1. 개요
'량'은 앞에 한자어가 왔을 때 붙고, '양'은 앞에 고유어·외래어가 왔을 때 붙는다.즉 한자어를 제외하면 양이라고 써야 한다. 이게 말이 한자어지 한자어를 다 외울 수가 없기 때문에 어쩔 수 없이 량으로 쓰는 단어를 외워야 한다. 아니면 일일이 검색을 해서 한자어면 양으로 써야 하는 번거로움이 있다.
2. 예
- '량'이 적절한 경우.
- 물질양 (X) → 물질량 (O)
- 가사양 (X) → 가사량 (O)
- 노동양 (X) → 노동량 (O)
- '양'이 적절한 경우.
3. 비슷한 사례
- '-란'과 '-난'
- 피란: '피난'이 아니라 '피란'으로 적으며 '피란하다', '피란길' 등이 옳다.