1. 개요
| 인게임 버전 |
| 보컬 버전 |
닌텐과 로이드의 우정을 노래한 곡인데, 원곡인 BGM도 동료가 파티에 들어왔을 때 일반 필드 BGM으로 흐르는 걸 감안하면 적절한 가사.[1]
1.1. 가사
그대가 너무 웃어 주체 못 할 정도로 행복할 때Fun is twice as fun With someone to share나눌 사람이 있다면 즐거움은 두 배가 돼요When you are lonely And full of despair
그대가 외롭고 절망을 느낄 때Things aren't half as bad When somebody cares
누군가 곁에서 위로해 준다면 그리 나쁘지만은 않을 거에요
아마 이제 그대는 친구가 무엇인지 이해했을 거에요When you're lookin' For someone you can rely on
그대가 의지할 수 있는 누군가를 찾고 있다면Won't you think about me
날 생각해 줄래요?When you're lookin' For someone you can rely on
그대가 의지할 수 있는 누군가를 찾고 있다면Don't you ever doubt me
날 절대 의심하지 말아요
어떻게든 난 거기 있을 거에요 무슨 수를 써서라도That's what bein' friends is about
친구란 그런 거니까요
그대가 맘을 놓지 못하고 숨 쉴 여유를 원한다면I will give you all The space that you need
난 그대가 필요로 하는 자유를 모두 줄 거에요And when you're ready For my company
그대가 내 곁에 있어줄 준비가 되었다면I will come around Just call on me
내가 그쪽으로 갈 테니까 망설이지 말고 전화해요
아마 이제 그대는 친구가 무엇인지 이해했을 거에요When you need someone Who feels the way you do
그대의 방식을 느낄 누군가를 원한다면Won't you think about me
날 생각해 줄래요?Someone who can pick up you When you are blue
그대가 우울할 때 그대를 기운나게 할 누군가Don't you ever doubt me
날 절대 의심하지 말아요
어떻게든 난 거기 있을 거에요 무슨 수를 써서라도That's what bein' friends is about
친구란 그런 거니까요
난 언제까지나 그대의 친구에요Count On me
나한테 맡겨요In the sunshine and the rain
햇살과 빗 속에서Paradise and back again
낙원이 반복돼요Count on me
나한테 맡겨요
어려울때 친구가 되도록 해줘요Let me be a friend indeed
진정한 친구가 되도록 해줘요Count on me
나한테 맡겨요
내 생각이지만, 알다시피 그게 진실이에요There is not a thing That I wouldn't do
내가 하지 않을 일은 없어요I'd follow you To the ends of the earth
그대를 지구 끝까지 따라갈게요That's how much I think Our friendship is worth
그게 내가 생각하는 우리 우정의 가치에요
아마 이제 그대는 친구가 무엇인지 이해했을 거에요When there's something That you just don't understand
그대가 도무지 이해할 수 없는 무언가가 있다면Won't you think about me
날 생각해 줄래요?I'll be more than glad To lend a helping hand
난 기꺼이 도울 거에요Don't you ever doubt me
날 절대 의심하지 말아요I'll be there someway, somehow
어떻게든 난 거기 있을 거에요 무슨 수를 써서라도That's what bein' friends is about
친구란 그런 거니까요I'll be there someway, somehow
어떻게든 난 거기 있을 거에요 무슨 수를 써서라도That's what bein' friends is about
친구란 그런 거니까요
그대의 모든 비밀을 말해줘요 그것들을 지키리라 맹세해요Let me know your problems I will help you solve them
그대의 문제들을 알게 해줘요 해결할 수 있게 도와줄게요When your heart is aching I will stop it breaking
그대의 마음이 아리다면 내가 그 아픔을 멈춰줄게요When you are in danger I am your guardian angel
그대가 위험하다면 내가 그대의 수호 천사에요I will stand beside you
난 그대의 곁에 서 있을 거에요Be the one to guide you
그대의 안내자가 될 거에요When your dreams are crumblin' Call me I'll come runnin'
그대의 꿈이 바스라진다면 날 불러줘요 한달음에 달려갈게요That's what friends is all about
그게 친구에 대한 모든 거에요||
2. 대난투 스매시브라더스 DX 버전
오네트 스테이지에서 등장한다.