

얼쑤 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

지화자 좋다

You can’t stop me lovin’ myself

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러

OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러

}}}}}} ||

《LOVE YOURSELF 結 'Answer'》 앨범의 타이틀곡 'IDOL'의 Stadium Remix 버전이다. 참고로 일본어 노래가 아닌 한국어 노래다.

FAKE LOVE (Japanese Ver.) (Remix)
^{04m 06s}

작사 - KM-MARKIT[번안]
작곡 - Pdogg, "hitman" bang, RM

{{{#000000 {{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ]	<table width=100%><table bordercolor=#54a6bf><table bgcolor=#ffffff,#1f2023> 〈FAKE LOVE (Japanese Ver.) (Remix)〉
^{ALL 진 슈가 제이홉 랩몬스터 지민 뷔 정국}
원본	해석
君の為なら悲しくても笑顔でいれた愛で　皆　満たされるように I'm so sick of this I'm so sorry but it's I wanna be a good man just for you 世界だって just for you 全部変えて just for you Now I dunno me, who are you? 二人の root 君はもういない君の為なら悲しくても笑顔でいれた愛で　皆　満たされるように Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad I'm so sick of this I'm so sorry but it's Why you sad? I don’t know 何も純粋なままの君を求めても (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) I just know I just know I just know why Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad Love you so bad Love you so bad Love it’s so mad Love it’s so mad I'm so sorry but it's 君の為なら悲しくても笑顔でいれた君の為なら痛みさえも見せずにいれた愛で　皆　満たされるように僕の弱さを隠すように叶わない夢の中咲かない花育てた	널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 I'm so sick of this I'm so sorry but it's I wanna be a good man just for you 세상도 just for you 전부 바꿔 just for you Now I dunno me, who are you? 우리 둘만의 root 너는 이제 없어 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad I'm so sick of this I'm so sorry but it's Why you sad? I don't know 전혀 순수한 그대로의 너를 원해도 (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) I just know I just know I just know why Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad Love you so bad Love you so bad Love it's so mad Love it's so mad I'm so sorry but it's 널 위해서라면 슬퍼도 웃는 얼굴로 할 수 있었어 널 위해서라면 아픔조차 보이지 않을 수 있었어 사랑으로 모두 채워지도록 나의 약함을 숨길 수 있도록 이루어질 수 없는 꿈속에서 피지 않는 꽃 을키웠어

}}}}}} ||

4. 영상

FAKE LOVE/Airplane pt.2 Title Airplane pt.2 (Japanese Ver.)
^{(2018.11.07. 00:00)}

4.1. 유튜브 조회수/좋아요 기록

공개된 지 399일 18시간 45분만인 2019년 12월 11일 18시 45분경_(KST) 유튜브 조회수 1억뷰를 돌파했다. 관련 기사 방탄소년단의 역대 일본어 뮤직비디오들 중 최초로 1억뷰를 돌파한 뮤직비디오다.

공개된 지 1005일 11시간 25분만인 2021년 8월 8일 11시 25분경_(KST) 유튜브 조회수 2억뷰를 돌파했다. 관련 기사

공개된 지 1980일 16시간 48분만인 2024년 4월 9일 16시 48분경_(KST) 유튜브 조회수 3억뷰를 돌파했다. 관련 기사

5. 앨범 사양

{{{#!folding 앨범 버전 [ 펼치기 · 접기 ]		<table width=100%><table bordercolor=#000000><table bgcolor=#ffffff,#1f2023>
CD A	CD B

CD C	통상반

FC		}}}

6. 여담

원래 음반명은 'Bird/FAKE LOVE/Airplane pt.2'로 'Bird'라는 곡을 포함한 트리플 A면 싱글로 예정되어 있었으나, 'Bird'의 수록을 철회하면서 현재의 'FAKE LOVE/Airplane pt.2'로 발매되었다. 'Bird'라는 곡을 쓴 아키모토 야스시의 가치관이 문제가 되어 팬들의 반발로 수록이 무산되었다. 관련 기사 ~~아미가 방탄 살렸다~~

[1] #[2] 유니버설 뮤직 코리아[3] 국내 음원 사이트 한정으로는 3곡이다.[번안] 일본어 버전 작사 한정.[번안] [번안]

FAKE LOVE/Airplane pt.2

1. 개요

2. 상세

3. 수록곡

4. 영상

4.1. 유튜브 조회수/좋아요 기록

5. 앨범 사양

6. 여담

분류