| <colbgcolor=#0267ff><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar Track 01. Pretty Liar | |
| 담당 아이돌 | [[미스테리어스 아이즈| |
| 주요 이미지 | COOL |
| BPM | 178 |
| 작사 | 森由里子 |
| 작곡 | 石濱翔(MONACA)[1] |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
| <colbgcolor=#0267ff><colcolor=#fff> |
| sample ver. |
이벤트 예고 당시에도 미스테리어스 아이즈가 트위터 실트에도 뜨는 등 많은 화제를 불러왔고 이벤트 개시 후의 반응 또한 폭발적이다. 곡 자체도 카에데 참전곡답게 잘 뽑혀나왔고 크레이지x2 이상의 화려한 MV에 쿨 타입 전통의 강호 카에데와 카나데라는 점 때문에 P들이 열광하고 있다.
2018년 10월 4일에 디지털 음원이 발매되었으며, 2019년 8월 14일 STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar로 정식 앨범이 발매된다. 같이 수록되는 곡은 나카노 유카의 2번째 솔로곡 ヒカリ→シンコキュウ→ミライ와 Stage Bye Stage의 데레스테 이벤트 버전.
- CD 매상
| 초동 | 누계 | 주간 랭크인 횟수 |
- 디지털 매상
| 초동 | 누계 | 랭크인 횟수 |
| 13,150 | 25,564 | 7회 |
2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지
| 스타라이트 스테이지의 역대 이벤트 곡 | ||||
| | → | | → | |
||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#58acfa><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#99ccff><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
| <rowcolor=#000> DEBUT | REGULAR | PRO | MASTER | MASTER+ | LIGHT | TRICK | PIANO | FORTE | WITCH | |
| <colbgcolor=#99ccff><colcolor=#000> 레벨 | 7 | 13 | 19 | 26 | 29 | - | - | - | - | - |
| 노트 수 | 93 | 181 | 368 | 732 | 866 / [ruby(865, ruby=레거시)] | - | - | - | - | - |
| 소모 스태미너[2] | 10 | 13 | 17 | 19 | 20 | 10 | 15 | 25 | 30 | EX 라이브 티켓 |
| 곡 타입 | | 곡 길이 | 2:07 | BPM | 178 | |||||
| BASIC/SMART 해금방법 | 2018년 10월 28일 15:00 통상 배포 (SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00) | |||||||||
| EXTRA/GRAND 배포일시 | MASTER+: 2019년 2월 11일 00:00 GRAND: 미배포 WITCH: 미배포 | |||||||||
| 특이사항 | 후살(MASTER+) | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> | ||||||||
| BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: ALL SSR) |
| 표준 MV 배치 | ||||
| 임의 (MV 미등장) | 하야미 카나데 | 타카가키 카에데 | 임의 (MV 미등장) | 임의 (MV 미등장) |
2018년 9월 재화 수집 이벤트 이벤트곡으로 등장했다.
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px" | <tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> |
| MASTER 풀콤보 | |
| 레거시(이벤트 버전) MASTER+ 풀콤보 | |
| MASTER+ 풀콤보 |
MASTER는 쿨 26렙들 내에서만 보면 Nation Blue 이상의 물량이지만 롱노트 동시치기 같은 것으로 물량뻥이 된거지, 패턴들이 전반적으로 적정선을 벗어나지 않는 편이다. 중간에 왼손 플릭 왔다갔다+오른손 8비트 연타에 주의해주자.
레거시 MASTER+는 슬라이드 한줄기 및 그 직후 반대방향 짧은 플릭이 주가 된다. 특히 후반부의 패턴은 전반부의 그 슬라이드+플릭이 강화되어 내려오기 때문에 여기에서 클리어 및 풀콤보 여부가 사실상 결정된다고 봐도 무방.
2019년 2월 11일 정식 MASTER+ 패턴이 추가됐다. 기존 레거시 버전과 동일하게 나왔으나 다른 것은 오직 하나! 447-450 구간, 4번 자리에 단타 하나가 짧은 롱 노트로 바뀌었다.
2.1. 이벤트 커뮤
타카가키 카에데, 하야미 카나데를 유닛으로 이들과 인연이 있는 미야모토 프레데리카, 카와시마 미즈키에 이번에도 그냥 지나가던 타다 리이나가 나온다. 프롤로그에서 리이나는 카나데가 자신과 17살 동갑임을 알고 깜짝 놀란다.[3][4]이벤트 커뮤의 내용은 라이브 이전 시점에서 유닛 편성을 위해 두 사람이 함께 '영화 촬영'을 간 것을 다루고 있다. MV에서 프랑스 관련 소품이나 배경이 나오지 않는 것은 이 이유. 커뮤 5화 시점에서 영화는 크랭크업을 마쳤고, 이 시점에서 두 사람은 유닛을 구성하게 된다.
