1. 사전적 의미
cooperative, co-operative, co-op형용사로, 협력하는, 협조하는 이라는 의미이다.
국내에서는 코옵이라는 단어가 게임 관련 용어로만 널리 알려져 있지만, Co-op이라는 단어는 협력과 관계된 말이라면 어디든지 붙을 수 있다.
2. 경제 용어
명사로 사용되며, "cooperative society"의 약자이다.네이버 사전에 의하면 '경제적으로 약소한 처지에 있는 소비자, 농ㆍ어민, 중소기업자 등이 각자의 생활이나 사업의 개선을 위하여 만든 협력 조직.'을 의미한다. 국내에서는 협동조합이라는 단어로 사전에 이름을 올리고 있다.
3. 군사 용어
co-operative operation, 줄여서 Co-op operation.[1]군사용어. 국내에서는 협동작전이라는 단어로 사전에 이름을 올리고 있다.
네이버 사전에 의하면 "보병ㆍ포병ㆍ기갑 등 두 개 이상의 전투병과 부대가 함께 벌이는 작전."을 의미한다.
4. 게임 용어
사전에는 등재되어있지 않다. 두 사람 이상의 플레이어가 협동하여, 인공지능들과 싸우는 모드를 일컫는다.co-operative mode의 약자로, 그냥 co-op이라고 불린다. 번역같은 경우에 협력 모드, 협동 모드, 협동전, 협동작전 등 하나의 단어로 통일되어있지 않지만, 음차한 "코옵"이 가장 보편적으로 쓰인다.
[1] 다만 op가 두번 들어가서 오해할 수 도 있는데, 그냥 Co-op이 아니라 Co-op operation으로 서로 다른 단어이다. 다만 협동조합의 사례처럼 뒷부분의 오퍼레이션 부분을 떼고 그냥 코옵이라고도 불린다.