히라가나 | おおかみ |
국립국어원 표준 표기법 | 오카미 |
통용 표기 | 오카미, 오오카미 |
최영애-김용옥 일본어 표기법 | 오오카미 |
백괴사전 표기법 | 오오카미 |
로마자 표기 | Ōkami |
1. 일본어
일본어로 늑대라는 뜻이다.일본어 위키피디아에 의하면, オオカミ의 어원은 한자 발음이 똑같은 大神가 맞다. 이는 옛부터 일본에서 존재해 온 늑대 신앙 및 산악 신앙과 연관된 것이라고 한다.
외래어 표기법에 따라서는 오카미가 된다. 실제로 한국에서도 포털 사이트에서 일본 성씨를 검색할 때 오카미로 검색해도 오오카미 성씨를 검색할 수 있다.
일본어로 오카미는 女将라는 발음이 비슷한 단어[1]가 있으며 요정이나 여관등의 여주인을 의미하거나, 御上라고 해서 천황이나 관청을 의미한다.