오프닝부터 차근차근 넘어가자면, 시작부터 카에미즈 VS 카나데리카 염장질(...)과 제3자로서 당혹스럽게 보는 리이나로 시작, 이어서 프로듀서가 카에데, 카나데에게 영화 촬영 차 해외 로케이션 자료를 건네준다. 장소는 상술했듯이 프랑스. 영화에서의 극중 역할인 '해외에서 동거하게 된 사촌자매 사이'를 만드는 겸으로 유닛 활동 이야기도 나왔는데, 여기서 조건이 하나 걸린다. 두 사람이 서로를 신뢰할 수 있을 때 유닛을 결성할 것. 그래서 두 사람이 진짜로 프랑스에서 동거하기로 했다. 이 때 카나데가 "짧은 기간이지만, 카에데 씨한테 신세 좀 져야겠어."라 말하니 미즈키가 "글쎄, 신세를 지는 게 어느 쪽이려나?"라고 대답한다. 어쨌든 역할 만들기 겸 신뢰관계 쌓기를 위해, 카에데와 카나데만 프랑스로 떠나고, 프로듀서는 공항까지만 바래다 주고 일본에 남는다.[5]
앞서 굵은 글씨로 언급한 와카루와 여사님의 예언은 1화 시작부터 정확하게 적중한다. 카나데가 카에데를 깨우면서 모닝 커피도 준 것. 여기서의 감상 포인트는 '카나데도 아침에 약할 줄 알았다'며 살짝 삐친 카에데, '카에데 씨가 자는 귀여운 얼굴 볼 수 있어서 이득이었다'고 언급하는 카나데, 그리고 그 말에 반응하여 '내일은 일찍 일어나서, 카나데의 자는 얼굴을 한 번 봐야겠네요. 아마, 무리겠지만요(...)'라 대답하는 카에데. 상호 간 극찬이 오고 간 이후 카에데가 카나데에게 '프레데리카하고 대화할 때처럼 편하게 대해달라' 부탁하고, 그 때부터 카나데도 말을 놓기 시작한다. 촬영장에서는 공동출연자들과 이런저런 대화를 나누고, 그 날 밤 또 신나게 술 퍼마시고
2화는 탈주데리카(...)[7]와 시작부터 신나게 출발하는 카에데, 생각하는 것을 포기한 카나데로 시작. 투어 첫 코스는 미술관. 촬영 장소이기도 해서 예비 조사 겸으로 온 것. 영화 시놉시스도 듣고서 '여동생 카나데'를 기대하고 있다며, 자신이 카나데보다 언니라는 충격(?) 선언을 하며[8] 어리광 좀 피워달라는 언니데리카에게 카나데의 대답은 "백만보 양보해서(...) 여동생이라 쳐도, 내가 어리광 피우는 애라고 생각하는 거야?" 이래저래 신나게 휘둘리는 카나데를 보며 카에데도 '이렇게 보면 카나데도 꽤 귀여운, 평범한 고등학생'이라 평한다. 그리고 발걸음을 옮기려다, '세계 유수의 미녀'라는 유명한 그림을 보고 걸음을 멈춘다. 이 때 카에데가 의미심장한 말을 던진다.
"액자에 도려낸, 한순간의 모습. 그 짧은 순간의 모습만으로 유수의 미녀로서 계속 보여지고 있어요. 원래의 그녀는, 어떤 모습이었을까요?" - 카에데
그렇게 신나게 프레데리카한테 휘둘리고 돌아온 카나데에게 카에데가 대본 체크를 같이 하자고 하고, 카나데도 승낙하는데 이 때 카나데가 본 카에데의 대본은 메모와 주석이 잔뜩 적힌, 카나데 자신의 것과 다르지 않은 평범한 것이었다.
이어지는 3화, 평소보다 리테이크를 많이 내서 자책하는 카나데를 카에데가 위로해주고, 다음 날 카에데는 리테이크를 거의 내지 않고 촬영을 마친다. 이 때 카나데가 '역시 카에데 씨'라는 언급을 하자, 카에데가 다시금 의미심장한 말을 한다. 이하 대화 전문.
카에데 : 그럴까요, 제 쪽에서는, 오히려 그게 더 불안해요.
카나데 : 불안?
카에데 : 네, 제가 말하기도 좀 그렇지만, '타카가키 카에데의 연기니까'라 생각하는 것 같아서요. 사양하고 있는 건지, '타카가키 카에데가 하는 건데 이 정도면 괜찮지'인지. 어쩐지, 그렇게 생각하는 것 같은 기분이 들어요.
카나데 : 그야... 뭐, 그렇네. 카에데 씨가 합격점 이하의 연기를 보여주는 건 적으니까. 게다가 카에데 씨의 스케줄을 감안하면, 리테이크를 계속 내는 것도 어려울 테고.
