| <nopad> |
| <colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> ピチカートドロップス Pizzicato Drops | 피치카토 드롭스 | ||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 토아 | |
| 작사가 | ||
| 어레인지 | ||
| 일러스트레이터 | 호나세 | |
| 페이지 | | |
| 투고일 | 2016년 6월 22일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 | |
[clearfix]
1. 개요
とあです。
토아입니다.
痛いの痛いの飛んでっちゃうよ
아픈 건 아픈 건 날아가버려
투고 코멘트
[ruby(피치카토 드롭스,ruby=ピチカートドロップス)]는 토아가 작사·작곡하고 2016년 6월 22일 니코니코 동화와 유튜브에 투고한, 하츠네 미쿠를 사용한 VOCALOID 오리지널 곡이다.토아입니다.
痛いの痛いの飛んでっちゃうよ
아픈 건 아픈 건 날아가버려
투고 코멘트
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
3. 영상
| |
| [nicovideo(sm29100175, width=640, height=360)] |
| 피치카토 드롭스 / 하츠네 미쿠 |
| |
| 토아 - 피치카토 드롭스 - ft.하츠네 미쿠 ( Toa - Pizzicato Drops - ft.Hatsune Miku ) |
4. 가사
| 甘い甘いドロップス 弾けて キラキラ |
| 아마이 아마이 도롯푸스 하지케테 키라키라 |
| 달콤하디 달콤한 드롭스 튕겨서 반짝반짝 |
| 小さなポッケ 入りきらないんだね |
| 치이사나 폿케 하이리키라나인다네 |
| 조그마한 포켓에 다 들어가질 않네 |
| 零れて落っこちて 踏んづけられて |
| 코보레테 옷코치테 훈즈케라레테 |
| 넘치고 떨어지고 밟혀서 |
| 『色』になって また光って 消えてった |
| 이로니 낫테 마타 히캇테 키에텟타 |
| "색"이 되어 다시 빛나고는 사라졌어 |
| あの子が欲しいのは |
| 아노 코가 호시이노와 |
| 그 아이가 원하는 건 |
| 『僕』じゃなくて 甘い甘い甘い思い |
| 보쿠쟈나쿠테 아마이 아마이 아마이 오모이 |
| "내"가 아니라 달고 달디 단 마음 |
| どんなに近づいたって ツナガルだけ |
| 돈나니 치카즈이탓테 츠나가루다케 |
| 아무리 가까이 가도 이어지기만 할 뿐 |
| 悲しい結末も 仕方が無いよね |
| 카나시이 케츠마츠모 시카타가 나이요네 |
| 슬픈 결말도 어쩔 수 없는 거겠지 |
| ねえ ひとりで |
| 네에 히토리데 |
| 있잖아, 혼자서 |
| 泣いてないで おいでおいで 君のステップで |
| 나이테나이데 오이데 오이데 키미노 스텟푸데 |
| 울고 있지 마, 이리 와 이리 와, 너의 스텝으로 |
| 「もういいやいいや」ってほっぽっちゃって |
| 모오 이이야 이이얏테 홋폿챳테 |
| '이제 됐어 됐어'라며 포기하고 |
| 「ないやないや」って蹴飛ばして |
| 나이야 나이얏테 케토바시테 |
| '없네 없어'라며 걷어차고 |
| いつか いつか 忘れちゃうから |
| 이츠카 이츠카 와스레챠우카라 |
| 언젠가 언젠가 잊어버릴 테니까 |
| ねえ いいでしょ ほらおいでよ |
| 네에 이이데쇼 호라 오이데요 |
| 저기, 괜찮잖아 자, 이리 와 |
| 痛いの痛いの飛んでっちゃうよ |
| 이타이노 이타이노 톤뎃챠우요 |
| 아픈 건 아픈 건 날아가버려 |
| ピチカートみたいに 弾むよ キラキラ |
| 피치카토 미타이니 하즈무요 키라키라 |
