| |
| 花に風 Hananikaze | 꽃에 바람 | ||
| <colbgcolor=#709994><colcolor=#373a3c> 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 벌룬 | |
| 작사가 | ||
| 영상 제작 | 아보가도6 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2023년 2월 10일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
[clearfix]
1. 개요
꽃에 바람은 벌룬이 2023년 2월 10일 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.아침을 마시다 이후 7년만에 벌룬이 미쿠를 쓴 곡이다.
2. 달성 기록
|
3. 영상
| |
| 꽃에 바람 / 하츠네 미쿠 |
| |
| [nicovideo(sm41770519), width=640, height=360)] |
| 꽃에 바람 / 하츠네 미쿠 |
4. 가사
| 憎たらしくて そっぽ向いた |
| 니쿠타라시쿠테 솟포 무이타 |
| 얄미워서 슬쩍 외면했어 |
| あたし何度も騙されてる |
| 아타시 난도모오 다마사레테루 |
| 나는 몇번이고 속아 넘어갔어 |
| 悩ましい心はどうして飼い慣らすことが難しい |
| 나야마시이 코코로와 도오시테 카이나라스 코토가 무즈카시이 |
| 괴로운 마음을 다스리는 건 왜 이렇게 어려운 걸까 |
| 痛ましい心をどうして見て見ぬふりをする |
| 이타마시이 코코로오 도오시테 미테 미누 후리오스루 |
| 어째서 애처로운 내 마음을 알고도 모른 척을 하는걸까 |
| 行かないで!ないで |
| 이카나이데 나이데 |
| 가지 말아줘 말아줘 |
| 先なんて見据えないで今すぐに |
| 사키난테 미스에나이데 이마 스구니 |
| 미래 따위 생각하지 말고 지금 당장 |
| 誰も居ない街を抜けて呼吸は荒いまま |
| 다레모 이나이 마치오 누케테 코큐우와 아라이 마마 |
| 아무도 없는 거리를 빠져나가자 숨을 몰아쉬면서 |
| 知らないで!ないで |
| 시라나이데 나이데 |
| 알아내지 마 하지마 |
| 他なんてどうだっていいのさわかるかしら |
| 호카난테 도오닷테 이이노사 와카루카시라 |
| 남일 따위 어찌되던 상관없어 알고 있니? |
| 独り善がりの愛でもいい 暗い方へ行こうぜ |
| 히토리요가리노 아이데모 이이 쿠라이 호오에 이코오제 |
| 독선적인 사랑이라 해도 좋아 어둠 속으로 가 보자고 |
| 煩わしくて天を見てた |
| 와즈라와시쿠테 소라오 미테타 |
| 모든 게 귀찮아 하늘을 보고 있었어 |
| あなた何度も許されてる |
| 아나타 난도모 유루사레테루 |
| 당신은 이미 여러번 용서받았어 |
| かしましい心はどうして黙らせることが難しい |
| 카시마시이 코코로와 도오시테 다마라세루 코토가 무즈카시이 |
| 소란스런 마음을 조용히 시키는 건 왜 이리 어려운 걸까 |
| 妬ましい心とどうして 傘を共にしている |
| 네타마시이 코코로토 도오시테 카사오 토모니 시테이루 |
| 어째서 질투심과 함께 우산을 쓰고 있을까 |
| 行かないで!ないで |
| 이카나이데 나이데 |
| 가지 말아줘 말아줘 |
| いつまでも曇り空を眺めましょう |
| 이츠마데모 쿠모리조라오 나가메마쇼오 |
| 언제까지고 흐린 하늘을 같이 바라보자 |
| ひとりでは生きていけない私が雨になろう |
| 히토리데와 이키테이케나이 와타시가 아메니 나로오 |
| 혼자서는 살아갈 수 없잖아 내가 비가 되어 줄게 |
| 言わないで!ないで |
| 이와나이데 나이데 |
| 말하지 말아줘 말아줘 |
| みなまでも わかっているから黙っていて |
| 미나마데모 와캇테이루카라 다맛테이테 |
| 말할 것도 없어 알고 있으니까 입 다물고 있어 |
| 見せかけの愛で踊ろう白む方へ行こうぜ |
| 미세카케노 아이데 오도로오 시라무 호오에 이코오제 |
| 가식적인 사랑으로 춤추자 동트는 곳을 향해 가자 |
| どうでもいい事ばっか思い出して考えてしまうんだ |
| 도오데모 이이 코토밧카 오모이다시테 칸가에테시마운다 |
| 어찌되도 상관없는 일들만 떠올리고 생각하게 되잖아 |
| もうやってらんないよな |
| 모오 얏테란나이요나 |
| 이젠 못해먹겠어 |
| 悲しいは嫌いですか本当にそうですか |
| 카나시이와 키라이데스카 혼토오니 소오데스카 |
| 슬픈 게 싫으시다구요? 정말 그러신가요? |
| もういらない嘘なんて声に出して吐き出して消えればいい |
| 모오 이라나이 우소난테 코에니 다시테 하키다시테 키에레바 이이 |
| 그래 필요없는 거짓말은 말로 토해내서 없애버리면 되는 거야 |
| もう楽になっちゃえよな |
| 모오 라쿠니낫챠에요나 |
| 이젠 좀 편해져보자고 |
| 悲しいは嫌いですか本当にそうですか |
| 카나시이와 키라이데스카 혼토오니 소오데스카 |
| 슬픈 게 싫으시다구요? 정말 그러신가요? |
| 行かないで!ないで |
| 이카나이데 나이데 |
| 가지 말아줘 말아줘 |
| 先なんて見据えないで今すぐに |
| 사키난테 미스에나이데 이마 스구니 |
| 앞일 따위 생각하지 말고 지금 당장 |
| 誰も居ない街を抜けて呼吸は荒いまま |
| 다레모 이나이 마치오 누케테 코큐우와 아라이 마마 |
| 아무도 없는 거리를 빠져나가자 숨을 몰아쉬면서 |
| 知らないで!ないで |
| 시라나이데 나이데 |
| 알려 하지 마 하지마 |
| 他なんてどうだっていいのさわかるかしら |
| 호카난테 도오닷테 이이노사 와카루카시라 |
| 남들 사정 따위 알 바 아냐 알아듣겠니 |
| 独り善がりの愛でもいい 暗い方へ行こうぜ |
| 히토리요가리노 아이데모 이이 쿠라이 호오에 이코오제 |
| 독선적인 사랑이라 해도 좋아 해 지는 곳으로 가 보자고 |
5. 기타
- 영상 초반과 후반에 수화가 나오는데, 수화 특성상 평소에 볼 일이 적다보니 커뮤니티 등지에서 해석을 기다리는 상황을 보여주고 있다. 현재로써 가장 근접한 해석이 나왔는데, 후반부 수화는 역시나 곡을 관통하는 의미를 가지고 있었다.
[1] 단순하게 차-,테-로 발음되기 보다는 츠아-,츠에- 같이 빠르게 발음되는 거에 가깝다.