카에데 : 그렇게 타협해주는 것도 싫고, 그런 식으로 높게 쳐주는 것도 싫어요. 저는 그저 한 명의 아이돌, 여기서는 한 명의 연기자에 지나지 않아요. '가희 타카가키 카에데' 같은 사람은... 이 자리에 없어요.
카나데 : 불안?
카에데 : 네, 제가 말하기도 좀 그렇지만, '타카가키 카에데의 연기니까'라 생각하는 것 같아서요. 사양하고 있는 건지, '타카가키 카에데가 하는 건데 이 정도면 괜찮지'인지. 어쩐지, 그렇게 생각하는 것 같은 기분이 들어요.
카나데 : 그야... 뭐, 그렇네. 카에데 씨가 합격점 이하의 연기를 보여주는 건 적으니까. 게다가 카에데 씨의 스케줄을 감안하면, 리테이크를 계속 내는 것도 어려울 테고.
카에데 : 그렇게 타협해주는 것도 싫고, 그런 식으로 높게 쳐주는 것도 싫어요. 저는 그저 한 명의 아이돌, 여기서는 한 명의 연기자에 지나지 않아요. '가희 타카가키 카에데' 같은 사람은... 이 자리에 없어요.
그래서 또 술취한 카에데를 카나데가 데려온다. 이 때 카나데가 말하길 "취한 카에데 씨를 데려오는 일에 점점 익숙해져 가는 내가 무서워져"(...).
카에데 : 후후후, 저희들이 같이 지낸 것도 꽤 시간이 많이 됐네요. 그 동안에 카나데의 여러 면을 알게 돼서, 전 기쁘답니다. 저에 대한 것도 알아줬다고 생각하고요.
카나데 : 여러 면을 알게 됐다니, 어쩐지 좀 무섭네. 왜소한 나 자신을 꿰뚫어보는 것만 같아.
카에데 : 그렇게 생각한다는 건, 카나데가 아직 젊다는 증거라고 할 수 있겠죠. 어른이 되면, 자신을 올바르게 봐주는 것에 안심하게 되니까요.
카나데 : 흐응... 그런 걸까.
카에데 : 나이를 먹으면서, 있는 그대로의 자기 자신을 받아들이게 되는 거죠. 자신한테 알맞는 것, 알맞는 환경, 그런 편안함을 알고, 거기에 만족하고 말아버려요. 그 이상을 요구받아도, 미안함에 답답해지게 되고요.
카나데 : 어라, 타카가키 카에데의 본심이야? 술이 들어간 걸 감안해도, 꽤나 충격적인 말을 들어버렸네.
카에데 : 아이 참, 카나데도 알고 있잖아요? 저는 그저, 한 명의 여인인 걸. 술을 마시면 추태도 부리고, 가끔 아침에 늦잠도 자요. 노래도 연기도, 제대로 레슨을 받고서 하는걸요. 물론 아이돌로서, 요구받은 모습에는 답해줘요. 하지만... 진정한 제 모습을 제대로 봐주었으면 좋겠어요. 있는 그대로를 보여준다, 그게 '타카가키 카에데의 아이돌상'이에요.
카나데 : 여러 면을 알게 됐다니, 어쩐지 좀 무섭네. 왜소한 나 자신을 꿰뚫어보는 것만 같아.
카에데 : 그렇게 생각한다는 건, 카나데가 아직 젊다는 증거라고 할 수 있겠죠. 어른이 되면, 자신을 올바르게 봐주는 것에 안심하게 되니까요.
카나데 : 흐응... 그런 걸까.
카에데 : 나이를 먹으면서, 있는 그대로의 자기 자신을 받아들이게 되는 거죠. 자신한테 알맞는 것, 알맞는 환경, 그런 편안함을 알고, 거기에 만족하고 말아버려요. 그 이상을 요구받아도, 미안함에 답답해지게 되고요.
카나데 : 어라, 타카가키 카에데의 본심이야? 술이 들어간 걸 감안해도, 꽤나 충격적인 말을 들어버렸네.
카에데 : 아이 참, 카나데도 알고 있잖아요? 저는 그저, 한 명의 여인인 걸. 술을 마시면 추태도 부리고, 가끔 아침에 늦잠도 자요. 노래도 연기도, 제대로 레슨을 받고서 하는걸요. 물론 아이돌로서, 요구받은 모습에는 답해줘요. 하지만... 진정한 제 모습을 제대로 봐주었으면 좋겠어요. 있는 그대로를 보여준다, 그게 '타카가키 카에데의 아이돌상'이에요.
이 말을 들은 카나데는 지금까지 카에데에게 가졌던 환상이 처참하게 깨진 듯, 카에데가 말하는 '진정한 나'의 모습이 조금씩 보인다며, 카에데 씨가 그렇게 환상을 걷어내고 싶어한다면 자신이 도와주겠다며 카에데에게 적의를 드러낸다.