| 피치카토처럼 튕겨, 반짝반짝 |
| 踏んでよ ステップ 此処じゃないステージで |
| 훈데요 스텟푸 코코쟈나이 스테에지데 |
| 스텝을 밟아 봐, 여기가 아닌 스테이지에서 |
| もう たぶん見えない 要らない子達も |
| 모오 타분 미에나이 이라나이 코타치모 |
| 이제 아마 보이지 않는, 필요 없는 아이들도 |
| 『色』になって また光って 消えてった |
| 이로니 낫테 마타 히캇테 키에텟타 |
| "색"이 되어 다시 빛나고는 사라졌어 |
| あの子が見てるのは |
| 아노 코가 미테루노와 |
| 그 아이가 보고 있는 건 |
| 『恋』じゃなくて 甘い甘い甘い夢 |
| 코이쟈나쿠테 아마이 아마이 아마이 유메 |
| "사랑"이 아니라 달고 달디 단 꿈 |
| どんなに近くったって 手は繋がない |
| 돈나니 치카쿠탓테 테와 츠나가나이 |
| 아무리 가깝다 해도 손은 잡지 않아 |
| そろそろ笑えないや いつまでひとりなの？ |
| 소로소로 와라에나이야 이츠마데 히토리나노 |
| 슬슬 웃음이 나오지 않아, 언제까지 난 혼자야? |
| そう 泣いてないで 踊ろ踊ろ 君のステージで |
| 소오 나이테나이데 오도로 오도로 키미노 스테에지데 |
| 그렇게 울고 있지 마, 춤추자 춤추자, 너의 스테이지에서 |
| もう「いいないいな」って欲しがったって |
| 모오 이이나 이이낫테 호시갓탓테 |
| 이제 '좋겠다 좋겠다'라며 바란다 해도 |
| 「ないのないの」って欲張っちゃったって |
| 나이노 나이놋테 요쿠밧챳탓테 |
| '없니 없니'라며 욕심낸다 해도 |
| きっと 忘れちゃうから |
| 킷토 와스레챠우카라 |
| 분명 잊어버릴 테니까 |
| もういいでしょ ねえ おいでよ |
| 모오 이이데쇼 네에 오이데요 |
| 이제 됐잖아 자, 이리 와 |
| ほら 全部全部 飛んでっちゃうよ |
| 호라 젠부 젠부 톤뎃챠우요 |
| 봐봐, 전부 전부 날아가버려 |
| ねえ おいでおいで 踊ろ踊ろ 好きなステップで |
| 네에 오이데 오이데 오도로 오도로 스키나 스텟푸데 |
| 자, 이리 와 이리 와, 춤추자 춤추자, 좋아하는 스텝으로 |
| 楽しい色？悲しい色？甘い色？ |
| 타노시이 이로 카나시이 이로 아마이 이로 |
| 즐거운 색? 슬픈 색? 달콤한 색? |
| 要らない色？ |
| 이라나이 이로 |
| 필요없는 색? |
| 笑って 泣いて おいで 踊ろ 好きなステージで |
| 와랏테 나이테 오이데 오도로 스키나 스테에지데 |
| 울고 웃으며 이리 와, 춤추자, 좋아하는 스테이지에서 |
| 重い想いなんてほっぽっちゃって |
| 오모이 오모이난테 홋폿챳테 |
| 무거운 마음 같은 건 내던지고 |
| 「じゃあね じゃあね」って置いてっちゃったって |
| 쟈아네 쟈아넷테 오이텟챳탓테 |
| '안녕 안녕'이라며 두고 가 버려도 |
| いいよ 忘れちゃうから |
| 이이요 와스레챠우카라 |
| 괜찮아, 잊어버릴 테니까 |
| 痛い事 悲しい事 |
| 이타이 코토 카나시이 코토 |
| 아픈 것도 슬픈 것도 |
| もういいでしょ？要らないでしょ？ |
| 모오 이이데쇼 이라나이데쇼 |
| 이젠 됐지? 필요 없지? |
| あの子も 僕も君も |
| 아노 코모 보쿠모 키미모 |
| 그 아이도, 너도 나도 |
| ほら 全部全部 飛んでっちゃった |
| 호라 젠부 젠부 톤뎃챳타 |
| 봐봐, 전부 전부 날아가 버렸어 |
| 弾んだピチカート 弾けたドロップス |
| 하즌다 피치카토 하지케타 드롯푸스 |
| 튕긴 피치카토, 튕긴 드롭스 |
| からっぽのポッケ なんにもなくなってた |
| 카랏포노 폿케 난니모 나쿠 낫테타 |
| 텅 빈 주머니, 아무것도 남지 않았어 |
| |