| 俺 나 엄 | |||||||
| 부수 및 나머지 획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 人, 8획 | 총획수 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 10획 | ||||
| 미배정 | |||||||
| - | |||||||
| 일본어 음독 | エン | ||||||
| 일본어 훈독 | おれ | ||||||
| - | |||||||
| 표준 중국어 | ǎn | ||||||
| * 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
| |||||||
1. 개요
俺은 '나 엄'이라는 한자로, '나'를 뜻한다. '나'라는 뜻의 1인칭이다.2. 상세
중국어에서는 나 또는 우리[1]를 뜻하는 我의 북방 사투리이며, 일본과 달리 남녀 모두 쓴다.기본적으로는 산둥 지역 방언이지만 북방 지역에서 보편적으로 쓰며, 산둥뿐만 아니라 허베이, 허난, 산시, 둥베이 및 쑤베이 지역에서 널리 쓰인다. 물론 이 지역뿐만 아니라 표준 중국어를 사용하는 중국 대륙에서도 널리 쓰이고 북방 지역 사람이 아니라도 뜻을 모르거나 못 알아듣는 사람은 없다. 이와 관련된 중국어 방언 모어로 俺를 사용하는 인구는 대략 6억 명으로 추정된다.
뜻을 나타내는 人(사람 인)과 소리를 나타내는 奄(문득 엄)이 합쳐진 형성자이다.
유니코드에는 U+4FFA에 배당되어 있으며, 창힐수입법으로는 OKLU(人大中山)로 입력한다.
일본어에서 이 한자를 '오레'로 읽는데, 이 '오레'는 보통 남성이 매우 보편적으로 사용하는 1인칭이다. 따라서 여자가 쓰면 이상한 이미지를 받게 된다. 사실 남성이 쓴다 해도 예의를 지켜야 할 자리에서 이 말을 써서는 안 된다. 단 가족이나 친한 지인이나 친구들에게는 편하게 오레를 쓰는 경우가 많다. 자세한 것은 오레 참조.
3. 용례
3.1. 인명
3.2. 지명
3.3. 창작물
- やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.)
- 毎日死ね死ね言ってくる義妹が、俺が寝ている隙に催眠術で惚れさせようとしてくるんですけど……! (매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......!)
4. 유의자
5. 상대자
6. 모양이 비슷한 한자
- 𨉚(추악할 아)
- 黤/𩅝(검푸를 암)
- 埯(구덩이 암, 흙으로덮을 엄)
- 𩈯(사마귀 암)
- 㽢(심을 암/엄)
- 晻(어두울 암, 침침할 엄)
- 裺(여물주머니 암, 턱받이 엄)
- 唵(움켜먹을 암)
- 馣(향기로울 암)
- 䅖(향기로울 암, 벼아름다울 엄, 벼썩어나지않을 업)
- 𧌄(겹접 압)
- 𨤕(그림 압)
- 㷈(불씨덮을 압)
- 𩋊(수레에딸린제구 압)
- 𨌧(수레의도구 압)
- 𨂁(절름발이 압)
- 掩/𩤔(가릴 엄)
- 㭺(과수이름 엄/암)
- 𦖈(귀 엄)
- 𦑎(날개접을 엄)
- 淹(담글 엄)
- 硽(돌이름 엄)
- 㛪(모함할 엄)
- 𤗎(박공 엄)
- 䄋(빌 엄)
- 㤿(사랑할 엄)
- 崦(산이름 엄)
- 𢔂(숨길 엄)
- 𦁏(자아낼 엄)
- 腌/𦜽(절인고기 엄)
- 醃(절일 엄)
- 䛳(헐뜯을 엄)
- 䁆(눈감을 업)
- 㡋(두건 업, 전대 암)
- 䤶(망치 업, 냄비 암)
- 𩸆(복어 업)
- 䎨(씨뿌릴 업)
- 殗(앓을 업, 죽을 엄)
- 餣(인절미 업)
- 𣃾(견줄 염)
- 𨺍
- 𪪅
- 𫇌
[1] 대화에서 사용될 때, 청자(듣는 사람)를 포함하지 않고 화자(말하는 사람)와 화자만 속한 무리를 지칭한다.