그리고 4화, 인터뷰 도중에 카나데가 카에데의 술주정 및 다쟈레 등 여러 요소들을 폭로하는 디스전을 감행하지만 기자한테는 그것도 '일하고 있을 때와의 갭'으로 받아들여지는 등 뜻대로 되지 않는 듯했고, 취재 종료 후 카에데가 미즈키에게 전화를 해서, 카나데가 자신에게 화가 나 있는 것 같다 털어놓는다. 미즈키가 "취기에 카나데한테 무슨 짓이라도 한 거 아니야?"라 말하니 카에데는 "우리 둘을 뭐라고 생각하시는 거에요. 그 정도로 화났을 거면 첫 날에 대격노했겠죠."라 대답. 그러면서 자신이 3화에서 했던 '진정한 나를 보여주고 싶다'는 발언[10]이 카나데의 신경을 건드린 것 같다고 말한다. 이유를 물어보니 카에데가 카나데에 대해 '어른스러운 분위기에 아름다운 모습, 냉정한 언동 모두 엄청 노력하고 애써서 만든 평범한 아이'라 평하고, 미즈키는 "그래서 그런 말을 한 카에데를 용서할 수 없었고, 그 말을 한 카에데에게 질투가 생겼다, 이건가."라 판단하고, 살아온 방식이나 가치관의 차이라 어느 쪽도 나쁘다 말할 순 없으니 직접 둘이서 얘기하는 게 낫겠다는 조언을 한다. 그래서 통화 종료 후, 카에데가 카나데에게 가서, 카나데가 언짢아하고 있는 것, 그 이유가 자신한테 있다는 것 모두 알고 있다며 자신한테 무언가 문제가 있으면 고칠 테니 얘기 좀 해달라 그러니까
"'누구나 자신의 본래 모습을 보여주고 싶어하는 법'이라고, 멋대로 단정짓지 마." - 카나데
이 대답으로 갈등이 제대로 폭발, 카에데의 표정은 크게 우울해지고 카나데는 심한 말을 했다며 머리 좀 식히고 오겠다며 도망친다.
잠시 후 센 강, 자책하는 카나데를 찾은 카에데가 자신이 무신경했다, 카나데한테 상처를 입혔다며 사과를 건네고, 이에 카나데가 자신한테 문제가 있었다며 갈등을 해소하기 시작한다. 대화 전문.
카나데 : 카에데 씨 탓이 아니야. 내가 그저 자기혐오에 빠졌을 뿐인걸. 당신한테 환상을 강요하고, 감정 그대로 움직였던, 어리석은 나 자신한테 말이야.
카에데 : 환상? 그게 무슨 뜻이에요...?
카나데 : '있는 그대로의 자신을 봐달라'고 자주 말하잖아? TV 방송에서도, 잡지 취재에서도. 그걸 볼 때, 이런 생각이 들었어. 환상이 아닌, 진정한 자신을 봐달라니, 그런 말을 하는 당신이 얼마나 오만하고, 미워 보였는지. 거기에, 그리고... 동경했던 거야. 어찌할 수도 없을 정도로. 거짓말만으로 꾸며낸 밤의 아름다움이 아니라, 햇빛 아래에서도 당당히 걸을 수 있는 그 아름다움, 자신감, 긍지를, 난 줄곧 원했다구. 하지만, 그건 전부 내가 당신한테 강요했던 환상이었어. 당신을 괴롭게 했던, 가면의 일부에 지나지 않는... 그런 것에 매달렸던 내가, 너무 한심했어.
카에데 : 카나데...
카나데 : 드디어, 이제야 겨우, 당신과 마주하게 되었어. 당신은 그저 정말로, 있는 그대로 봐주기를 원했을 뿐이었어. 환상을 강요당하는 것에 지쳤을 뿐이었다구. 아무리 자신이 평범하다 주장해도 그것마저 '가희의 의외로 친해지기 쉬운 일면'으로서 당신의 가치를 높여. 일방통행인 계단과 같아. 얼마나 고생이 많았던 거야. 너무 가엾고, 정말 대단하다 생각해. 그럼에도 아이돌로서의 책무를 다하고 있잖아.
카에데 : 환상? 그게 무슨 뜻이에요...?
