| |
| 2006년 개봉한 영화 《마음이...》 포스터 |
[clearfix]
1. 개요
말 그대로 특정 대상을 지켜주지 못해 미안하다는 뜻이다. 2002 월드컵 도중에 장갑차 압사로 사망한 신효순/심미선 양의 인터넷 추모로부터 본격적으로 주목을 받기 시작했다. 다만, 2001년작 '킬러들의 수다'에서도 조검사가 "미안하다. 지켜주지 못해서."라는 대사를 쓰는 등 비슷한 어휘는 예전에도 제법 사용되고 있어 정확한 유래의 시작은 불명이다. 사실 조금만 생각해봐도 알 수 있듯이 누구나 쓸 수 있는 말이기도 하다.일부에서는 1990년대 후반 PC통신에서 연재된 H.O.T.의 유명한 팬픽 제목인 '지켜주지 못 해 미안해'를 시초로 보는 사람도 있지만 팬덤 문화의 특성상 10대~20대의 일부 계층에서만 통용되기 때문에 유행어가 쉽게 전국적으로 대중화가 되었다고 보기는 어렵다고 봐야 한다.
추모시엔 검은 리본(▶◀)을 붙이는 경우도 많았다.[1]
하지만 2010년대 이후부터는 이 표현이 인터넷에서 유머나 풍자 코드로 쓰일 때가 더욱 많아졌기 때문에, 의외로 진지한 추모 분위기에서는 예전만큼 널리 사용하지 않는 단어가 되었다. 주로 '지못미'란 준말을 쓰기 때문에 더 가벼워진 느낌이다. 유행어로서 수명이 다해 인터넷에서도 거의 사용하지 않았었다.
그러나, 2014년 세월호 참사 당시 수학여행을 가던 고등학교 2학년 학생 250명과 가족들과 이사를 가던 어린이 1명, 그외 교사와 일반인을 포함해 총 304명이 사망[2]하는 대참사가 발생하며 많은 시민들이 추모글귀로 사용하여 다시 사용되기 시작하였다. 다만, 이때부터 다시 사용되기 시작한 '지켜주지 못해 미안해'라는 표현은 초기와 달리 훨씬 그 무게가 무거워 졌는데, 이는 너무나도 어이없고 허망하게 전 국민이 TV생방송으로 그 과정을 지켜보는 가운데서 어린 학생들과 승객들 다수가 희생된 참사였던것이 여파가 엄청났다.
2. 여담
iKON의 팬들한텐 WELCOME BACK 수록곡으로도 알려져 있다.백괴사전에는 왜인지는 모르겠지만 지랄같이 못생긴 미국인(...)으로 등록되어 있다.
'○○○ 그는 좋은 ○○○였습니다'라는 표현과도 자주 쓰인다. 하지만 검은 리본(▶◀)이 없는 버전은 희화화의 목적이 강하다. 자세한 내용은 해당 문서 참고.
파워레인저 엔진포스 31화에서 트리콥터가 "형 지못미 힘내세요"라고 시전했다.
G-DRAGON의 곡 '크레용'의 가사 중에 '니 남자친군 지못미'란 가사가 있다.
3. 관련 문서
[1] 이태원 압사 사고 때도 검은 리본이 유행했었다. 청해진해운 세월호 침몰 사고 때는 노란 리본을 사용했다.[2] 미수습자 5명 포함