최근 수정 시각 : 2026-10-01 01:50:54
<colbgcolor=#F0F0F0,#222222> 大大大キライ
DAI DAI DAI KIRAI | 정말 정말 정말 싫어 |
| 가수 | |
| 작곡가 | でんの子P |
| 작사가 |
| 페이지 | ![파일:유튜브 아이콘.svg]() ![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]() |
| 발매일 | 2015년 4월 19일 |
DAI DAI DAI KIRAI는 でんの子P가 작사, 작곡하고 유튜브와 니코니코 동화에 투고한 VOCALOID 오리지널 곡이다.
2. 달성 기록
#!wiki class="tab-group"
{{{#!wiki tag="a" onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab-a,selected" class="tab tab-a selected"
[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] 유튜브}}}{{{#!wiki tag="a" onclick="remove-class,tab,selected;add-class,tab-b,selected" class="tab tab-b"
[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]] '''니코니코 동화'''}}}
#!wiki class="tab tab-a selected"
[youtube(v9rbbNKKjYM, width=640, height=360)]
#!wiki class="tab tab-b"
[nicovideo(sm23233072, width=640, height=360)]
#!style
.tab-group{display:table;table-layout:fixed;background:transparent!important;margin-bottom:15px}div.tab{display:none}div.selected{display:block}a.tab{cursor:pointer;display:table-cell;width:50%;padding:8px 10px 7px;text-align:center;font-weight:700;background:transparent!important;color:#706a73!important;border-bottom:2px solid transparent!important;text-decoration:none!important}a.selected{background:transparent!important;color:#000!important;border-bottom:2px solid #000!important}@theseed-dark-mode{a.tab{background:transparent!important;color:#706a73!important;border-bottom:2px solid transparent!important}a.selected{background:transparent!important;color:#fff!important;border-bottom:2px solid #fff!important}}
| 大大大キライ |
| 정말 정말 정말 싫어 |
| キミがいた画面 下までスクロール |
| 화면을 아무리 밑까지 스크롤해봐도 |
| だけどもう 今は いない |
| 이제는 네가 없는걸 |
| 流れていく写真たち どうでもいい |
| 스쳐 지나가는 사진들은 아무래도 상관 없어 |
| キミじゃないなら いらないよ |
| 네가 없으니까 필요 없는걸 |
| もういっかい |
| 다시 한 번 |
| こんな晴れた日はよく呟いてたね |
| 이렇게 맑는 날에는 종종 중얼거리곤 했었어 |
| 「気持ちがいいから寝てよう」 |
| "기분이 좋으니까 잘까나" |
| そんな他愛もない言葉も特別だったって |
| 그런 실없는 말이 특별하다고 |
| 気付く 今さら |
| 이제서야 깨달은거야 |
| 「キライ」「バカ」「嘘吐き」「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」 |
| 싫어해 바보 거짓말쟁이 겁쟁이 울보 자기 멋대로야 |
| 許してくれると思ってたよごめんなさい |
| 용서해 줄 거라고 생각했어 미안해 |
| キミなんて |
| 너 같은건 |
| 大大大大大大大 |
| 정말 정말 정말 정말 정말 정말 정말 |
| キライライライライライライライ |
| 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 |
| じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない |
| 싫지 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 |
| じゃないじゃないじゃない |
| 아니잖아 아니잖아 아니잖아 |
| 不器用な愛愛愛愛愛愛 |
| 서투른 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 |
| みたいみたいみたいみたいみたいみたいみたい |
| 같아 같아 같아 같아 같아 같아 |
| じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない |
| 같지 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 |
| じゃないじゃないじゃないじゃないじゃない |
| 않아 않아 않아 않아 않아 |
| とても小さなことの繰り返し |
| 아주 작은 일들의 반복 |
| そんなことの意味を今は |
| 그런 것들의 의미를 이제는 |
| わかったよキミのおかげだよ |
| 알게 되었어, 너 덕분이야 |
| なんて大人じゃないから |
| 그런 말을 할 만큼 나는 어른이 아니니까 |
| 言えないよ |
| 말할 수 없어 |
| 「キライ」「バカ」「嘘吐き」「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」 |
| 싫어해 바보 거짓말쟁이 겁쟁이 울보 자기 멋대로야 |
| 甘え過ぎた 戻りたい こんな日々が いつまででも |
| 어리광 부렸었어 돌아가고 싶어 이런 날들이 언제까지고 계속된다고 |
| It's a mistake やめて |
| 잘못이야, 그만해 |
| いつでも会えると思ってたよごめんなさい |
| 언제나 만날 수 있다고 생각했어 미안해 |
| キミなんて |
| 너 같은건 |
| 大大大大大大大 |
| 정말 정말 정말 정말 정말 정말 정말 |
| キライライライライライライライ |
| 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 |
| じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない |
| 싶지 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 |
| じゃないじゃないじゃない |
| 아니잖아 아니잖아 아니잖아 |
| 不器用な愛愛愛愛愛愛 |
| 서투른 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 사랑 |
| みたいみたいみたいみたいみたいみたいみたい |
| 같아 같아 같아 같아 같아 같아 |
| じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない |
| 같지 않아 않아 않아 않아 않아 않아 |
| じゃないじゃないじゃないじゃない |
| 않아 않아 않아 않아 |
| バイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイ |
| 작별 작별 작별 작별 작별 작별 작별 작별 작별 작별 작별 작별 |
| したいしたいしたいしたいしたいしたいしたい |
| 하고 싶어 싶어 싶어 싶어 싶어 싶어 싶어 |
| じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない |
| 싶지 않아 않아 않아 않아 않아 않아 않아 |
| しないしないしない |
| 않아 않아 않아 |
| もうキミに |
| 이제 너에게 |
| 全然全然全然全然全然全然全然 |
| 전혀 전혀 전혀 전혀 전혀 전혀 전혀 |
| 未練未練未練未練未練未練未練 |
| 미련 미련 미련 미련 미련 미련 미련은 없어 |
| は無い無い無い無い無い無い無い |
| 없어 없어 없어 없어 없어 없어 |
| じゃないじゃないじゃないじゃない |
| 없지 않아 않아 않아 |
| 大大大大大大大 |
| 정말 정말 정말 정말 정말 정말 정말 |
| キライキライキライキライキライキライ••• |
| 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어••• |
| Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye |
| 너무 늦었어, 우리의 고장난 시계를 고치기엔 너무 늦었어. 그러니 작별인사를 해야만 해 |
| Too late, too late to love you again |
| 너무 늦었어, 넌 다시 사랑하기엔 너무 늦었어 |
| Kiss it good-bye |
| 입맞춤하고 떠나보내자. |
| Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye |
| 너무 늦었어, 우리의 고장난 시계를 고치기엔 너무 늦었어. 그러니 작별인사를 해야만 해 |
| Too late, too late to love you again |
| 너무 늦었어, 넌 다시 사랑하기엔 너무 늦었어 |
| Kiss it good-bye |
| 입맞춤하고 떠나보내자. |