카나데 : '있는 그대로의 자신을 봐달라'고 자주 말하잖아? TV 방송에서도, 잡지 취재에서도. 그걸 볼 때, 이런 생각이 들었어. 환상이 아닌, 진정한 자신을 봐달라니, 그런 말을 하는 당신이 얼마나 오만하고, 미워 보였는지. 거기에, 그리고... 동경했던 거야. 어찌할 수도 없을 정도로. 거짓말만으로 꾸며낸 밤의 아름다움이 아니라, 햇빛 아래에서도 당당히 걸을 수 있는 그 아름다움, 자신감, 긍지를, 난 줄곧 원했다구. 하지만, 그건 전부 내가 당신한테 강요했던 환상이었어. 당신을 괴롭게 했던, 가면의 일부에 지나지 않는... 그런 것에 매달렸던 내가, 너무 한심했어.
카에데 : 카나데...
카나데 : 드디어, 이제야 겨우, 당신과 마주하게 되었어. 당신은 그저 정말로, 있는 그대로 봐주기를 원했을 뿐이었어. 환상을 강요당하는 것에 지쳤을 뿐이었다구. 아무리 자신이 평범하다 주장해도 그것마저 '가희의 의외로 친해지기 쉬운 일면'으로서 당신의 가치를 높여. 일방통행인 계단과 같아. 얼마나 고생이 많았던 거야. 너무 가엾고, 정말 대단하다 생각해. 그럼에도 아이돌로서의 책무를 다하고 있잖아.
카에데도 비로소 환상에 가려진 자신이 아닌 진정한 자신을 보아주는 순간을 기다려왔는데도, 아직 해소되지 않은 점이 남아있어 카나데에게 어째서 계속 거짓말로 자신을 가리려 하는지 물어본다. 이에 카나데도 그 이유를 답한다.
"그건, 동경했으니까. 아름다운 것에 대해 동경해왔어. 나 자신은 그렇게 될 수 없다는 걸 알았음에도. 그런데도 어쩔 수 없을 정도로 동경해 버리니, 그만둘 수도 없게 되었다니까. 적어도 손이라도 뻗어보고 싶어. 설령 거짓말이라 해도, 아름다운 모습으로 있고 싶어. 그러니까, 아파도, 괴로워도, 죄책감으로 얼룩진다 해도, 난 내가 바라는 거짓말을 만들 거야." - 카나데
이에 카에데도 같은 방식으로 대답한다.
"누군가가 바랐던 타카가키 카에데는, 이제 충분해요. '진정한 나를, 누군가의 환상도 아닌, 있는 그대로의 나 자신을 보아달라'고, 지금껏 생각해왔어요. 그래도, 그래도 지금, 저는 제가 바라는 타카가키 카에데를 만들고 싶어요." - 카에데
그러면서 자신이 다시금 카나데의 동경의 대상이 되었는가를 물었고, 카나데는 그런 점이 정말 치사하다며 긍정한다.
그렇게 모든 갈등을 해소하고, 5화에서 촬영을 모두 마치고 영화는 크랭크 업에 들어갔다. 동시에, 카에데와 카나데도 동거생활을 정리하기 시작한다. 짐을 비우고 쇼핑몰에 들르기 전에, 카에데는 자신도 거짓말쟁이였다 얘기한다. '있는 그대로의 자신을 보아달라'가 자신의 표현이라 생각했는데 사실은 실망시킬 각오도 못했다며. 카나데도 지지 않고 자신보다 카에데 쪽이 더 화려하게 거짓말을 했다며, 카에데를 매력적인 여자라 평한다. 그러면서 자신 또한 모든 것을 드러내고 싶은데 프라이드가 그걸 거절한다 말한다. 카나데 자신은 물론 카에데도 마찬가지라며. 그러니 둘 다 아름다운 거짓말로 치장하는 거라고 한다. 언젠가 그걸 벗어던질 그 날까지.
그렇게 장까지 다 보고 돌아온 카에데와 카나데는, 파리에서의 마지막 날 밤, 각자의 음료수를 부딪히며 회포를 푼다. 어느새 카나데는 카에데의 약함과 나태를, 카에데는 카나데의 동경과 순정을 바라보는 사이가 되어, 카나데가 먼저 '아이돌이라는 이름의 거짓말을 같이 하자'는 말을 던진 것을 시작으로, 두 사람은 유닛 결성에 합의한다.
기존 데레스테의 커뮤와 맥을 달리하는 이채로운 커뮤. Jet to the Future 이래로 쿨타입 이벤트는 유닛을 결성한 아이돌 사이의 충돌이 종종 일어났지만 카나데와 카에데는 시작부터 삐걱이는 정도가 유독 심한 편인데, 일단 서로 이야기 할때 동기라든가 중개역이 없으면 대화를 시작도 못했고[11], 프랑스 갈때 프로듀서는 둘에게 개입하지 않고 기다리는 선택을 했을 정도. 후반으로 가면 그제서야 카나데와 카에데가 서로에 대해서 어느 정도 알게 되고 평범하게 대화를 할 수 있게 되지만 그렇다고 해서 둘이 완전히 친해진 건 아니다. 프랑스에서 떠나기 전 날 밤에 음료수를 마시면서 회포를 풀 때도 잘 보면 두 사람의 시선이 상대방을 응시하지 않는다. 여기에 Pretty Liar의 3D MV를 봐도 두 사람은 서로를 제대로 안 본다. 즉 일부나마 서로의 진심을 읽었고, 이해도 존중도 하지만 거기서 공감이나 융화를 모색하지 않고 각자가 바라보는 목표를 향해 걷던 길을 계속 가고 있는 것.[12]
3. 가사
| 캐릭터 이미지컬러 | |
| 하야미 카나데 | |
| 타카가키 카에데 | |
| 합창 | |
3.1. GAME version
| 女はみんなLie La Lie | ||
| 온나와민나Lie La Lie | ||
| 여자는 다들 Lie La Lie | ||
| ほんの少し嘘つき | ||
| 혼노스코시우소츠키 | ||
| 정말 약간씩 거짓말쟁이 | ||
| 持て余した | 感情に | |
| 모테아마시타 | 칸죠우니 | |
| 주체할 수 없던 | 감정에 | |
| 無意識の罪 | ||
| 무이시키노츠미 | ||
| 무의식적인 죄 | ||
| For love | ||
| Yes いちばん言いたい言葉は今 | ||
| Yes 이치반이이타이코토바와이마 | ||
| Yes 제일로 하고 싶은 말은 지금 | ||
| No いちばん[13]言えない言葉よ | ||
| No 이치반이에나이코토바요 | ||
| No 제일로 할 수 없는 말이야 | ||
| だからキミに | ||
| 다카라키미니 | ||
| 그러니 너에게 | ||
| Liar | ||
| 彼氏なんていないのに | ||
| 카레시난테이나이노니 | ||
| 사귀는 남자 따위 없는데 | ||
| モテてるふりとか | ||
| 모테테루후리토카 | ||
| 인기 있는 척이라거나 | ||
| Liar | ||
| ペットボトル開けてって | ||
| 펫토보토루아케텟떼 | ||
| 페트병을 열어달라며 | ||
| ヒリキなふりとか | ||
| 히리키나후리토카 | ||
| 연약한 척이라거나 | ||
| Liar | ||
| 相談したくて | ||
| 소우단시타쿠테 | ||
| 상담하고 싶어서 | ||
| Liar | ||
| 悩んだふりとか | ||
| 나얀다후리토카 | ||
| 고민한 척이라거나 | ||
| Fire | ||
| だって | ||
| 닷떼 | ||
| 그야 | ||
| Fire | ||
| だって | ||
| 닷떼 | ||
| 그야 | ||
| Liar | ||
| 好きと言えなくて | ||
| 스키토이에나쿠테 | ||
| 좋아한다 말 못해서 | ||
| Truth | ||
| もう一人の私 | ||
| 모우히토리노와타시 | ||
| 또 한 사람의 나 자신 | ||
| もう恋してる証 | ||
| 모우코이시테루아카시 | ||
| 이젠 사랑한다는 증거 | ||
| 真実はね | 偽りに | 隠れてるから |
| 신지츠와네 | 이츠와리니 | 카쿠레테루카라 |
| 진실은 말야 | 거짓 사이에 | 숨어 있으니까 |
| 女はみんな Lie La Lie | ||
| 온나와민나 Lie La Lie | ||
| 여자는 모두 Lie La Lie | ||
| プライドというワンピ着ている | ||
| 프라이도토이우완피키테이루 | ||
| 프라이드란 이름의 원피스를 입었어 | ||
| ダメ | ダメ | 裸の heart は |
| 다메 | 다메 | 하다카노 heart 와 |
| 안 돼 | 안 돼 | 벌거숭이 heart는 |
| まだ | まだ | まだ |
| 마다 | 마다 | 미세라레나이와 |
| 아직 | 아직 | 보여줄 수 없어 |
| Liar | ||
| あと少しだけど | ||
| 아토스코시다케도 | ||
| 얼마 남지 않았지만 | ||
3.2. M@STER version
[14]| 女はみんなLie La Lie | ||
| 온나와민나Lie La Lie | ||
| 여자는 다들 Lie La Lie | ||
| ほんの少し嘘つき | ||
| 혼노스코시우소츠키 | ||
| 정말 약간씩 거짓말쟁이 | ||
| 持て余した | 感情に | |
| 모테아마시타 | 칸죠우니 | |
| 주체할 수 없던 | 감정에 | |
| 無意識の罪 | ||
| 무이시키노츠미 | ||
| 무의식적인 죄 | ||
| For love | ||
| Yes いちばん言いたい言葉は今 | ||
| Yes 이치반이이타이코토바와이마 | ||
| Yes 제일로 하고 싶은 말은 지금 | ||
| No いちばん言えない言葉よ | ||
| No 이치반이에나이코토바요 | ||
| No 제일로 할 수 없는 말이야 | ||
| だからキミに | ||
| 다카라키미니 | ||
| 그러니 너에게 | ||
| Liar | ||
| 彼氏なんていないのに | ||
| 카레시난테이나이노니 | ||
| 사귀는 남자 따위 없는데 | ||
| モテてるふりとか | ||
| 모테테루후리토카 | ||
| 인기 있는 척이라거나 | ||
| Liar | ||
| ペットボトル開けてって | ||
| 펫토보토루아케텟떼 | ||
| 페트병을 열어달라며 | ||
| ヒリキなふりとか | ||
| 히리키나후리토카 | ||
| 연약한 척이라거나 | ||
| Liar | ||
| 相談したくて | ||
| 소우단시타쿠테 | ||
| 상담하고 싶어서 | ||
| Liar | ||
| 悩んだふりとか | ||
| 나얀다후리토카 | ||
| 고민한 척이라거나 | ||
| Fire | ||
| だって | ||
| 닷떼 | ||
| 그야 | ||
| Fire | ||
| だって | ||
| 닷떼 | ||
| 그야 | ||
| Liar | ||
| 好きと言えなくて | ||
| 스키토이에나쿠테 | ||
| 좋아한다 말 못해서 | ||
| Truth | ||
| もう一人の私 | ||
| 모우히토리노와타시 | ||
| 또 한 사람의 나 자신 | ||
| もう恋してる証 | ||
| 모우코이시테루아카시 | ||
| 이젠 사랑한다는 증거 | ||
| 真実はね | 偽りに | 隠れてるから |
| 신지츠와네 | 이츠와리니 | 카쿠레테루카라 |
| 진실은 말야 | 거짓 사이에 | 숨어 있으니까 |
| 女はみんな Lie La Lie | ||
| 온나와민나 Lie La Lie | ||
| 여자는 모두 Lie La Lie | ||
| プライドというワンピ着ている | ||
| 프라이도토이우완피키테이루 | ||
| 프라이드란 이름의 원피스를 입었어 | ||
| ダメ | ダメ | 裸の heart は |
| 다메 | 다메 | 하다카노 heart 와 |
| 안 돼 | 안 돼 | 벌거숭이 heart는 |
| まだ | まだ | まだ |
| 마다 | 마다 | 미세라레나이와 |
| 아직 | 아직 | 보여줄 수 없어 |
| Yes 強かに見えているかな？でも | ||
| Yes 시타타카니미에테이루카나? 데모 | ||
| Yes 억세게 보이고 있으려나? 그치만 | ||
| No 怖がりだから嘘をつく | ||
| No 코와가리다카라우소오츠쿠 | ||
| No 제겁쟁이니까 거짓말을 쳐 | ||
| ひとさじだけ | ||
| 히토사지다케 | ||
| 한 수저만큼만 | ||
| そう | ||
| 소우 | ||
| 그래 | ||
| 憧れの人に | ||
| 아코가레노히토니 | ||
| 동경하는 사람에게 | ||
| Ah | ||
| 女はみんな Lie La Lie | ||
| 온나와민나Lie La Lie | ||
| 여자는 다들 Lie La Lie | ||
| ほんの少し嘘つき | ||
| 혼노스코시우소츠키 | ||
| 정말 약간씩 거짓말쟁이 | ||
| 大人なのに | 少女だし | |
| 오토나나노니 | 쇼우죠다시 | |
| 어른인데도 | 소녀니깐 | |
| 子供でも レディだし | ||
| 코도모데모 레디다시 | ||
| 어린애라도 레이디니깐 | ||
| ねぇ、心って不思議だね | ||
| 네에, 코코롯떼후시기다네 | ||
| 얘, 마음이란 신기하구나 | ||
| 気づかれないよう振舞って | ||
| 키즈카레나이요우후루맛떼 | ||
| 눈치채이지 않도록 행동하고 | ||
| 気づいてほしいと願ってて | ||
| 키즈이테호시이토네갓떼테 | ||
| 눈치채 달라며 바라고있고 | ||
| こんがらがるこの糸 | ||
| 콘가라가루코노이토 | ||
| 얼기설기 얽힌 이 실 | ||
| 赤い糸に変えたい | ||
| 아카이이토니카에타이 | ||
| 빨간 실로 바꾸고 싶어 | ||
| I Want Your Love… | ||
| Liar | ||
| 言い出せない恋心 | ||
| 이이다세나이코이고코로 | ||
| 말로 나타낼 수 없는 연정 | ||
| こんな歌にして | ||
| 콘나우타니시테 | ||
| 이런 노래로 삼고 | ||
| Liar | ||
| 綺麗に見られるように | ||
| 키레이니미라레루요우니 | ||
| 아름답게 보이기 위해서 | ||
| こんな背伸びして | ||
| 콘나세노비시테 | ||
| 이런 발돋움 하고 | ||
| Liar | ||
| 傷つけない嘘 | ||
| 키즈츠케나이우소 | ||
| 상처주지 않는 거짓 | ||
| Liar | ||
| スパイスに変えて | ||
| 스파이스니카에테 | ||
| 스파이스로 바꾸고 | ||
| Fire | ||
| きっと | ||
| 킷또 | ||
| 반드시 | ||
| Fire | ||
| きっと | ||
| 킷또 | ||
| 반드시 | ||
| Liar | ||
| 感じてテレパシー | ||
| 칸지테테레파시 | ||
| 느껴줘 텔레파시 | ||
| （ダイスキ…） | ||
| (다이스키…) | ||
| (좋아해…) | ||
| Truth | ||
| もう一人の私 | ||
| 모우히토리노와타시 | ||
| 또 한 사람의 나 자신 | ||
| もう恋してる証 | ||
| 모우코이시테루아카시 | ||
| 이젠 사랑한다는 증거 | ||
| 真実はね | 偽りに | 隠れてるから |
| 신지츠와네 | 이츠와리니 | 카쿠레테루카라 |
| 진실은 말야 | 거짓 사이에 | 숨어 있으니까 |
| 女はみんな Lie La Lie | ||
| 온나와민나 Lie La Lie | ||
| 여자는 모두 Lie La Lie | ||
| プライドというワンピ着ている | ||
| 프라이도토이우완피키테이루 | ||
| 프라이드란 이름의 원피스를 입었어 | ||
| ダメ | ダメ | 裸の heart は |
| 다메 | 다메 | 하다카노 heart 와 |
| 안 돼 | 안 돼 | 벌거숭이 heart는 |
| まだ | まだ | まだ |
| 마다 | 마다 | 미세라레나이와 |
| 아직 | 아직 | 보여줄 수 없어 |
| Liar | ||
| あと少しだけど | ||
| 아토스코시다케도 | ||
| 얼마 남지 않았지만 | ||
[1] Tulip과 작사 및 작곡이 동일하다. 덤으로 카나데는 원곡에, 카에데는 6차 총선 기념 리믹스에 참여했다.[2] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.[3] 사실 리이나와 카나데의 생년월일은 딱 하루 차이다. 리이나가 동안이고 카나데가 노안이어서 그렇지.[4] 모바마스 시절부터 있던 노안 네타로, 신데렐라 극장 560화에서 코마츠 이부키도 써먹은 바 있다. 게임 내에선 나나에게 OL로 오해받았단 이야기를 하는 내용도 나온다.[5] 아마 이 프로듀서는, 유닛 멤버들의 상호 간 신뢰 형성이 프로듀서의 역할보다도 유닛 구성원 각자의 재량에 달린 것이라 판단하고 제3자인 자신이 개입할 여지를 최대한 줄인 것으로 보인다. 그리고 역할 만들기에 있어서도 자신의 존재가 방해가 될 수 있다고 판단했을 것이다. 그래서 프랑스에 같이 안 따라가고 일본에 남은 것.[6] 일본어로 '카에데토 카나데가 카엣타데-'다. 직역하면 '카에데와 카나데가 돌아왔다'인데, 앞의 두 개는 이름이니까 그렇다 쳐도 저 마지막 카엣타데를 도대체 한국어로 다쟈레까지 살려서 어떻게 번역하라는 소리인가(...).[7] 파리 투어 가이드를 빙자로 실컷 놀고 싶어서 프로듀서한테도 얘기 안해놓고 프랑스로 날아왔다(...).[8] 실제로 카나데가 프레데리카보다 2살 더 어리다.[9] 실제로 당시 폭주하는 연상조를 케어해준 건 미나미 혼자였고 카나데는 료하고 같이 방관만 했었다. 어떻게 보면 그 때의 업보(?)를 치르고 있는 셈.[10] 이 말을 들은 미즈키가 "아, 카에데가 곧잘 투덜대던 그거."라 대답한 걸 보아 평소에도 이런 컴플렉스가 심했던 모양이다.[11] 커뮤 1화부터 프레데리카를 중개역으로 해서 대화했고, 둘만이 있게 된 프랑스에서는 카에데가 술을 마신다거나 같이 대본을 보는 식으로 대화 소재를 중간에 끼워넣었다.[12] 이는 데레애니 2기에서 둘이 보여줬던 견해차의 좀더 본격적인 연장선이라고 볼 수도 있다.[13] 이 부분이 꽤 호평이다. 다만 풀버전에서는 카나데 파트로 바뀌면서 다소 미묘해졌다.[14] 선행 판매된 디지털 음원을 듣고 적은 가사로, 정식 버전이 아니다.